doc-el commit 1073:506b62a9c699 - Initial spell check of transla...
freebsd-doc-el at lists.hellug.gr
freebsd-doc-el at lists.hellug.gr
Sat Nov 29 00:02:54 EET 2008
changeset: 1073:506b62a9c699
user: Manolis Kiagias <sonicy at otenet.gr>
date: 2008-11-18 15:26 +0200
details: http://hg.hellug.gr/freebsd/doc-el/?cmd=changeset;node=506b62a9c699
description:
Initial spell check of translated 'mail' chapter
diffstat:
1 file changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-)
el_GR.ISO8859-7/books/handbook/mail/chapter.sgml | 64 +++++++++++-----------
diffs (268 lines):
diff -r acd8ebedf38d -r 506b62a9c699 el_GR.ISO8859-7/books/handbook/mail/chapter.sgml
--- a/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/mail/chapter.sgml Tue Nov 18 15:15:11 2008 +0200
+++ b/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/mail/chapter.sgml Tue Nov 18 15:26:52 2008 +0200
@@ -245,14 +245,14 @@
<primary>MX record</primary>
</indexterm>
- <para>Ôï <acronym>DNS</acronym> åßíáé õðåýèõíï ãéá ôçí áíôéóôïß÷éóç
+ <para>Ôï <acronym>DNS</acronym> åßíáé õðåýèõíï ãéá ôçí áíôéóôïß÷çóç
ïíïìÜôùí õðïëïãéóôþí óå äéåõèýíóåéò IP, üðùò êáé ãéá ôçí áðïèÞêåõóç
ðëçñïöïñéþí ðïõ ó÷åôßæïíôáé ìå ôçí ðáñÜäïóç çëåêôñïíéêïý
ôá÷õäñïìåßïõ, üðùò ïé åããñáöÝò MX. Ç åããñáöÞ MX (Mail Exchanger)
áíáãíùñßæåé ðïéïò õðïëïãéóôÞò (Þ õðïëïãéóôÝò) èá åßíáé õðåýèõíïò
ãéá ôç ëÞøç ôá÷õäñïìåßïõ åíüò óõãêåêñéìÝíïõ ôïìÝá (domain). Áí äåí
Ý÷åôå åããñáöÞ MX ãéá ôïí õðïëïãéóôÞ Þ ôïí ôïìÝá óáò, ôï email èá
- ðáñáäßäåôáé áðåõèåßáò óôïí õðïëïãéóôÞ óáò, ìå ôçí ðñïõðüèåóç üôé
+ ðáñáäßäåôáé áðåõèåßáò óôïí õðïëïãéóôÞ óáò, ìå ôçí ðñïûðüèåóÞ üôé
Ý÷åôå åããñáöÞ ôýðïõ A ðïõ íá äåß÷íåé óôïí õðïëïãéóôÞ óáò Þ óôçí
IP äéåýèõíóç ôïõ.</para>
@@ -286,7 +286,7 @@
<acronym>POP</acronym> Þ <acronym>IMAP</acronym>.</para>
<sect3 id="pop-and-imap">
- <title>Ðñüóâáóç óå ÁðìáêñõóìÝíåò Èõñßäåò ìÝóù <acronym>POP</acronym>
+ <title>Ðñüóâáóç óå ÁðïìáêñõóìÝíåò Èõñßäåò ìÝóù <acronym>POP</acronym>
êáé <acronym>IMAP</acronym></title>
<indexterm><primary>POP</primary></indexterm>
@@ -295,7 +295,7 @@
åßíáé áðáñáßôçôï íá Ý÷åôå ðñüóâáóç óå Ýíá åîõðçñåôçôÞ
<acronym>POP</acronym> Þ <acronym>IMAP</acronym>. Ôá ðñùôüêïëëá
áõôÜ, åðéôñÝðïõí óôïõò ÷ñÞóôåò íá óõíäÝïíôáé óôéò èõñßäåò ôïõò
- áðü áðüáóôáóç, ìå ìåãÜëç åõêïëßá. Êáé ôá äýï ðñùôüêïëëá
+ áðü áðüóôáóç, ìå ìåãÜëç åõêïëßá. Êáé ôá äýï ðñùôüêïëëá
(<acronym>POP</acronym> êáé <acronym>IMAP</acronym>) åðéôñÝðïõí
óôïõò ÷ñÞóôåò áðïìáêñõóìÝíç ðñüóâáóç óôéò èõñßäåò ôïõò, áëëÜ ôï
