[Fwd: Re: [i18n] HOWTO Translate [Was: call for translations]] Mandrake

[Simos Xenitellis]

Prokeite gia tis metafraseis tou Mandrake.

simos

-----Forwarded Message-----

From: Stefan Siegel <siegel at informatik.uni-kl.de>
To: cooker-i18n at linux-mandrake.com
Subject: Re: [i18n] HOWTO Translate [Was: call for translations]
Date: 22 Jan 2002 13:28:17 +0100

Hello Daouda and everyone,

Es schrieb Daouda LO:
> We need some translations for rfbdrake in cvs/soft:
> 
> name of module :rfbdrake

Here what to do, if you want to translate the module in your language:

1) go to http://www.mandrakelinux.com/l10n/translations.php3

2) Choose your janguage/flag and click on it.

3) You'll find the module in there:

  +--------------+------------+--------+--------------+---------+
  | Package      | Translated | Fuzzy  | Untranslated | %       |
  |--------------+------------+--------+--------------+---------|
  |      :       |     :      |    :   |      :       |   :     |
  |--------------+------------+--------+--------------+---------|
  | rfbdrake     | -          | -      | -            | -       |
  +--------------+------------+--------+--------------+---------+

4) Click on the last dash (in the percent column) to download the 
   file to be translated.

5) replace the Header by ¹):

   # LANGUAGE translation of the remote FrameBuffer config tool.
   # Copyright (C) 2002 MandrakeSoft.

6) Replace the language Team by ¹):

   "Language-Team: LANGUAGE <cooker-i18n at linux-mandrake.com>\n"
  
7) After the translation sent the package to Pablo <pablo at mandrakesoft.com>


For more information read at:

   http://www.mandrakelinux.com/l10n/translations.php3



¹) Where LANGUAGE is the language you'll translate to.

-- 
                                                        _     
Tschüss und bis demnächst/à bientôt,                  _|_|_   
                                                       (")   *
                                    Stefan             /v\  / 
                                                     »(   )«  Penguin Powered!
 +----------------------------------------------------(m-m)------------------+