Ελληνικά urpmi, gtk+mdk και drakfloppy

[Simos Xenitellis]

On Wed, 11 Jul 2001, DJ Art wrote:

> On Tuesday 10 July 2001 18:58, Simos Xenitellis wrote:
> > Geia sou Thanasi,
> > Sou stelnw ta tria arxeia me merika sxolia.
>
> E÷, åõôõ÷þò ðïõ ôá Ýóôåéëåò, ãéáôß Þèåëá íá áíïßîù ìéá óõæÞôçóç ðÜíù
> óôéò ìåôáöñÜóåéò.
>
> Åßíáé óßãïõñï ðùò ÷ñåéÜæåôáé ç äçìéïõñãßá Documentation ðïõ íá èÝôåé
> ìåñéêÜ standards. ìéëÜù ãéá ðÝñá áðü ôá ïñèïãñáöéêÜ-óõíôáêôéêÜ ëÜèç:
>
> ð.÷. åìÝíá ìïõ öáßíåôáé ðéï üìïñöï íá ìåôáöñÜæïõìå ôï ÏÊ óáí ÏÊ êáé ü÷é
> óáí "ÅíôÜîåé" (ôß ÝíôÜîåé ?? äåí ìïõ "áêïýãåôáé" êáëÜ :) Áí êáé ðÜíù óå
> áõôü, Ý÷ù ôçí åíôýðùóç ðùò êáé óôá Windows ôï ìåôáöñÜæïõí óáí ÏÊ.
> Anyway, íá ìçí áíïßîïõìå êïõâÝíôá ôþñá ãéá ôï ÏÊ, áðëþò åðéóçìáßíù ôçí
> áíÜãêç ãéá ìéá "ïìáäéêÞ" óõìöùíßá ðÜíù óå ôÝôïéá èÝìáôá (ãéá ôçí þñá,
> èá óõíå÷ßóù íá ôï ìåôáöñÜæù "ÅíôÜîåé").
>
> êáé ãéá íá ôï åðåêôåßíïõìå, ìå ðïéü êñéôÞñéï ðñÝðåé íá åßíáé "åíôÜîåé"
> êáé ü÷é "ïê" ? õðÜñ÷ïõí êÜðïéïé êáíüíåò ?? (ãñáðôïß ? Üãñáöïé ?)

To "Entaji" yparxei stis metafraseis tvn GNOME kai KDE(nomizw)
kai pistevw oti exei tin ennoia tis katafasis poy to OK periexei.
Fysika den yparxoun akoma kanones gia afta para mono empeirikes
xrisis opoy to Entaji fainete kalo.
Epidi o oros OK einai o pio emfanis sto grafiko periballon, einai
shmantiko na exei apo pisw mia elliniki leji.
Ennalaktika yparxei to "Ola Kala", apo to opoio bgike kai to "OK" :)

>
> åðßóçò, ìåãÜëç áíÜãêç õðÜñ÷åé ãéá ôá ìåíïý (ìå ôï underscore):
>
> "/Áñ÷åßï/¸_îïäïò" ôï underscore óôï î, äåí ìðïñþ íá ôï êáôáëÜâù ...
> äçëáäÞ ãéá íá âãåßò ðáôÜò Ctrl+Î ??

Kalo shmeio.
Sini8ws to gramma pou epilegete einai eite to arxiko eite kapoio
allo pou hxhtika ipiresxiei apo ta alla. To 'E exei tonismo me apotelesma
na min mporei na xrisimopoiei8ei efkola apo ton teliko xristi.
Hxhtika, to "KS" ypiresxiei apo ta ypoloipa grammata.
Tairiazei kai me to E_xit.

>
> /Áñ÷åßï/¶_íïéãìá Ctrl+N äåí åßíáé ôï New ??

Ontos edw xwraei sizitisi. To A exei tonismo, to N paei sto "Neo".

>
> Áñ÷åßï/Áðï_èÞêåõóç    è ???

To thita logo tou oti ipiresxiei hxhtika.

>
> Áñ÷åßï/ÁðïèÞêåõóç _Ùò  ùìÝãá ?? :-)

To Omega edw den pairnei tonismo (monosilabi leji)
kai hxhtika einai to gramma pou ypiresxiei.

>
>
> ÁõôÜ ðþò ðÜíå ? äåí Ý÷ù êáèüëïõ éäÝá. ôï ðñüãñáììá, èá áêïëïõèåß ôï
> underscore ðïõ ïñßæåé ï ìåôáöñáóôÞò, Þ õðÜñ÷ïõí êáé åäþ êÜðïéïé
> êáíüíåò/standards ?

Mexri stigmis den yparxoun kanones.
Ypirje mia prospa8eia me ton Dhmitri (KDE) alla tin afisame gia meta.
Sto GNOME yparxei ena mikro problima me th xrisi twn sygkekrimenwn
xaraktirwn oson afora sta ellinika.
Isws 8a mporousame na jekinisoume jana tin sigkekrimeni sizitisi.

> Åðßóçò, Óßìï, Ýêáíåò ëüãï ãéá verification ôùí ìåôáöñÜóåùí áðü ôï
> Ðáéäáãùãéêü Éíóôéôïýôï. Áõôü ðþò ãßíåôáé íá ðñáãìáôïðïéçèåß ?

To Paidadogiko Institouto, an den kanw la8os, asxolite me ta
peiramatika sxolia kai otidipote prokeite na mpei stin
"mainstream" dhmosia ekpaidefsi. Epishs ekei mesa yparxoun arketoi gnwstoi
glossologoi (Mpampiniotis?). An kataferoume na exoume tis evlogies
tous, 8a pame poly kala.
Den exw gnwrimies sto Paidagvgiko Institouto, mhpws exei kapoios
apo tin lista?

simos