<acronym>IMAP</acronym> ðñïóöÝñåé áñêåôÜ ðëåïíåêôÞìáôá, ïñéóìÝíá
@@ -376,7 +376,7 @@
ôï üíïìá ÷ñÞóôç êáé ôïí êùäéêü óå ìïñöÞ áðëïý êåéìÝíïõ. Áõôü
óçìáßíåé üôé áí èÝëåôå íá áóöáëßóåôå ôç ìåôÜäïóç ðëçñïöïñéþí
ìÝóù áõôþí ôùí ðñùôïêüëëùí, èá ðñÝðåé íá ðåñÜóåôå áõôÝò ôéò
- óõíäÝóåéò ìÝóù ôïõ &man.ssh.1; (tunneling). Ç äéáäéêáóéá áõôÞ
+ óõíäÝóåéò ìÝóù ôïõ &man.ssh.1; (tunneling). Ç äéáäéêáóßá áõôÞ
ðåñéãñÜöåôáé ìå ëåðôïìÝñåéá óôï
<xref linkend="security-ssh-tunneling">.</para>
</warning>
@@ -498,7 +498,7 @@
<entry>
<filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>
</entry>
- <entry>To êåíôñéêü áñ÷åßï ñõèìßóåùí ôïõ
+ <entry>Ôï êåíôñéêü áñ÷åßï ñõèìßóåùí ôïõ
<application>sendmail</application></entry>
</row>
<row>
@@ -553,7 +553,7 @@
<hostid>another.source.of.spam</hostid>. Ç åðüìåíç êáôá÷þñçóç êÜíåé
äåêôÝò ôéò óõíäÝóåéò mail áðü ôïí õðïëïãéóôÞ
<hostid role="fqdn">okay.cyberspammer.com</hostid>, ôï üíïìá ôïõ
- ïðïßïõ ðñïóäéïñßæåôáé åðáêñéâÝóôåñá óå ó÷Ýóç ìå ôç ãñáììÞ
+ ïðïßïõ ðñïóäéïñßæåôáé áêñéâÝóôåñá óå ó÷Ýóç ìå ôç ãñáììÞ
<hostid role="domainname">cyberspammer.com</hostid> ðïõ åßäáìå
ðáñáðÜíù. ÃñáììÝò ðïõ êáèïñßæïõí ïíüìáôá ìå ìåãáëýôåñç áêñßâåéá,
Ý÷ïõí ðñïôåñáéüôçôá óå ó÷Ýóç ìå ðéï áíáêñéâåßò. Ç ôåëåõôáßá
@@ -668,14 +668,14 @@
Þ áñ÷åßá.</para>
<example>
- <title>ÐáñÜäåéãìá Áíôéóôïß÷éóçò Mail Åéêïíéêïý ÔïìÝá</title>
+ <title>ÐáñÜäåéãìá Áíôéóôïß÷çóçò Mail Åéêïíéêïý ÔïìÝá</title>
<programlisting>root at example.com root
postmaster at example.com postmaster at noc.example.net
@example.com joe</programlisting>
</example>
- <para>Óôï ðáñáðÜíù ðáñÜäåéãìá, Ý÷ïõìå ìéá áíôéóôïß÷éóç ãéá ôïí ôïìÝá
+ <para>Óôï ðáñáðÜíù ðáñÜäåéãìá, Ý÷ïõìå ìéá áíôéóôïß÷çóç ãéá ôïí ôïìÝá
<hostid role="domainname">example.com</hostid>. Ç åðåîåñãáóßá áõôïý
ôïõ áñ÷åßïõ ãßíåôáé áðü ðÜíù ðñïò ôá êÜôù, êáé óôáìáôÜåé óôçí åýñåóç
ôïõ ðñþôïõ ïíüìáôïò ðïõ ôáéñéÜæåé. Ç ðñþôç ãñáììÞ ôïõ ðáñáäåßãìáôïò,
@@ -684,9 +684,9 @@
<email>postmaster at example.com</email> óôç èõñßäá
<username>postmaster</username> óôïí õðïëïãéóôÞ
<hostid role="fqdn">noc.example.net</hostid>. ÔÝëïò, áí äåí âñåèåß
- êáìéÜ áíôéóôïß÷éóç ãéá ôïí ôïìÝá
+ êáìéÜ áíôéóôïß÷çóç ãéá ôïí ôïìÝá
<hostid role="domainname">example.com</hostid>, èá åöáñìïóôåß ç
- ôåëåõôáßá áíôéóôïß÷éóç, ç ïðïßá ôáéñéÜæåé ìå ïðïéïäÞðïôå mail óôáëèåß
+ ôåëåõôáßá áíôéóôïß÷çóç, ç ïðïßá ôáéñéÜæåé ìå ïðïéïäÞðïôå mail óôáëèåß
ðñïò ôïí ôïìÝá <hostid role="domainname">example.com</hostid>.
