Evolution beta II

[Simos Xenitellis]

Την Τετ, 2001-12-12 στις 23:15, ο/η AARG! Anonymous έγραψε:
> Nikos Niktaris [10/12/2001]:
> > Σας στέλνω την δεύτερη έκδοση του .po αρχείου του Evolution
> > ...
> > Αν έχετε να κάνετε κάποιο σχόλιο για την μετάφραση πειτε μου για να
> > τελειώσουμε και να το στείλω στον Σίμο για δημοσευση.
> 
> Ξαναστέλνω μερικές ορθογραφικές διορθώσεις (για το Evolution beta IIΙ).
> 
> Μία παρατήρηση: όταν κόβουμε λέξεις για να βάλουμε τελεία ή παύλα, σταματάμε
> σε σύμφωνο και αν αυτό είναι διπλό (ή τριπλό κλπ) χρησιμοποιούμε όλα τα
> διαθέσιμα σύμφωνα στο σημείο που τέμνεται η λέξη (πχ. επάγγ. και όχι
> επαγ. για τη λέξη επάγγελμα)
> 
> Επίσης, είναι σωστή η μετάφραση του $PATH ως $ΘΕΣΗ ;

Κανονικά είναι ΜΟΝΟΠΑΤΙ ή ΔΙΑΔΡΟΜΗ. Στη μετάφραση των λειτουργικών
συστημάτων του Tanembaum είναι Διαδρομή.

σίμος