doc-el commit 1078:567425c4c79a - Whitespace fixes (doclint) of ...
freebsd-doc-el at lists.hellug.gr
freebsd-doc-el at lists.hellug.gr
Sat Nov 29 00:02:54 EET 2008
changeset: 1078:567425c4c79a
user: Manolis Kiagias <sonicy at otenet.gr>
date: 2008-11-19 22:52 +0200
details: http://hg.hellug.gr/freebsd/doc-el/?cmd=changeset;node=567425c4c79a
description:
Whitespace fixes (doclint) of 'mail' chapter
diffstat:
1 file changed, 168 insertions(+), 168 deletions(-)
el_GR.ISO8859-7/books/handbook/mail/chapter.sgml | 336 +++++++++++-----------
diffs (truncated from 779 to 300 lines):
diff -r 3c298608f9fd -r 567425c4c79a el_GR.ISO8859-7/books/handbook/mail/chapter.sgml
--- a/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/mail/chapter.sgml Wed Nov 19 22:31:20 2008 +0200
+++ b/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/mail/chapter.sgml Wed Nov 19 22:52:14 2008 +0200
@@ -165,7 +165,7 @@
<quote>åîåëéãìÝíá</quote> üðùò åßíáé ïé öõëëïìåôñçôÝò ãéá ôï WWW.
Ôá ðñïãñÜììáôá áõôÜ, áðëþò ìåôáâéâÜæïõí ôéò óõíáëëáãÝò ôá÷õäñïìåßïõ
óôïí ôïðéêü <link linkend="mail-host"><quote>mailhost</quote></link>,
- åßôå êáëþíôáò êÜðïéïí áðü ôïõò <link linkend="mail-mta">äáßìïíåò ôïõ
+ åßôå êáëþíôáò êÜðïéïí áðü ôïõò <link linkend="mail-mta">äáßìïíåò ôïõ
åîõðçñåôçôÞ</link> ðïõ åßíáé äéáèÝóéìïé, Þ ðáñáäßäïíôáò ôéò
áðåõèåßáò ìÝóù <acronym>TCP</acronym>.</para>
</sect2>
@@ -173,20 +173,20 @@
<sect2 id="mail-mta">
<title>Äáßìïíáò ÅîõðçñåôçôÞ Mailhost</title>
<indexterm>
- <primary>mail server daemons</primary>
- <secondary><application>sendmail</application></secondary>
+ <primary>mail server daemons</primary>
+ <secondary><application>sendmail</application></secondary>
</indexterm>
<indexterm>
- <primary>mail server daemons</primary>
- <secondary><application>postfix</application></secondary>
+ <primary>mail server daemons</primary>
+ <secondary><application>postfix</application></secondary>
</indexterm>
<indexterm>
- <primary>mail server daemons</primary>
- <secondary><application>qmail</application></secondary>
+ <primary>mail server daemons</primary>
+ <secondary><application>qmail</application></secondary>
</indexterm>
<indexterm>
- <primary>mail server daemons</primary>
- <secondary><application>exim</application></secondary>
+ <primary>mail server daemons</primary>
+ <secondary><application>exim</application></secondary>
</indexterm>
<para>Ôï &os; Ýñ÷åôáé ìå ôï <application>sendmail</application>
@@ -234,7 +234,7 @@
<title>Email êáé DNS</title>
<para>Ôï Óýóôçìá Ïíïìáóßáò Ðåñéï÷þí (DNS) êáé ï äáßìïíáò ôïõ, ï
- <command>named</command>, Ý÷ïõí óçìáíôéêü ñüëï óôçí ðáñÜäïóç ôïõ
+ <command>named</command>, Ý÷ïõí óçìáíôéêü ñüëï óôçí ðáñÜäïóç ôïõ
email. Ãéá ôçí ðáñÜäïóç ôïõ email áðü ôï Ýíá site óå Ýíá Üëëï, ï
äáßìïíáò ôïõ åîõðçñåôçôÞ èá øÜîåé ãéá ôï áðïìáêñõóìÝíï site óôï DNS,
ãéá íá êáèïñßóåé ðïéïò õðïëïãéóôÞò ëáìâÜíåé ôï email ãéá ôï
@@ -268,8 +268,8 @@
<sect2 id="mail-receive">
<title>ËáìâÜíïíôáò Mail</title>
<indexterm>
- <primary>email</primary>
- <secondary>receiving</secondary>
+ <primary>email</primary>
+ <secondary>receiving</secondary>
</indexterm>
<para>Ï mailhost åßíáé õðåýèõíïò ãéá ôçí ëÞøç mail ðïõ ðñïïñßæåôáé ãéá
@@ -287,11 +287,11 @@
<acronym>POP</acronym> Þ <acronym>IMAP</acronym>.</para>
<sect3 id="pop-and-imap">
- <title>Ðñüóâáóç óå ÁðïìáêñõóìÝíåò Èõñßäåò ìÝóù <acronym>POP</acronym>
+ <title>Ðñüóâáóç óå ÁðïìáêñõóìÝíåò Èõñßäåò ìÝóù <acronym>POP</acronym>