Óôçí ðåñßðôùóç áõôÞ, ôï ìÞíõìá èá ðáñáäïèåß óôçí ôïðéêÞ èõñßäá
<username>joe</username>.</para>
@@ -718,7 +718,7 @@
</indexterm>
<para>¼ðùò Ý÷ïõìå Þäç áíáöÝñåé, ôï &os; Ýñ÷åôáé ìå ôï
- <application>sendmail</application> Þäç åãêáôåóôçìÝíï þò Áíôéðñüóùðï
+ <application>sendmail</application> Þäç åãêáôåóôçìÝíï ùò Áíôéðñüóùðï
ÌåôáöïñÜò Ôá÷õäñïìåßïõ (Mail Transfer Agent, MTA). Ôï ðñüãñáììá áõôü
åßíáé áðü ðñïåðéëïãÞ õðåýèõíï ãéá ôçí åéóåñ÷üìåíç êáé åîåñ÷üìåíç
áëëçëïãñáößá.</para>
@@ -758,7 +758,7 @@
<title>ÁðåíåñãïðïéÞóôå ôï <application>sendmail</application></title>
<warning>
- <para>Áí áðåíåñãïðïßçóåôå ôç äõíáôüôçôá áðïóôïëÞò (åîåñ÷üìåíá) ôïõ
+ <para>Áí áðåíåñãïðïéÞóåôå ôç äõíáôüôçôá áðïóôïëÞò (åîåñ÷üìåíá) ôïõ
<application>sendmail</application>, åßíáé óçìáíôéêü íá ôçí
áíôéêáôáóôÞóåôå ìå Ýíá åíáëëáêôéêü óýóôçìá ðáñÜäïóçò mail. Áí
åðéëÝîåôå íá ìçí êÜíåôå ôï ðáñáðÜíù, ôá ìçíýìáôá ôïõ óõóôÞìáôïò
@@ -960,7 +960,7 @@
Ðùò ìðïñþ íá ëýóù ôï ðñüâëçìá;
¸÷åôå æçôÞóåé ôï mail ðñïò Ýíá ôïìÝá (ð.÷. ôï domain.net) íá
-ðñïùèåßôå ðñïò Ýíá óõãêåêñéìÝíï õðïëïãéóôÞ (óôçí ðåñßðôùóç áõôÞ
+ðñïùèåßôáé ðñïò Ýíá óõãêåêñéìÝíï õðïëïãéóôÞ (óôçí ðåñßðôùóç áõôÞ
ôï relay.domain.net) ÷ñçóéìïðïéþíôáò ìéá åããñáöÞ MX, áëëÜ ôï
ìç÷Üíçìá áíáìåôÜäïóçò (relay) äåí áíáãíùñßæåé ôïí åáõôü ôïõ ùò
domain.net. ÐñïóèÝóôå ôï domain.net óôï /etc/mail/local-host-names
@@ -1085,7 +1085,7 @@
</question>
<answer>
- <para>Óôéò ðñïåðéëåãìÝíåò åãêáôÜóôáóåéò ôïõ &os;, ôï
+ <para>Óôéò ðñïåðéëåãìÝíåò åãêáôáóôÜóåéò ôïõ &os;, ôï
<application>sendmail</application> åßíáé ñõèìéóìÝíï íá
óôÝëíåé mail ìüíï áðü ôïí õðïëïãéóôÞ óôïí ïðïßï åêôåëåßôáé.
