[Thelug] Πληροφορίες & πρόγραμμα PPC/T @ Biennale

[Christos Ricudis]

Boukouvalas Kostas wrote:

> Ο χαρακτηρισμός ghetto αναφέρεται στην συνήθη φοβία/επιφύλαξη των 
> αυτόχθονων κατοίκων απέναντι στους "ξένους" και τον διαφορετικό τρόπο 
> επικοινωνίας μεταξύ τους, δηλαδή, πιο δυνατές συνομιλίες, σε διαφορετική 
> γλώσσα που δε χρησιμοποιεί ούτε το ελληνικό ούτε το λατινικό (με το 
> οποίο είναι εξοικοιωμένοι κάπως οι αυτόχθονες λόγω της παγκοσμιοποίησης) 
> αλφάβητο, αλλά το σλαυικό ή το γεωργιανό (τα λεγόμενα "μακαρόνια").
> 
> Όλα τα παραπάνω συντελούν στην ουσιαστική περιθωριοποίηση αυτής της 
> κοινότητας στις παράλληλες και κάθετες οδούς αριστερά της Πλατείας 
> Δικαστηρίων.
> 
> Οπότε η σύντομη απάντηση είναι: "Ναι, στην Πλατεία Αριστοτέλους υπάρχει 
> ghetto".

Kwsta,

Ouk oliges fores sou exw pei na boutas th glwssa sto myalo sou prin 
milhseis. Yparxei logos gi ayto.

Epi tou prokeimenou, otan asxoleisai me zhthmata koinwnikou apokleismou, 8a 
prepei na prosexeis para poly to pws ekfrazesai, oxi toso gia na mhn 
prosballeis kapoion (ayto einai h aploikh kai geloia 8ewrhsh tou political 
correctness), oso gia na apofygeis na anaparageis stereotypa, pou den einai 
ka8olou a8wa (ayth einai h pragmatikh kai sobarh ousia tou political 
correctness).

H leksh Ghetto den einai "aplws mia leksh", einai mia leksh eksairetika 
fortismenh. me poly sygkekrimenh ennoia kai parastaseis katagegrammenes sto 
syllogiko asyneidhto twn apodektwn tou mynhmatos sou. Xrhsimopoiwntas thn 
gia na perigrapseis kati diaforetiko apo ayto pou shmainei, peran tou oti 
deixneis thn dikia sou sygxysh ennoiwn, anaparageis ayto pou akribws 
prospa8eis na katapolemhseis.

-- 
Christos Ricudis				ricudis at itc.auth.gr
Systems Administrator				+30-2310-998656
IT Support Center
Aristotle University of Thessaloniki, GREECE