drakfw

[Simos Xenitellis]

On Mon, 8 Oct 2001, Nikos Niktaris wrote:

> Καλησπέρα,
> Σας στέλνω την ανανεωμένη μετάφραση του drakfw.
> Δείτο το.
> Σε αυτό που θέλω την βοήθειά σας είναι με τις αμερικάνικες Πολιτείες μιας και
> δεν τα πάω και πολύ καλά σε αυτό το μέρος του κόσμου.

Γεια σου Νίκο,
Δεν ξέρω αν έχεις κάνει τις αλλαγές που έστειλα στη λίστα σχετικά με τα ονόματα
των χωρών. Επίσης είναι καλό να μεταφράζονται όλες οι
χώρες/πολιτείες/επαρχίες, ακόμα και αυτές που έχουν προβληματικό όνομα.
Συνήθως δεν αρέσει στον τελικό χρήστη να βλέπει ορισμένους όρους
μεταφρασμένους ενώ άλλους αμετάφραστους. Μπορεί το αποτέλεσμα να μην είναι
τρομερά κομψό, ωστόσο είναι «αρμονικό».

σίμος

-- 
If you did not get a reply in your e-mail, please check
that the Subject: field you used was relevant and precise.