Ãéá ðáñÜäåéãìá, áí õðÜñ÷åé äéáèÝóéìïò äéáêïìéóôÞò
@@ -1125,7 +1125,7 @@
<para>Ôþñá, ïðïéáäÞðïôå áðïóôïëÞ mail áðü ôï óýóôçìá óáò
áðü ïðïéïäÞðïôå õðïëïãéóôÞ áõôÞò ôçò ëßóôáò (ìå ôçí
- ðñïõðüèåóç ï ÷ñÞóôçò íá Ý÷åé ëïãáñéáóìü óôï óýóôçìá óáò), èá
+ ðñïûðüèåóÞ ï ÷ñÞóôçò íá Ý÷åé ëïãáñéáóìü óôï óýóôçìá óáò), èá
åßíáé åðéôõ÷Þò. Ðñüêåéôáé ãéá Ýíá ðïëý êáëü ôñüðï íá
åðéôñÝøåôå óôïõò ÷ñÞóôåò íá óôÝëíïõí mail áðü ôï óýóôçìá óáò
ìÝóù áðïìáêñõóìÝíçò óýíäåóçò, ÷ùñßò íá åðéôñÝðåôå óå Üëëïõò íá
@@ -1189,7 +1189,7 @@
</listitem>
<listitem>
- <para>Íá âåâáéùèåßôå üôé äåí õðÜñ÷åé êáììéÜ åããñáöÞ MX óôï DNS ãéá ôïí
+ <para>Íá âåâáéùèåßôå üôé äåí õðÜñ÷åé êáìéÜ åããñáöÞ MX óôï DNS ãéá ôïí
õðïëïãéóôÞ óáò.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
@@ -1339,7 +1339,7 @@
<para>Ç ðñïåðéëåãìÝíç ñýèìéóç ôïõ <application>sendmail</application>
ðïõ Ýñ÷åôáé ìå ôï &os;, ðñïïñßæåôáé ãéá äéêôõáêÝò ôïðïèåóßåò ðïõ åßíáé
- áðåõèåßáò óõíäåäåìÝíåò óôï Internet. Óå ðåñßðôùóåéò ðïõ åßíáé
+ áðåõèåßáò óõíäåäåìÝíåò óôï Internet. Óå ðåñéðôþóåéò ðïõ åßíáé
åðéèõìçôÞ ç áíôáëëáãÞ email ìÝóù UUCP, èá ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéçèåß
äéáöïñåôéêü áñ÷åßï ñõèìßóåùí ãéá ôï
<application>sendmail</application>.</para>
@@ -1364,7 +1364,7 @@
<para>Èá ðñÝðåé áñ÷éêÜ íá äçìéïõñãÞóåôå ôï áñ÷åßï
<filename>.mc</filename>. Ï êáôÜëïãïò
<filename>/usr/share/sendmail/cf/cf</filename> ðåñéÝ÷åé ìåñéêÜ
- ðáñáäåßãìáôá. ÕðïèÝôùíôáò üôé Ý÷åôå ïíïìÜóåé ôï áñ÷åßï óáò
+ ðáñáäåßãìáôá. ÕðïèÝôïíôáò üôé Ý÷åôå ïíïìÜóåé ôï áñ÷åßï óáò
<filename>foo.mc</filename>, ôï ìüíï ðïõ ÷ñåéÜæåôáé íá êÜíåôå ãéá íá
ôï ìåôáôñÝøåôå óå Ýíá Ýãêõñï áñ÷åßï <filename>sendmail.cf</filename>
åßíáé:</para>
@@ -1493,13 +1493,13 @@
<listitem>
<para>Ï õðïëïãéóôÞò óáò ÷ñçóéìïðïéåßôáé ùò desktop, áëëÜ èÝëåôå íá
÷ñçóéìïðïéÞóåôå ðñïãñÜììáôá üðùò ôï &man.send-pr.1;. Ãéá íá ãßíåé
- áõôü èá ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïßçóåôå ôïí áíáìåôáäüôç mail ðïõ ðáñÝ÷åé
+ áõôü èá ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôïí áíáìåôáäüôç mail ðïõ ðáñÝ÷åé
ï ISP óáò.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Ï õðïëïãéóôÞò åßíáé Ýíáò åîõðçñåôçôÞò ðïõ äåí ÷åéñßæåôáé ôï
