Ολοκλήρωση μετάφρασης του Galeon (branch 1-2)

[Simos Xenitellis]

Η μετάφραση των μηνυμάτων του περιηγητή ιστοσελίδων Galeon (branch 1-2)
ολοκληρώθηκε.
Το σχετικό αρχείο υπάρχει στο CVS του GNOME και στο
http://hlp.sourceforge.net/TP/galeon-1-2.el.po

Μέσα από το Red Carpet μπορείτε να εγκαταστήσετε την τελευταία έκδοση
του Galeon (υποστήριξη Mozilla 0.9.9). Το διαθέσιμο RPM του Galeon που
διατίθετε δεν περιλαμβάνει την τελευταία μετάφραση. Για να τοποθετήστε
την τελευταία μετάφραση, εκτελέστε:
% wget http://hlp.sourceforge.net/TP/galeon-1-2.el.po
% msgfmt -o galeon.mo galeon-1-2.el.po
# cp galeon.mo /usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/galeon.mo

Για τη μετάφραση συνεργάστηκαν:
α) Κώστας Παπαδήμας (~60% της μετάφρασης)
β) Σίμος Ξενιτέλλης (~40% της μετάφρασης + αναθεώρηση της μετάφρασης)

Μερικές από τις δυνατότητες του Galeon
1) Υποστήριξη favicon στους σελιδοδείκτες. Μπορείτε να ενημερώσετε τους
υπάρχοντες σελιδοδείκτες με favicon, όπου είναι διαθέσιμα.
2) Υποστήριξη χειρονομιών (gestures).
3) Αυτόματοι σελιδοδείκτες (autobookmarks).
4) Έξυπνοι σελιδοδείκτες (SmartBookmarks)
http://galeon.sourceforge.net/bookmarks/
5) Φραγή εικόνων (διαφήμίσεις) από εξυπηρετητές (αναφέρει τον
εξυπηρετητή στην επιλογή).

Κάθε σχόλιο/διόρθωση της μετάφρασης είναι ευπρόσδεκτη.

Φιλικά,
σίμος