Synergasia

[nicos at european-village.org]

Καλημέρα σασ,

-------------------------------------------------------------------
My name is Nicola, i am french member of a greek NGO based in Gazi
called European Village,
we are active in the fields of youth.

A few month ago We started a project about Free Open Source Software
called Left. It' s basically a compilation of FOSS.
Its main aim is to present, explain FOSS concept with the possibility to
install some of them. As a common good base we would like also to
translate it in somes languages.
Our purpose is this CD to be understandable so easy that also a child or
a grandmother could use it!
A base of interface is almost done, it needs to be translate, it needs
feedback, and it needs to be promote!

Loipon we are on search of "hands" to involve in the project, so if you
want you are welcome to participate and bring your ideas!

Feel free to ask any further information about!

... and spreed the word around you!! 


-------------------------------------------------------------------
GREEK TRANSLATION 

Με λενε Nicola και είμαι Γαλλος, μέλος μιας ελληνικής ΜΚΟ με έδρα το
Γκάζι που ονομάζεται Ευρωπαϊκό Χωριό,
δραστηριοποιουμαστε στον τομέα της νεολαίας.

Ένα μήνα πριν λίγες Ξεκινήσαμε ένα έργο σχετικά με το Ελεύθερο Λογισμικό
Ανοικτού Κώδικα ονομάζεται Αριστερά. Είναι ουσιαστικά μια συλλογή της
Foss.
Ο κύριος στόχος είναι να παρουσιάσει, να εξηγεί Foss ιδέα με την
πιθανότητα να εγκαταστήσετε ορισμένα από αυτά. Ως κοινό αγαθό βάση θα
θέλαμε επίσης να την μετατρέψει σε Somes γλώσσες.
Θελουμε να κάνουμε αυτό το cd  κατανοητό  για να ειναι προσιτό απο ένα
παιδί εως μια γιαγιά!

Το βασικό της διεπαφής είναι σχεδόν τελειώσει, θα πρέπει να
μεταφραστεί,να γινει αξιολογηση, και να προωθηθεί!

Λοιπον βρισκόμαστε σε αναζήτηση για "χέρια" για τη συμμετοχή του έργου,
οπότε αν θέλετε μπορείτε να συμμετέχετε με τις ιδέες σας!

Μην διστάσετε να ζητήσετε οποιαδήποτε πληροφορία σχετικά!

... and spreed the word around you!!
---------------------------------------------------------------------


Efxaristw

nicolas 

mail : nicos at european-village.org
web : european-village.org