- mail ôïðéêÜ, áëëÜ ÷ñåéÜæåôáé íá ôï äþóåé åî'ïëïêëÞñïõ óå êÜðïéï
+ mail ôïðéêÜ, áëëÜ ÷ñåéÜæåôáé íá ôï äþóåé åî' ïëïêëÞñïõ óå êÜðïéï
áíáìåôáäüôç ãéá åðåîåñãáóßá.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
@@ -1593,7 +1593,7 @@
!bg su user -c fetchmail</programlisting>
<para>Áí ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï <application>sendmail</application> (üðùò
- öáßíåôå ðáñáêÜôù) ãéá íá ðáñáäþóåôå mail óå ìç-ôïðéêïýò ëïãáñéáóìïýò,
+ öáßíåôáé ðáñáêÜôù) ãéá íá ðáñáäþóåôå mail óå ìç-ôïðéêïýò ëïãáñéáóìïýò,
ðéèáíüí íá èÝëåôå ôï <application>sendmail</application> íá
åðåîåñãÜæåôáé ôçí ïõñÜ ôïõ mail áìÝóùò ìåôÜ ôçí áðïêáôÜóôáóç ôçò
óýíäåóçò. Ãéá íá ôï êÜíåôå áõôü, âÜëôå ôçí ðáñáêÜôù åíôïëÞ áìÝóùò ìåôÜ
@@ -1667,7 +1667,7 @@
<para>Ç ÷ñÞóç <acronym>SMTP</acronym> ìå ðéóôïðïßçóç áõèåíôéêüôçôáò óôïí
åîõðçñåôçôÞ ôá÷õäñïìåßïõ óáò, ìðïñåß íá óáò ðñïóöÝñåé ìéá óåéñÜ áðü
ïöÝëç. Ìðïñåß íá ðñïóèÝóåé Ýíá áêüìá åðßðåäï áóöÜëåéáò óôï
- <application>sendmail</application>, åíþ Ý÷åé êáé ôï ðëÝïíåêôçìá üôé
+ <application>sendmail</application>, åíþ Ý÷åé êáé ôï ðëåïíÝêôçìá üôé
äßíåé ôç äõíáôüôçôá óôïõò ÷ñÞóôåò öïñçôþí õðïëïãéóôþí (ðïõ óõ÷íÜ
óõíäÝïíôáé ìÝóù äéáöïñåôéêþí äéêôýùí) íá ÷ñçóéìïðïéïýí ôïí ßäéï
åîõðçñåôçôÞ ôá÷õäñïìåßïõ ÷ùñßò ôçí áíÜãêç åðáíáñýèìéóçò êÜèå öïñÜ ôïõ
@@ -1680,7 +1680,7 @@
áðü ôç ÓõëëïãÞ ôùí Ports. Ôï port áõôü
õðïóôçñßæåé ìéá óåéñÜ áðü åðéëïãÝò ðïõ ìðïñåßôå íá èÝóåôå êáôÜ
ôçí ìåôáãëþôôéóç. Ãéá íá ìðïñÝóåôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôçí
- ìÝèïäï áõèåíôéêïðïßçóçò óôï SMTP ðïõ óõæçôÜìå åäþ, âåâáéùèÝéôå
+ ìÝèïäï áõèåíôéêïðïßçóçò óôï SMTP ðïõ óõæçôÜìå åäþ, âåâáéùèåßôå
üôé åßíáé åíåñãïðïéçìÝíç ç åðéëïãÞ <option>LOGIN</option>.</para>
</step>
@@ -1711,7 +1711,7 @@
<application>sendmail</application> þóôå íá ãßíåôáé ðéóôïðïßçóç
áõèåíôéêüôçôáò ìÝóù ôçò âÜóçò äåäïìÝíùí êùäéêþí
<filename>passwd</filename> ôïõ &os; óõóôÞìáôïò óáò. Ìå áõôü ôïí
- ôñüðï áðáëëÜóåóôå áðü ôçí áíÜãêç äçìéïõñãßáò íÝïõ óåô áðü ïíüìáôá
+ ôñüðï áðáëëÜóóåóôå áðü ôçí áíÜãêç äçìéïõñãßáò íÝïõ óåô áðü ïíüìáôá
÷ñçóôþí êáé êùäéêïýò ãéá êÜèå ÷ñÞóôç ðïõ ÷ñåéÜæåôáé íá
÷ñçóéìïðïéÞóåé ðéóôïðïßçóç óôï <acronym>SMTP</acronym>.
