gpl_el (improved)

[Simos Xenitellis]

On Τετ, 2001-10-31 at 22:50, Alejandros Diamandidis wrote:
> * Simos Xenitellis <simos74 at gmx.net> [2001-10-31 22:07]:
> > α) Στο gnome-terminal δεν εμφανίζονται ορθά τα κεφαλαία φωνήεντα με τόνο
> > (π.χ. Ά). Ίσως σχετίζεται με μετατροπές στην κωδικοποίηση.
> 
> Ναι, είναι σε codepage 1253. Διορθώνεται εύκολα με
> 
> iconv -f cp1253 -t iso-8859-7 <oldfile >newfile

εντάξει.

Όσων αφορά τα επόμενο βήματα της διάθεσης της μετάφρασης:
α) Έστειλα γράμμα στο Γιάννη Βαλασσάκη (http://www.gnu.org/home.el.html)
για να ρωτήσω που μπορούμε να στείλουμε το αρχείο και για να τον
προσυλητήσω (ορθογραφία;) στη λίστα.
β) Ανακοίνωση στις λίστες hellug, linux-greek-users, i18ngr για τη
διαθεσιμότητα της μετάφρασης. Τυπική ανακοίνωση:

===
Θέμα: ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗΚΕ: Γενική Άδεια Δημόσιας Χρήσης GNU (GNU GPL)
Περιεχόμενο:

Μόλις ολοκληρώθηκε η μετάφραση στα ελληνικά της Γενικής Άδειας Δημόσιας
Χρήσης GNU (GNU GPL).
Η μετάφραση έγινε από τον Παναγιώτη Πάκο (aeikineton at yahoo.com).
και είναι διαθέσιμη στο http://www.gnu.org/licenses/translations.html
Αν είστε δημιουργός προγράμματος το οποίο παρέχετε βάσει της άδειας GNU
GPL, μπορείτε να συμπεριλάβετε το αναφερόμενο αρχείο στη διανομή σας.
Πρέπει να τονίσουμε ότι η μετάφραση είναι ανεπίσημη (Πληροφορίες για
αυτό στο http://www.gnu.org/licenses/translations.html).
Για περισσότερες πληροφορίες για την ελληνοποίηση προγραμμάτων του Linux
μπορείτε να γραφτείτε στη λίστα συνδρομητών i18ngr μέσω του
http://lists.hellug.gr
===

Ως εκ τούτου, αναμένουμε απάντηση από το α) για να προχωρήσουμε στο β). 

σίμος