mia analysh ths fujitsu-siemens gia to linux.

[Costas Barakitis]

>> Mhpws na ftiaxname mia perioxh sto hellug.gr pou na perilamvanei 
>> antistoixa white papers/case studies, eite ws parapompes, eite 
>> aytousia me th synnenohsh tou ekastote ekdoth gia diafhmish?
> 
> 
> Η αλήθεια είναι ότι το σκέφτηκα, για το νεό site. To θέμα είναι ότι αν 
> θέλαμε να κάνουμε σωστή δουλειά, θα έπρεπε να μεταφράζουμε τα κείμενα 
> αυτά στα ελληνικά. Αυτό δεν είναι πάντα εφικτό, μια που τα εν λόγω 
> κείμενα είναι πολλές φορές μεγάλα σε μέγεθος. Προτιμώ οι μεταφραστές να 
> ασχολούνται με τις μεταφράσεις προγραμμάτων.

De nomizw pws xreiazetai metafrash dedomenou pws sthn pleionothta 
prokeitai gia technical papers, vevaia an mas endiaferei mporoume na 
valoume kai pio generic keimena, gia ta opoia osoi endiaferontai mallon 
ek prooimiou gnwrizoun aglika.

> Το ellak.gr κάνει ήδη το αμέσως επόμενο δυνατό. Παρουσιάζει τέτοιου 
> είδους θέματα, μαζί με κάποια σχόλια, και κάνει αρκετά καλή δουλειά. Δεν 
> θεωρώ ότι υπάρχει λόγος να τους ανταγωνιστούμε ή να αντιγράφουμε τα 
> άρθρα τους και να τα βάζουμε στο site μας. Καλύτερα να τους υποστηρίξουμε.

OK, ayto omologw pws den to hksera. Ki etsi omws den vlepw provlhma, 
koinous skopous exoume, mh kerdoskopikoi organismoi eimaste kai oi dyo 
ara den ti6etai 6ema antagwnismou. Gia antigrafh oute logos, as 
zhthsoume thn adeia tous na to kanoume. Eksallou mia antistoixh perioxh 
ws epi to pleiston 6a synthreitai apo to idio to koino, o filos pou 
esteile to link gia paradeigma gia th Siemens 6a mporouse na valei an 
h6ele kai mia perilhpsh 100 leksewn.