Πατέντες ξανά. [Fwd: Re: Patents.]

[Theodore J. Soldatos]

Επικοινώνησα με τον κ. Pilch, μετά από προτροπή ενός Ισπανού συναδέλφου που 
έστειλε mail στο Δ.Σ. σχετικά με το θέμα. Μετά από άδειά του, σας προωθώ το 
μήνυμά του και ζητάω από εσάς να βοηθήσετε με όποιον τρόπο μπορείτε - ακόμα 
και ένα τηλέφωνο να βρείτε θα είναι βοήθεια.

Έχω προσθέσει επιπλέον σχόλια, τα έχω μαρκάρει με "--->".

Θ.

-------- Original Message --------
Subject: Re: Patents.
Date: Sun, 17 Nov 2002 22:39:10 +0100 (CET)
From: PILCH Hartmut <phm at a2e.de>
To: Theodore J. Soldatos <theodore at eexi.gr>

 > I'm writing to you because it looks that you have some experience in the
 > subject. I'm trying to find out what we could do, more that just sending an
 > e-mail, given that we are a small organisation (120 members), with only about
 > 15-20 of them really active.

Indeed sending e-mail is useless.
But your work, if done properly, will be extremely valuable.
Our work has already made a great difference and you may give us
the decisive extra boost that is needed for winning the battle.
15-20 is a large number, and you can gain more supporters outside the
Linux area once you have drawn some attention to the issue.
Your work will be important, as Greece will have the EU presidency
starting in January.

---> Προφανώς κάποιοι άνθρωποι εκεί έξω περιμένουν πολλά από τους Έλληνες
---> Λινουξάδες και το HEL.L.U.G. είναι ο μόνος τρόπος εκπροσώπησης που έχουμε
---> αυτήν την στιγμή.

The Danish presidency has been harming us a lot due to the dominant
influence (and stupidity) of their patent office, see

	http://swpat.ffii.org/papers/eubsa-swpat0202/dkpto0209/

but the greek representative in the EU Council patent working group was
one of the most critical ones, quite different from the danish guy.

---> Αυτό είναι νέο! Ξέρει κανένας πώς μπορούμε να έρθουμε σε επαφή με
---> αυτό το γραφείο και ποιός είναι αυτός ο εκπρόσωπος;

There are chances that you can have a productive relationship with
the greek government.  Of course it is not enough to contact the
patent guy.  He may be from the patent office and in any case still
biased toward patents -- although some patent office people are fairly
reasonable, compared to e.g. the heads of most large corporate patent
departments, who usually frame the opinions of industry associations.

People whom you need to talk to are

   - greek government (identify those who are in charge at the council!)

---> Για πείτε ιδέες, ποιούς υπουργούς θα μπορούσαμε να κυνηγήσουμε;
---> Υπάρχει πιθανότητα να μας δεχτεί κάποιος;

   - greek national MPs who have an influence on the government,
     especially those in charge of IT affairs, economic affairs
     and legal affairs

---> Εδώ φαντάζομαι θα πρέπει να εντοπίσουμε συγκεκριμένους βουλευτές
---> από κάθε κόμμα. Προτείνω να επιδιώξουμε συνάντηση και με αυτούς.

   - greek MEPs

---> Το mail που έστειλα χθες θα φύγει ή σήμερα ή αύριο.

   - greek industry associations -- make sure the engineers and
     software developpers have a say in the matter and it is not left
     to the patent lawyers or "industrial property workgroups".

---> Πέρα από την Ε.Δ.Ε.Τ., με ποιούς άλλους θα μπορούσαμε να έρθουμε σε
---> επαφή; Ξέρω ότι υπάρχει ένας σύλλογος επαγγελματιών πληροφορικής,
---> έχει νόημα να έρθουμε σε επαφή ή είναι μόνο εμπορικός σύλλογος;

You need to directly talk to these people:  find out who they are,
phone them, meet them, etc.  Do some preparatory work along the way.

You could also participate in the EuroLinux Alliance, i.e.

  - have your logo on petition.eurolinux.org
  - be listed on the eurolinux.org/members/ page
  - have 1 person take part in eurolinux at eurolinux.org
  - translate some web pages to greek -- don't spend too much
    time writing your own web pages but rather take time to
    read and help us translating stuff, start with

	http://swpat.ffii.org/papers/eubsa-swpat0202/demands/index.en.txt

---> Webmasters, μπορείτε να αναλάβετε τα παραπάνω;

Btw, milo ellinika kai katalavainw ola, tha mporousa na parw meros
stis dhrastiriotites sas.

Looking forward to hearing from you and seeing your patents project
getting moving.


-- 
Hartmut Pilch, FFII & Eurolinux Alliance              tel. +49-89-12789608
Protecting Innovation against Patent Inflation	     http://swpat.ffii.org/
125,000 signatures against software patents      http://www.noepatents.org/


--- End of forwarded message.

Όπως βλέπετε, υπάρχουν πολλά που πρέπει να γίνουν. Θα κάνω κι εγώ την έρευνά 
μου, αλλά δεν είναι δουλειά για έναν άνθρωπο, ούτε για πέντε, χρειαζόμαστε όση 
περισσότερη βοήθεια γίνεται. Όποιος θέλει, μπορεί να αναλάβει όποιο κομμάτι 
της δουλειάς θέλει στέλνοντας απλά ένα mail εδώ, θα φροντίσω να κρατάω ποιος 
κάνει τι.

Θ.

-- 
Theodore=J.=Soldatos=_\_======================================================
=  theodore at eexi.gr =_/_====== "Greed is never good" - Linus Torvalds ========
=   bafh at hellug.gr  =_\_============ http://w4u.eexi.gr/~theodore ============
=   tsol at space.gr   =_/_==================== Space Hellas ====================