[Help needed] encoding: el_GR.iso8859-7 σε Xorg

[vaggelis typaldos]

Χρειάζομαι τη βοήθεια σας. Διάβασα όλη την τεκμηρίωση και δε δουλεύει το
καταραμένο.

Λοιπόν, τρέχω FreeBSD 8.0-RC1 και έχω 2 χρήστες user_iso και user_utf.

Ο χρήστης user_iso έχει τις ακόλουθες ρυθμίσεις στο .cshrc

setenv LANG "C"
setenv LC_CTYPE "el_GR.ISO8859-7"
setenv LC_COLLATE "el_GR.ISO8859-7"
unsetenv LC_ALL LC_MESSAGES LC_MONETARY LC_NUMERIC LC_TIME

Όταν ξεκινάω σε απλή κονσόλα (δίχως Χ) γράφω ελληνικά κανονικά.

Όταν ξεκινάω με startx ( τρέχω openbox window manager, αλλά μάλλον δεν έχει
σχέση )
μπορώ και γράφω και διαβάζω ελληνικά σε όλες τις εφαρμογές εκτός των
γραφικών κονσολών (xterm, urxvt)
Δοκίμασα τα πάντα. Άλλαξα γραμματοσειρές - συμβατές με iso-8859-7 (από
xlsfonts), και επιχείρησα με TrueType.
Δήλωσα τις μεταβλητές

setenv LANG "C"
setenv LC_CTYPE "el_GR.ISO8859-7"
setenv LC_COLLATE "el_GR.ISO8859-7"
unsetenv LC_ALL LC_MESSAGES LC_MONETARY LC_NUMERIC LC_TIME

και στο .Xresources, άλλαξα πεντάκοσιες γραμματοσειρές στο urxvt αλλά
τίποτε.
Το πρόβλημα είναι ότι οι χαρακτήρες αντί για ελληνικά, εμφανίζονται σαν
φωνήεντα με  διαλυτικά (γερμανικά umlaut).
Γιατί αφού μπορώ και γράφω iso8859-7 στο gedit για παράδειγμα, και στην
κονσόλα (δίχως Χ) να μη μπορώ να γράψω στα xterm, urxvt???

Πληροφοριακά ο χρήστης με μεταβλητές el_GR.UTF-8 φυσικά δε γράφει στην
κονσόλα δίχως Χ (αναμενόμενο), αλλά στις γραφικές κονσόλες γράφει μια χαρά!

Παρακαλώ βοηθήστε γιατί θα τρελαθώ!!!!!!!!!!!!!!!!
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.hellug.gr/pipermail/freebsd-doc-el/attachments/20091011/eceb303c/attachment.htm>