[Fwd: Anagki gia ananewmeno elefthero elliniko lejiko gia programma elegxoy orthografias]

[Simos Xenitellis]

Molis paratirisa oti to parakatw arxiko gramma den to ekana cc: sti
lista i18ngr. Syggnwmi kai epanorthonw.
Skopos tou grammatos einai o emploutismos tou lejikou tou ispell kai
kata synepeia i beltiwsi tvn programmatvn elegxoy ortografias sta
OpenOffice, Evolution, aspell, MySpell kai allou.

simos

-----Προωθημένο Μήνυμα-----

From: Simos Xenitellis <simos74 at gmx.net>
To: Open-Source @ GRNet.GR <open-source at grnet.gr>
Subject: Anagki gia ananewmeno elefthero elliniko lejiko gia programma elegxoy orthografias
Date: 06 Feb 2002 18:17:25 +0000

To parakatw gramma einai apotelesma epikoinwnias metajy atomwn pou
drastiriopoiountai stin anaptyji ellinikou eleftherou programmatos
elegxoy orthografias, mesa apo ti lista i18ngr at hellug.gr. 

Proswpika gnwrizw poly liga sxetika me elegxo orthografias. Apla anelava
na rwtisw ti lista afti.

O skopos tou parontos einai na ziti8ei boitheia apo tin parousa lista se
sygkekrimena shmeia, an einai dynaton, gia thn kalyteri anaptiji tou
lejikou.

To parakatw gramma exei dio tmimata, "PERILIPSI" kai "ANAGKI".

PERILIPSI
A. Sto Linux yparxei to programma elegxoy or8ografias (spellchecker)
ispell poy exei ypostiriji ellinikwn. Mia prwti prospa8eia htan afti twn
	Giannis Mitalas
	Nikos Seraskeris
	ypo tin epiblepsi tou Diomidi Spinelli.
dia8esimo sto
http://dmst.aueb.gr/dds/sw/greek/ispell/index.html
To Mandrake Linux (Pablo Saratjaga) dia8etei to paketo ispell-greek*.rpm
gia elliniko "spellchecker".

B. Mia ananewmeni ekdosi tou ispell egine apo tous
	Evripidis Papakwstas
	Voula Sanida
	Papadogiannakis Vagelis
dia8esimi sto
http://ispell.source.gr/

me megalytero/ektenestero lejiko.

C. To StarOffice diati8etai (stin ekdosi CD) me elliniko lejiko apo tin
etairia INSO. To lejiko afto den einai elefthero kai den anamenetai na
yparjei sxetiki allagi sto mellon. Ektos kai an kapoios exei anti8eti
apopsi.

D. To ispell einai i basi tou programmatos or8ografias gia to
OpenOffice, opote mia kali ylopoiisi tou ispell shmainei kali
orthografia apo tin plevra tou OpenOffice. 
Perissotera
http://whiteboard.openoffice.org/lingucomponent/index.html
http://whiteboard.openoffice.org/lingucomponent/dictionary.html

E. To ispell xrisimopoieitai kai se polla alla programmata tou Linux gia
ton elegxo tis orthografias, opws Evolution.

ANAGKI
Yparxei anagki gia megalyteri lista lejewn gia to lejiko tou ispell.
Ta atoma apo to (B) parapanw analambanoun na epejergastoun ti lista kai
na tin enswmatwsoun sto ispell kai na oloklirwsoun to texniko kommati.

To "lejiko" pou zititai mporei na exei tin parakatw morfi (se periptwsi
pou endiaferei):
---
ena
dyo 
tria
Ellada				(kyrio onoma, prwto gramma kefalaio!)
---

(ta parapanw ennoeite einai sta ellinika, se kapoia sygkekrimeni
kwdikopoiisi. Einai efkoli i metatropi metaji kwdikopoiisevn).

A. Mia lista lejewn einai to yliko orthografias mporei na proel8ei apo
tin ilektroniki ekdosi tis efimeridas TO BHMA. An kapoios mporei na
rwtisei sto *.dolnet.gr an mporoun na dia8esoun to yliko tis efimeridas
gia tin ejagvgi tvn lejevn. Fisika, den yparxei problima an yparxei
protimisi na dw8ei etoimi i lista tvn lejevn. Me liges gnwseis
programmatwn grammis entolis mporei kapoios na ejagei mia tetoia lista.

An den mporei na do8ei amesa mia tetoia lista, h alli odos einai na
lifthei emesa. Dhladi, me kapoio programma anadromikis anaktisis selidwn
kai epeita epejergasia tvn lejevn.

B. Lista lejewn apo alli pigi. 
Ka8e ekdotikos oikos sini8ws exei tetoio lejiko. 

Gnwrizei kapoios apo ti lista poy mporoun na bre8oun tetoia lejika;
Ka8e boitheia einai efprosdekti.

Filika,
simos