Abiword.po - Ελληνική έκδοση

[Simos Xenitellis]

Νίκο,
Αν δεν καταφέρεις να βρεις το msghack (SRPM RedHat...), σου στέλνω
την τελευταία έκδοση του abiword.pot με τα μηνύματα της μεταφραστικής
μνήμης. 
Το αρχείο βρίσκεται στο 
http://hlp.sourceforge.net/abiword-latest.el
(120 translated messages, 647 fuzzy translations, 140 untranslated
messages. Από την μεταφραστική μνήμη και μόνο.)

Μπορείς να συνεχίσεις την μετάφραση.

Το abiword.pot από το GNOMECVS (developer.gnome.org) είναι έκδοσης
29Σεπ. Κατέβασα μέσω CVS από το cvs.abiword.com την τελευταία έκδοση,
2Νοε.

Το abiword όντως αποθηκεύει τα μηνύματα προς μετάφραση σε διαφορετική
μορφή από την συνηθισμένη PO. Υπάρχουν ορισμένα προγράμματα εντολών που
μετατρέπουν μεταξύ .po και της εσωτερικής μορφής του abiword.
Ως εκ τούτου, εμείς δουλεύουμε στη μορφή .po χωρίς καμία ουσιαστική
διαφορά.

σίμος

On Τετ, 2001-10-31 at 22:06, Nikos Niktaris wrote:
> 
> Σίμο γεια σου,
> 
> Είπα να μην τα περιμένω όλα έτοιμα ακολούθησα τις οδηγίες σου από το e-mail
> που έστειλες για το po-toys.
> 
> Όλα καλά αλλά....
> 
> όταν του δίνω την εντολή :
> po-make-memory.sh --memory memory --language el --cleanup --add-obsolete
> po/*.pο
> μου βγάζει :
> which: no msghack in (/usr/X11R6/bin:/usr/local/bin:/bin:/usr/bin)
> Error: 'msghack' is missing.
> 
> και μετά:
> invalid multibyte sequence
> 
> Ξέρες τι είναι αυτό?
> Φιλικά
> Νίκος
>