Re: Μετάφραση FreeBSD.

[vaggelis typaldos]

Ένα καλωσόρισμα κι από μένα Αριστοτέλη.

Μανώλη, καταπληκτικές οι φωτογραφίες! Άμα περισσέψει καμμία αφίσα θα
την ήθελα πολύ!

Στις 2 Ιούνιος 2009 10:49 μμ, ο χρήστης Manolis Kiagias
<sonic2000gr at gmail.com> έγραψε:
> Giorgos Keramidas wrote:
>> On Tue, 2 Jun 2009 17:20:35 +0300, Aristotelis Papadimitriou <a.papadimitriou at gmail.com> wrote:
>>
>>> Χαίρετε
>>>
>>> Παρακαλώ πληροφορήστε με για τον τρόπο με τον οποίο θα μπορούσα να
>>> συμμετέχω στην μετάφραση του εγχειρίδιου χρήσης του FreeBSD.  Οι γνώσεις
>>> μου πάνω στο εν λόγω λειτουργικό είναι αξιοπρεπείς: install, ports
>>> compile, user applications, linux compatibility, η πτυχιακή μου είναι
>>> γραμμένη σε LaTeX / Vim και αποτελούσε το λειτουργικό μου για αρκετό
>>> χρονικό διάστημα.
>>>
>>> Υπάρχει αρκετά καλή γνώση Αγγλικής γλώσσας, λόγω πολυετών σπουδών στην
>>> Αγγλία, καθώς και εξοικείωση με τεχνολογικούς - προγραμματιστικούς όρους
>
> Να σε καλοσωρίσω και εγώ Αριστοτέλη, και να σου δείξω ακόμα μερικά links
> τα οποία ίσως να σου φανούν χρήσιμα:
>
> http://www.freebsdgr.org/handbook
>
> εδώ θα δεις το Ελληνικό Εγχειρίδιο σε μορφή HTML με όλες τις αλλαγές
> (ακόμα και αυτές που δεν έχουν ενσωματωθεί στην επίσημη τοποθεσία).
> Γίνεται build κάθε μια ώρα.
>
> Το δικό μου mercurial repository βρίσκεται εδώ:
>
> http://mercurial.freebsdgr.org/mercurial/freebsd-doc-el
>
> (η dyndns.org διεύθυνση θα καταργηθεί)
>
> Μπορείς ακόμα να δεις τη γενική κατάσταση των μεταφράσεων εδώ:
>
> http://www.freebsdgr.org/sgml.php
>
> Όσα αρχεία έχουν κίτρινο τετραγωνάκι η μετάφραση τους είναι σε εξέλιξη.
> Ωστόσο αρκετά από αυτά δεν έχουν κινηθεί καιρό και μάλλον θα μπορούσες
> να συνεχίσεις κάποιο από αυτά, αφού πρώτα γίνει μια συνεννόηση στη
> λίστα. Τα κόκκινα δεν έχουν ξεκινήσει καν και μπορείς να αναλάβεις
> κάποιο από αυτά αν θες, απλώς ανακοινώνοντας το στη λίστα. Από την
> σελίδα αυτή μπορείς να κατεβάσεις και μεμονωμένα SGML αρχεία.
>
> Μπορείς να κατεβάσεις ένα πλήρες tarball των τελευταίων sources, από εδώ:
>
> http://store.itsyourftp.com/~sonic2000gr/freebsd/doc-sonicy.tar.gz
>
> (Περισσότερες πληροφορίες εδώ: http://www.freebsdgr.org/freebsd.php)
>
> και γενικά ρίξε μια ματιά στο site http://www.freebsdgr.org
>
> Ελπίζω να μη σε ζάλισα με όλα αυτά, στην πραγματικότητα είναι αρκετά
> εύκολο να ξεκινήσεις, και όπως λέει και ο Γιώργος κάθε βοήθεια είναι
> σημαντική.
>
>
> Μανώλης Κιαγιάς
>
> _______________________________________________
> Freebsd-doc-el mailing list
> Freebsd-doc-el at lists.hellug.gr
> http://lists.hellug.gr/mailman/listinfo/freebsd-doc-el
>