×ñçóéìïðïéåßôáé ôï ßäéï üíïìá êáé êùäéêüò, ôüóï ãéá åßóïäï óôï óýóôçìá,
@@ -1877,7 +1877,7 @@
N 2 root at localhost Mon Mar 8 14:05 14/509 "user account"
N 3 root at localhost Mon Mar 8 14:05 14/509 "sample"</screen>
- <para>Ôá ìçíýìáôá ìðïñïýí ðëÝïí íá äéáâÜóôïõí ìå ôçí åíôïëÞ
+ <para>Ôá ìçíýìáôá ìðïñïýí ðëÝïí íá äéáâáóôïýí ìå ôçí åíôïëÞ
<keycap>t</keycap> ôçò åíôïëÞò <command>mail</command>, áêïëïõèïýìåíç
ìå ôïí áñéèìü ôïõ mail ðïõ èÝëåôå íá åìöáíéóôåß. Óôï ðáñÜäåéãìá áõôü
èá äéáâÜóïõìå ôï ðñþôï ìÞíõìá:</para>
@@ -1935,18 +1935,18 @@
EOT</screen>
<para>¼óï âñßóêåóôå ìÝóá óôçí åíôïëÞ <command>mail</command>, ìðïñåßôå
- íá ÷ñçóéìïðïßçóåôå ôï ðëÞêôñï <keycap>?</keycap> ãéá ôçí åìöÜíéóç
+ íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï ðëÞêôñï <keycap>?</keycap> ãéá ôçí åìöÜíéóç
âïÞèåéáò ïðïéáäÞðïôå óôéãìÞ. Ìðïñåßôå åðßóçò íá óõìâïõëåõôåßôå ôçí
óåëßäá manual ôïõ &man.mail.1; ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ
ìå ôçí åíôïëÞ <command>mail</command>.</para>
<note>
<para>¼ðùò áíáöÝñáìå ðñïçãïõìÝíùò, ç åíôïëÞ &man.mail.1; äåí
- ó÷åäéÜóôçêå áñ÷éêÜ ãéá íá ÷åéñßæåôáé óõííçìÝíá, êáé ãéá ôï ëüãï
+ ó÷åäéÜóôçêå áñ÷éêÜ ãéá íá ÷åéñßæåôáé óõíçììÝíá, êáé ãéá ôï ëüãï
áõôü ïé äõíáôüôçôåò ôéò óôï óõãêåêñéìÝíï èÝìá åßíáé ìéêñÝò.
Íåþôåñá <acronym>MUA</acronym>, üðùò ôï
- <application>mutt</application>, ÷åéñßæïíôáé ôá óõííçìÝíá ìå ðïëý
- ðéï Ýîõðíï ôñüðï. ÁëëÜ áí ðáñ'üëá áõôÜ åðéèõìåßôå íá
+ <application>mutt</application>, ÷åéñßæïíôáé ôá óõíçììÝíá ìå ðïëý
+ ðéï Ýîõðíï ôñüðï. ÁëëÜ áí ðáñ' üëá áõôÜ åðéèõìåßôå íá
÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôçí åíôïëÞ <command>mail</command>, ìÜëëïí èá
óáò öáíåß ÷ñÞóéìï ôï port
<filename role="package">converters/mpack</filename>.</para>
@@ -2041,7 +2041,7 @@
email. Ç ñýèìéóç áõôÞ ìðïñåß íá áëëá÷èåß áðü ôï ÷ñÞóôç
äçìéïõñãþíôáò Þ ôñïðïðïéþíôáò ôï áñ÷åßï
<filename>.muttrc</filename> óôïí ðñïóùðéêü ôïõ êáôÜëïãï, êáé
- èÝôùíôáò ôç ìåôáâëçôÞ <literal>editor</literal>, Þ áëëÜæïíôáò ôçí
+ èÝôïíôáò ôç ìåôáâëçôÞ <literal>editor</literal>, Þ áëëÜæïíôáò ôçí
ìåôáâëçôÞ ðåñéâÜëëïíôïò <envar>EDITOR</envar>. Äåßôå ôçí ôïðïèåóßá
<ulink url="http://www.mutt.org/"></ulink> ãéá ðåñéóóüôåñåò
ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôç ñýèìéóç ôïõ
@@ -2277,7 +2277,7 @@
<para>Ôï âïçèçôéêü ðñüãñáììá <application>fetchmail</application> ìðïñåß
íá ëåéôïõñãÞóåé óå êáôÜóôáóç äáßìïíá, áí ôï åêôåëÝóåôå ìå ôçí åðéëïãÞ
<option>-d</option>, áêïëïõèïýìåíç áðü Ýíá äéÜóôçìá (óå äåõôåñüëåðôá)
- ôï ïðïßï èá ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá íá åñùôïýíôáé ïé åîõðçñåôçôÝò ðïõ
+ ôï ïðïßï èá ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá íá åñùôþíôáé ïé åîõðçñåôçôÝò ðïõ
åßíáé êáôá÷ùñçìÝíïé óôï áñ÷åßï <filename>.fetchmailrc</filename>.
Ôï ðáñáêÜôù ðáñÜäåéãìá ïäçãåß ôï <application>fetchmail</application>
íá áíé÷íåýåé ãéá íÝï mail êÜèå 600 äåõôåñüëåðôá:</para>
More information about the Freebsd-doc-el
mailing list