Άρθρο για το Λογισμικό Ανοικτού Κώδικα

[Thanos Kyritsis]

Καλησπέρα σε όλους,

Το Δεκέμβρη που μας πέρασε δημοσιεύτηκε ένα πολύ καλό άρθρο σχετικά με 
το Open Source στο www.groklaw.net 
(http://www.groklaw.net/article.php?story=20031231092027900)
Το άρθρο είχε γράψει ο διευθύνων αντιπρόεδρος της RedHat.

Καθώς υπάρχει σχετική έλλειψη τέτοιων κειμένων στα ελληνικά (δηλ. 
κείμενα που να περιέχουν αρκετούς νομικούς όρους, αλλά να είναι 
γραμμένα από άτομα του χώρου και να μπορούν να κατανοηθούν από 
ανθρώπους που δεν είναι νομικοί), θεώρησα εύστοχο να το μεταφράσω.

Το κείμενο μπορείτε να το διαβάσετε εδώ:
http://members.hellug.gr/djart/articles/understandingOpenSource/
[0]

Θα ήθελα κάποιο feedback, παρατηρήσεις, διορθώσεις ή ό,τι άλλο σχετικό 
επάνω στο κείμενο. 
Σε πρώτη φάση το θέλω να είναι μια καλή και ακριβής μετάφραση του 
αρχικού κειμένου και αρκετά αργότερα, σε δεύτερη φάση, να προσθέσω 
επιπλέον υλικό και πληροφορία όπου κριθεί απαραίτητο, ε ... και σε τρίτη 
φάση κάποιος με γνώση επί των νομικών να διευθύνει την αντικατάσταση 
των αναφορών στους Αμερικάνικους νόμους με τους αντίστοιχους 
Ελληνικούς :-) 


[0] Το Docbook XML source θα το βρείτε εδώ:
http://members.hellug.gr/djart/articles/source/understandingOpenSource.xml

TIA
-- 
Kyritsis Athanasios <djart at linux.gr>
Studying Electrical & Computer Engineering
@ Univ. of Patras, Greece