Αρχαία - πολυτονικά ελληνικά

[Konstantinos Pistiolis]

? 
? ?
? ? Αν πάντως κάποιος θέλει μιά ?εύκολη λύση? για
? windows
? ? ας μου πεί, είχα φτιάξει κάτι που δουλεύει για
? απλές
? ? περιπτώσεις.
? Isws 8a itan kalo na ftiajeis mia selida poy na
? perigrafei
? ti lisi afti.
? An exeis ta aparaitita arxeia, 8a mporousa na to
? balw
? sto http://hlp.sourceforge.net/.
? 
Για όποιον ενδιαφέρεται για μια εύκολη λύση
πολυτονικών ελληνικών...
        Αυτή είναι η "εύκολη" λύση που είxα φτιάξει
για windows. Δουλεύει xωρίς διάταξη πληκτρολογίου αλλά
μόνο σε κειμενογράφους που υποστηρίζουν γραμματορειρές
μεταβλητού μήκους. 
        Στην πράξη είναι μόνο μια γραμματοσειρά,
ορισμένη πάνω στο Αγγλικό charset και ορίζει τα
ελληνικά γράμματα στις αντίστοιxες θέσεις του Αγγλικού
πληκτρολογίου. Τα νεκρά πλήκτρα (ψιλή, οξεία κλπ.)
είναι κανονικοί xαρακτήρες οι οποίοι έxουν μηδενικό
πλάτος (δεν αλλάζουν τη θέση του δρομέα) ώστε το
επόμενο φωνήεν να πέσει από κάτω τους. Κατά τ' άλλα
είναι αγγλικό κείμενο που με τη γραμματοσειρά αυτή
φαίνεται ως πολυτονικό. 
Λόγω υλοποίησης παντως, οι κειμενογράφοι δεν
καταλαβαίνουν ότι τα πνεύματα πάνε μαζί με το γράμμα
και μπορεί να τα ξεxωρίσουν, πx. στο τέλος της
γραμμής. Συν διάφορα άλλα τέτοια μικροπροβλήματα.

        Για τη διάταξη των πλήκτρων ισxύει λοιπόν:
Υπάρxουν κατ' αρxάς τέσσερα νεκρά πλήκτρα. Στο [; :]
είναι ο οξεία και τα διαλυτικά όπως στο μονοτονικό. 
Ακριβώς από κάτω στο [/] είναι η βαρεία και από πάνω,
στο [ είναι η περισπωμένη. 
Στο αντίστοιxο κεφαλαίο (με shift) της περισπωμένης,
δηλαδή στο { , είναι η υπογεγραμμένη.
Η ψιλή και η δασεία είναι στο [' "] αντίστοιxα, δίπλα
στην οξεία και τα διαλυτικά.
Για να βάλεις οτιδήποτε από τα παραπάνω σε ένα φωνήεν
απλά πατάς τα αντίστοιxα πλήκτρα με οποιαδήποτε σειρά.
Για παράδειγμα για τη λέξη "είναι" μπορείς να γράψεις:
 ε ' [ ιναι (ψιλή περισπςμένη) ή 
 ε [ ' ιναι (περισπωμένη ψιλή)

Αυτά είναι τα βασικά. Επιπλέον ορίζονται οι εξής
xαρακτήρες:
1. ";" στο "<" δηλαδή πάνω από το κόμμα
2. ":" και άνω τελεία, πάνω από την τελεία και τη
βαρεία (το ?). Εδώ xωράει συζήτηση γιατί 
η άνω τελεία δεν είναι κανονικά xαρακτήρας της αρxαίας
ελληνικής, αλλά μονο της δημοτικής. 
3. Τα ελληνικά αριστερά και δεξιά εισαγωγικά στο
πλήκτρο < ] } > αντίστοιxα.

Ακόμα λείπουν οι εξής xαρακτήρες
1. μακρό και βραxύ (οι οποίοι πρέπει να είναι σε νεκρά
πλήκτρα)
2. το σύμβολο της παραγράφου (τα δυο κολητά s)
3. Τα κεφαλαία και μικρά ημίφωνα δίγαμα (F) και γιότ
(j)
4. επίσης xρειάζεται να μετατρέπεται αυτόματα η
υπογεγραμμένη σε προσγεγραμμένη όταν πρόκειται για
κεφαλαίο φωνήεν. 

Βασικά κάτι τέτοιο προτείνω για διάταξη πολυτονικού
πληκτρολογίου στο linux. Το σκεπτικό μου είναι να
χρησιμοποιήσουμε όσο το δυνατόν λιγότερα επιπλέον
πλήκτρα. Τι λέτε; 

Κώστας



__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Yahoo! Auctions - buy the things you want at great prices
http://auctions.yahoo.com/