[Open-source] Re: Wrong name of a country

[Filippos Papadopoulos]

Η προσωπική μου γνώμη είναι ότι σίγουρα κάτι πρέπει να γίνει.
Το πρόβλημα όμως δεν είναι τόσο μικρό.Το να αλλάξει γνώμη ένας
πιθανόν ανιστόριτος και αγεωγράφητος (Peter Anvin) δεν θα αλλάξει,κατα
την άποψη μου πάντα, και τίποτα.
Έχω την εντύπωση ότι σε όλο το Διαδίκτυο χρησιμοποιείται το '.mk' σαν
κατάληξη για τους διακομιστές που βρίσκονται στα Σκόπια.
Αυτό βέβαια που μου έκανε φοβερή εντύπωση είναι η λίστα των χωρών στο KDE
μέσα από την επιλογή 'Date and Time Format' που μπορεί να εμφανιστεί
κάνοντας δεξί κλικ πάνω στο ρολόι του KDE 3.1 (σιγουρα και στις
παλαιότερες εκδόσεις). Αν παρατηρήσετε στην Κατηγορία Southern Europe
αναφέρετε το όνομα των Σκοπίων ως 'Macedonia'. Ενταξει θα μου
πείτε, στο εξωτερικό έχει επικρατήσει αυτή η άποψη. Το απαράδεκτο είναι
ότι έχει μεταφραστεί ως 'Μακεδονία' στην ελληνική γλώσσα...
Βλέποντας κάτι τέτοιο ειλικρινά σκέφτομαι αν θα άξιζε να μπούμε στον κόπο
να στείλουμε email στο kernel.org.

      Φιλικά
       Φίλιππος.


On Wed, 12 Mar 2003, Panayotis Katsaloulis wrote:

> Den einai yper ths katarghshs twn synorwn; Ti einai ayta poy les;
> Anti9etws 9a elega malista. Prospa9ei na diathrhsei tis idiomorfies toy
> ka9enos kai oxi na ta kanei ola mia salata. Akribws AYTO symbainei
> exontas kai KDE kai Gnome kai XFCE kai o,tidhpote allo. Epipleon to site
> www.kernel.org den einai kapoio tyxaio site... einai isws to pleon
> polyxrhsimopoioymeno site kai ekeino poy sigoura kapoia stigmh enas
> linuxas 9a perasei na to dei.
>
> Ti 9a legane oi typoi sto kernel org, an (mporoysame na) bazame
> anakoinwsh sto CNN oti to Linoox einai ena wraio leitoyrgiko. Den 9a
> epeftan panw mas na mas fane;
>
> Kala kai agia ola ayta, alla akoma kai o baremenos o Stallman *exei* thn
> amerikanikh shmaia fatsa karta sto site toy. Akoma ki an dinei sto
> patriwtismo allh shmasia.
>
> Kai kati teleytaio: eimaste syllogos ELLHNWN filwn kai xrhstwn LINUX.
> Opote gia *mena* to 9ema ws ellhna me aggizei kai to briskw entelws
> synafes me to Linux mia poy anaferomai sto kernel.org . Merikes apo tos
> prwtoboylies toy syllogoy einai poly perissotero makrytera apo oti ayto.
> Kai poios allos pera apo emas mporei na to kanei; 'H na endiafer9ei;
> Nomiza pws sthrizomastan ston e9elontismo.
>
> Telos pantwn, epeidh hdh arxizei kai pernaei xronos, egw symfwnw kai
> epay3anw thn idea toy mpoli me thn allagh na steiloyme prwta ena hpio
> mail. Malista proteinw mia poy kanonikh pshfoforia 9a parei xrono na
> ginei na apofasisei amesa to DS gia ayto to 9ema.
>
> Ayta
>
> --
> Hellug mailing list -- http://lists.hellug.gr
>