drakfw(πάλι)

[Παναγιώτης Πάκος]

Φίλε Νίκο, η λίστα με τις χώρες που έδωσα πριν λίγες
μέρες δεν ήταν ελλιπής - ήταν οι χώρες που υπάρχουν
αυτή τη στιγμή. Εάν όμως πρέπει να βάλεις οπωσδήποτε
τις υπόλοιπες ονομασίες, τουλάχιστον πρόσεξε τις
επισημάνσεις μου (κυρίως ορθογραφικές). Κάνε
κατευθείaν copy-paste εάν γίνεται, ώστε να μην γίνει
κάποιο λάθος κατά την manual αντιγραφή.

Ευχαριστώ,

Πάνος
__________________

#: drakfw:126
msgid "East Timor"
msgstr "Ανατολικό Τιμόρ"

(Το #139 είναι λάθος! Δηλαδή δεν στέκει!)

#: drakfw:159
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "Νήσοι Χερντ και ΜακΝτόναλντ"

#: drakfw:180
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Κιργιστάν" 
(Όντως Κιργιστάν, και όντως είναι η παλιά Κιργισία)

#: drakfw:212
msgid "Myanmar"
msgstr "Μιανμάρ"

#: drakfw:225
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Νήσοι Βορείων Μαριάννων" 
Το έχεις και στο #367, δες παρακάτω:

#: drakfw:367
msgid "Northern Marianas"
msgstr "Βόρειες Μαριάνες" 
(Το σωστό είναι Μαριάννες)

#: drakfw:242
msgid "Russian Federation"
msgstr "Ρωσική Ομοσπονδία"

#: drakfw:262
msgid "South Georgia and the South Sandwich Island"
msgstr "Νότια Γεωργία και Νήσος Σάντουϊτς"

#: drakfw:271
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Αραβική Δημοκρατία της Συρίας"

#: drakfw:297
msgid "Virgin Islands (U.S.)"
msgstr "Παρθένοι Νήσοι(Αμερικανικές)"

#: drakfw:298
msgid "Wallis and Futuna Islands"
msgstr "Νήσοι Γουάλις και Φουτούνα"

#: drakfw:302
msgid "Zaire"
msgstr "Ζαΐρ"

#: drakfw:308 drakfw:579
msgid "Non US/Canada"
msgstr "Εκτός Ηνωμένων Πολιτειών/Καναδά"

#: drakfw:317
msgid "District of Columbia"
msgstr "Περιφέρεια της Κολούμπια"

#: drakfw:320
msgid "Hawaii"
msgstr "Χαβάη"

#: drakfw:342
msgid "North Carolina"
msgstr "Βόρεια Καρολίνα"

#: drakfw:343
msgid "North Dakota"
msgstr "Βόρεια Ντακότα"

#: drakfw:359
msgid "Wyoming"
msgstr "Ουαϊόμινγκ"

#: drakfw:370
msgid "Trust Territories"
msgstr "Περιοχές Κηδεμονίας ΗΠΑ" 
(Είναι οι περιοχές "Κηδεμονίας" των ΗΠΑ, δηλαδή η
Αμερικανική Σαμόα, οι Βόρειες Μαριάννες, η Νήσος
Γκουάμ και η Μικρονησία, τα οποία τα έχεις αναφέρει
ήδη ξεχωριστά.)

#: drakfw:375
msgid "New Brunswick"
msgstr "Νιου Μπρύνσβικ"

#: drakfw:578
msgid "State/Province:"
msgstr "Νομός/Επαρχία:"

#: drakfw:618
msgid ""
"Congratulations for using Mandrake Linux\n"
" The ideal Operating System for beginers and experts.
We hope that \n"
"it will give you complete satisfaction.\n"
"\n"
" MandrakeOnline: Discover also MandrakeSoft's new
online services to "
"easily \n"
"keep your system up to date with security and updated
softwares.\n"
msgstr ""
"Συγχαρητήρια για την χρήση του Mandrake Linux\n"
"Το ιδανικό Λειτουργικό Σύστημα για αρχαρίους και
ειδικούς. Ελπίζουμε 
\n"
"να σας αφήσει απόλυτα ευχαριστημένους.\n"
"\n"
" MandrakeOnline: Ανακαλύψτε επίσης και τη νέα online
υπηρεσία της 
\n"
"MandrakeSoft\n"
"για εύκολη ενημέρωση του σύστηματος σας σε θέματα
αναβαθμίσεων και 
ενημερώσεων ασφαλείας.\n"


__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Make a great connection at Yahoo! Personals.
http://personals.yahoo.com