Fwd: Two small translations

[Simos Xenitellis]

Χμμ, λίστα εργασιών:

1) Απόφαση για το μήνυμα "welcome"
	- Καλώς ήλθατε (ή Καλώς Ήλθατε)
	- Καλώς ήρθατε (ή Καλώς Ήρθατε)
2) Απόφαση για το μήνυμα "see you soon"
	- Τα λέμε σύντομα (...)
	- Στο επανιδείν (ορθογραφία;)
3) Χρήση gimp και κατάλληλης γραμματοσειράς
	μέγεθος		: 70 points
	παρασκήνιο	: λευκό
	προσκήνιο	: #21449c

Αν στείλετε σχόλια για τα 1) και 2), το 3) είναι εύκολο.

σίμος

On Τετ, 2001-11-14 at 20:40, DJ Art wrote:
> Για δείτε αυτό. Να το κάνουμε forward και στις άλλες λιστες ??
> 
> ----------  Forwarded Message  ----------
> 
> Subject: Two small translations
> Date: Wed, 14 Nov 2001 16:02:30 +0100
> From: Pablo Saratxaga <pablo at mandrakesoft.com>
> To: Pablo Saratxaga <srtxg at chanae.alphanet.ch>
> 
> Kaixo!
> 
> Maybe you already saw the "welcome" screen shown at booting in Mandrake
> 8.0 and 8.1, with the word "welcome" in all languages. Well, for the
>  next versions we want to have two different images, for bootup and for
>  shutdown.
> 
> So, for bootup, something like "hello", "bonjour", "ohayou
>  gozaimasu",... what is usually said as greeting for a first time in
>  the day, but you have probably already meet him/her in the past (so,
>  not a "nice to meet you").
> 
> For shutdown, something like "see you soon", "a bientot",... what is
> usually said when you left someone and won't see him/her again until
> at least tomorrow, but you hope to see him/her again in the future.
> 
> PS: If you think you are able to do a nice calligraphic version of the
> text, then our graphist asks it to be 70 pixels high (or large, for
>  vertical writting), with white background, and a blue foreground color
>  #21449c in RGB.
> 
> Thank you very much
> 
> --
> Ki ηa vos vεye bιn,
> Pablo Saratxaga
> 
> http://www.srtxg.easynet.be/		PGP Key available, key ID: 0x8F0E4975
> 
> -------------------------------------------------------
> 
> -- 
> Kyritsis Athanasios <djart at hellug.gr>
> Studying Electrical & Computer Engineering
> @ Univ. of Patras, Greece
>