Μια ιδέα για το MAGAZ

[Michael Iatrou]

When the date was Friday 06 February 2004 20:01, Marios Geo wrote:

> Παιδιά, μια και από ότι έχω καταλάβει, το πρόβλημα με το MAGAZ, είναι ότι
> δεν στέλνει κανείς άρθρα, γιατί δεν αλλάζετε την μορφή του λίγο? Δηλαδή 8α
> πρότεινα, α) Η συνεργασία με κάποιο ξένο online περιοδικό, όπου θα γίνεται
> μετάφραση στα ελληνικά β) αν συνεργασία με περιοδικό αποκλείεται, τότε
> κάποιος έμπειρος να αναλαμβάνει να βρίσκει άρθρα που θα ενδιέφεραν τους
> χρήστες, όχι απαραίτητα από περιοδικά, και να γίνεται μετάφραση.
> Ποιοι θα κάνουν μετάφραση? Φαντάζομαι πολλοί. Ένας από αυτούς θα είμαι και
> εγώ (μια και δεν ξέρω-μπορώ να γράψω άρθρο από μόνος).
> Α και κάτι ακόμα, πιστεύω ότι θα ήταν καλύτερο να αναφέρεστε σε άρθρα που
> ενδιαφέρουν τους άπειρους χρήστες, και να είναι του τύπου --Στήστε ένα MAIL
> SERVER σε SUSE-- ΙP FORWARD σε FEDORA -- UPDATE KDE κτλ, όπου θα γίνεται
> σαφής χρήση των εργαλείων μιας διανομής, τα οποία βοηθούν πολύ χρήστες
> άπειρους σαν και εμένα

Στο παρελθόν έχουν δημοσιευτεί στο magaz μεταφράσεις ξένων κειμένων. Δεν είναι 
ανάγκη το magaz ειδικά να συνάψει συμφωνία με κάποιο περιοδικό για να 
δημοσιεύονται μεταφρασμένα άρθρα του.
Αν κάποιος βρει ένα ενδιαφέρον άρθρο (υπάρχουν πραγματικά άπειρα τέτοια 
άρθρα), το μεταφράσει και το στείλει, θα δημοσιευτεί (αρκεί μια απλή αναφορά 
ότι το άρθρο αυτό είναι μετάφραση του Τάδε άρθρου, του Δείνα συγγραφέα, στο 
ΧΥΖ.org)

Και φτάνουμε στο (β), πιστεύεις ότι υπάρχουν πολλοί που ευχαρίστως μεταφράζουν 
άρθρα; Αν τυγχάνει να γνωρίζεις κανέναν, στείλτον προς τα εδώ :-)
Α, και προφανώς περιμένω άρθρο σου...

-- 
 Michael Iatrou
 Electrical and Computer Engineering Dept. 
 University of Patras, Greece