Συνάντηση για το Σύστημα Μετάφρασης του Ευρ.Κοιν.Φόρουμ

[Thanasis Chrysos]

Όπως ίσως ξέρετε, την Άνοιξη του 2006 θα γίνει στην Ελλάδα το 4ο 
Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Φόρουμ. Είναι ένα γεγονός με ιδιαίτερη βαρύτητα για
το κίνημα, και μεγάλη ευκαιρία και για το free software movement να
προωθήσουμε τις δικτυώσεις μας και να ανταλλάξουμε εμπειρίες με
"συντρόφους" από άλλες χώρες. Ένα ακόμα σημείο με ιδιαίτερο ενδιαφέρον, 
είναι ότι στο Παγκ.Κ.Φ. στο Πόρτο Αλέγρε, χρησιμοποιήθηκε αποκλειστικά 
Linux, για την οργάνωση και τα internet spots του Φόρουμ.

Πρέπει νομίζω να το συζητήσουμε αναλυτικά κάποια στιγμή.

Αυτό το e-mail έχει πιο συγκεκριμένο σκοπό:

Για τη διοργάνωση, θα χρειαστεί σύστημα ταυτόχρονης μετάφρασης σε πολλές
αίθουσες. Το εμπορικό σύστημα που υπάρχει αυτή τη στιγμή είναι 
*πανάκριβο* να το ενοικιάσει κανείς. Για το λόγο αυτό, με πρώτο το Παγκ. 
Κ.Φ. στο Μουμπάι της Ινδίας, "τεχνολογικοί ακτιβιστές" έχουν κάνει
προσπάθειες για να αναπτύξουν ένα εναλλακτικό σύστημα μετάφρασης.

Η πιο ελπιδοφόρα, βασίζεται σε ένα ελεύθερο λογισμικό που τρέχει σε
Linux, το TARG (δείτε το στο http://sourceforge.net/projects/targ/).

Το Ελ.Κ.Φ. έχει πάρει πρωτοβουλία για τη συγκρότηση ομάδας που θα 
μελετήσει τις διαθέσιμες τεχνολογίες, θα σχεδιάσει και θα υλοποιήσει ένα 
εναλλακτικό σύστημα μετάφρασης.

Η πρώτη συνάντηση θα γίνει αυτή την Κυριακή, 13 Φεβρουαρίου, ώρα 
18:00μμ, στο Στέκι του Δικτύου, Τσαμαδού 13, Εξάρχεια.

Είναι ένα πραγματικά ενδιαφέρον project, με (θα έλεγα) παγκόσμια σημασία 
(π.χ. σε 2 χρόνια θα γίνει το επόμενο Παγκόσμιο Κοινωνικό Φόρουμ στην 
Αφρική, και εκεί φυσικά δεν έχουν καθόλου χρήματα για να ενοικιάσουν 
κάποιο εμπορικό σύστημα).

Όσοι ενδιαφέρονται, ας έρθουν.

Ακολουθεί η ανακοίνωση που δημιοσιεύτηκε στο Indymedia.


Πρώτη Συνάντηση - Κάλεσμα προς Ενδιαφερόμενους για το
Τεχνικό Σύστημα Μετάφρασης του Ευρ.Κ.Φ. Αθήνα 2006

Ενόψει της διοργάνωσης στην Ελλάδα του 4ου Ευρωπαϊκού Κοινωνικού
Φόρουμ, και με πρωτοβουλία του Ελ.Κ.Φ., προωθείται η δημιουργία
μιας ομάδας τεχνικών, που θα αναπτύξει ένα εναλλακτικό σύστημα
μετάφρασης. Ο στόχος είναι αφ' ενός να απεξαρτηθεί η διοργάνωση του
Φόρουμ από τις πολυεθνικές που ελέγχουν με πατέντες αυτή τη στιγμή
την εμπορική αγορά, και αφ' ετέρου να εξοικονομηθεί το τεράστιο ποσό
χρημάτων που απαιτείται για την ενοικίαση του εμπορικού εξοπλισμού.
Παράλληλα, ο εξοπλισμός που θα κατασκευαστεί, θα αποτελέσει μια
παρακαταθήκη που θα μπορεί να χρησιμοποιήται και στο μέλλον σε
μικρότερες ή μεγάλες εκδηλώσεις του κινήματος.

Για το σκοπό αυτό, θα γίνει μια πρώτη συνάντηση την

Κυριακή 13 Φλεβάρη, ώρα 18:00, στο Στέκι του Δικτύου (Τσαμαδού 13, Εξάρχεια)

όπου θα υπάρξει μια αναλυτική πολιτική και τεχνική ενημέρωση από την
εμπειρία που υπάρχει μέχρι τώρα από τα προηγούμενα Κ.Φ. (ομάδα Nomad,
εμπειρία από το ΠΚΦ στο Πόρτο Αλέγρε), και μια πρώτη γνωριμία των
ενδιαφερομένων και ανταλλαγή απόψεων σχετικά με τις δυνατότητες.

Θανάσης Χρυσός,
Ελλ.Κ.Φ.







-- 
No virus found in this outgoing message.
Checked by AVG Anti-Virus.
Version: 7.0.300 / Virus Database: 265.8.6 - Release Date: 7/2/2005