Μεταφράσεις του GNOME: Δοκιμάστε και εσείς!

Simos Xenitellis simos74 at gmx.net
Sun Dec 9 00:44:28 EET 2001


Για όποιον ενδιαφέρεται να δοκιμάσει να μεταφράσει προγράμματα του
GNOME, προτείνω το εξής:

Στη σελίδα 
http://developer.gnome.org/projects/gtp/status/extra/el.shtml
μπορεί κανείς να βρει μικρά προγράμματα τα οποία δεν έχουν μεταφραστεί
ακόμα. Μερικά έχουν λιγότερα από 50 μηνύματα.
Για τη μετάφρασή τους, αρκεί να πάρετε το αρχείο .pot που διατίθεται
και να το μεταφράσετε είτε μέσω κάποιου απλό επεξεργαστή κειμένου, είτε
μέσω KBabel/gtranslator.
Στη συνέχεια στέλνετε το αρχείο σε μένα και το ανεβάζω στο CVS του
GNOME. την επόμενη ημέρα το όνομά σας θα εμφανιστεί στην παραπάνω
ιστοσελίδα.
Για μεγαλύτερα προγράμματα μπορείτε να χρησιμοποιείσετε τη μεταφραστική
μνήμη (στάλθηκε σχετικό γράμμα στη λίστα) ή να μου ζητήσετε να το περάσω
εγώ από τη μεταφραστική μνήμη και να σας το στείλω.

Φιλικά,
σίμος




More information about the I18ngr mailing list