goldendict: Υποστήριξη μεταγραφής με λατινικούς χαρακτήρες

[Jennie Petoumenou]

Το λεξικό goldendict διαθέτει υποστήριξη για μεταγραφή με λατινικούς
χαρακτήρες μη λατινικών αλφαβήτων.
Έφτιαξα λοιπόν την παρακάτω
εκδοχή<http://dl.dropbox.com/u/3588645/Dictionaries/goldendict_0.9.11%7Egit20100523-1ubuntu1_i386.deb>
του
goldendict, με υποστήριξη για μεταγραφή Ελληνικών. Υποστηρίζει greeklish,
αλλά και την κλασική μεταγραφή αρχαίων Ελληνικών σε beta
code<http://stephanus.tlg.uci.edu/encoding/>
.

Συγκεκριμένα για τα greeklish, πέρα από τα αυτονόητα, υποστηρίζονται οι εξής
συνδυασμοί:

β  b,v
η  h
θ  q,8
ξ  c,3, ks
υ  u
ψ  y,ps
ω  w
' πριν από φωνήεν για τον τόνο
" πριν από φωνήεν για διαλυτικά

Για να ενεργοποιήσετε την υποστήριξη, αφού εγκαταστήσετε και ανοίξετε το
λεξικό, πηγαίνετε
Επεξεργασία->Λεξικά->Μεταγραφή και επιλέξτε Μεταγραφή Ελληνικών.

Σχόλια/παρατηρήσεις ευπρόσδεκτα!

Τζένη Πετούμενου

Υ.Γ. Μόνο .deb γιατί αυτό κατάφερα να κάνω compile.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.hellug.gr/pipermail/hellug/attachments/20100523/181b81a5/attachment.htm>