êáé <acronym>IMAP</acronym></title>
- <indexterm><primary>POP</primary></indexterm>
- <indexterm><primary>IMAP</primary></indexterm>
+ <indexterm><primary>POP</primary></indexterm>
+ <indexterm><primary>IMAP</primary></indexterm>
<para>Ãéá íá Ý÷åôå áðïìáêñõóìÝíç ðñüóâáóç óôéò èõñßäåò ôá÷õäñïìåßïõ,
åßíáé áðáñáßôçôï íá Ý÷åôå ðñüóâáóç óå Ýíá åîõðçñåôçôÞ
<acronym>POP</acronym> Þ <acronym>IMAP</acronym>. Ôá ðñùôüêïëëá
@@ -302,19 +302,19 @@
<acronym>IMAP</acronym> ðñïóöÝñåé áñêåôÜ ðëåïíåêôÞìáôá, ïñéóìÝíá
áðü ôá ïðïßá öáßíïíôáé ðáñáêÜôù:</para>
- <itemizedlist>
- <listitem>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
<para>Ôï <acronym>IMAP</acronym> ìðïñåß íá áðïèçêåýóåé ìçíýìáôá
óå Ýíá áðïìáêñõóìÝíï åîõðçñåôçôÞ, üðùò åðßóçò êáé íá ôá
áíáêôÞóåé.</para>
- </listitem>
+ </listitem>
- <listitem>
+ <listitem>
<para>Ôï <acronym>IMAP</acronym> õðïóôçñßæåé ôáõôü÷ñïíåò
åíçìåñþóåéò.</para>
- </listitem>
+ </listitem>
- <listitem>
+ <listitem>
<para>Ôï <acronym>IMAP</acronym> ìðïñåß íá öáíåß åîáéñåôéêÜ
÷ñÞóéìï óå óõíäÝóåéò ÷áìçëÞò ôá÷ýôçôáò, êáèþò åðéôñÝðåé óôïõò
÷ñÞóôåò íá êáôåâÜóïõí ôç äïìÞ ôùí ìçíõìÜôùí, ÷ùñßò íá
@@ -322,14 +322,14 @@
åñãáóßåò üðùò åýñåóç ìçíõìÜôùí áðåõèåßáò óôïí åîõðçñåôçôÞ,
åëá÷éóôïðïéþíôáò ìå áõôü ôïí ôñüðï ôç ìåôáöïñÜ äåäïìÝíùí
ìåôáîý ôùí ðåëáôþí êáé ôùí åîõðçñåôçôþí.</para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
- <para>Ãéá íá åãêáôáóôÞóåôå Ýíá åîõðçñåôçôÞ <acronym>POP</acronym> Þ
+ <para>Ãéá íá åãêáôáóôÞóåôå Ýíá åîõðçñåôçôÞ <acronym>POP</acronym> Þ
<acronym>IMAP</acronym> èá ðñÝðåé íá áêïëïõèÞóåôå ôá åðüìåíá
âÞìáôá:</para>
- <procedure>
+ <procedure>
<step>
<para>ÅðéëÝîôå Ýíá åîõðçñåôçôÞ <acronym>IMAP</acronym> Þ
<acronym>POP</acronym> ðïõ íá åîõðçñåôåß ôéò áíÜãêåò óáò.
@@ -356,7 +356,7 @@
</itemizedlist>
</step>
- <step>
+ <step>
<para>ÅãêáôáóôÞóôå ôï äáßìïíá <acronym>POP</acronym> Þ
<acronym>IMAP</acronym> ôçò åðéëïãÞò óáò, áðü ôçí ÓõëëïãÞ ôùí
Ports.</para>
@@ -368,7 +368,7 @@
åîõðçñåôçôÞ <acronym>POP</acronym> Þ
<acronym>IMAP</acronym>.</para>
</step>
- </procedure>
+ </procedure>
<warning>
<para>Èá ðñÝðåé íá óçìåéþóïõìå üôé ôüóï ôï <acronym>POP</acronym>
@@ -379,11 +379,11 @@
óõíäÝóåéò ìÝóù ôïõ &man.ssh.1; (tunneling). Ç äéáäéêáóßá áõôÞ
ðåñéãñÜöåôáé ìå ëåðôïìÝñåéá óôï
<xref linkend="security-ssh-tunneling">.</para>
- </warning>
+ </warning>
</sect3>
<sect3 id="local">
- <title>Ðñüóâáóç óå ÔïðéêÝò Èõñßäåò Ôá÷õäñïìåßïõ</title>
+ <title>Ðñüóâáóç óå ÔïðéêÝò Èõñßäåò Ôá÷õäñïìåßïõ</title>
<para>Ìðïñåßôå íá Ý÷åôå ôïðéêÞ ðñüóâáóç óôéò èõñßäåò ôá÷õäñïìåßïõ
÷ñçóéìïðïéþíôáò áðåõèåßáò êÜðïéï ðñüãñáììá áðïóôïëÞò/ëÞøçò
@@ -407,11 +407,11 @@
<sect1 id="sendmail">
<sect1info>
<authorgroup>
- <author>
- <firstname>Christopher</firstname>
- <surname>Shumway</surname>
- <contrib>ÓõíåéóöïñÜ ôïõ </contrib>
- </author>
+ <author>
+ <firstname>Christopher</firstname>
+ <surname>Shumway</surname>
+ <contrib>ÓõíåéóöïñÜ ôïõ </contrib>
+ </author>
</authorgroup>
</sect1info>
<title>Ñýèìéóç ôïõ <application>sendmail</application></title>
@@ -549,7 +549,7 @@
<title>Ñýèìéóç ôçò ÂÜóçò ÄåäïìÝíùí Ðñüóâáóçò ôïõ
<application>sendmail</application></title>
- <programlisting>cyberspammer.com 550 We do not accept mail from spammers
+ <programlisting>cyberspammer.com 550 We do not accept mail from spammers
FREE.STEALTH.MAILER@ 550 We do not accept mail from spammers
another.source.of.spam REJECT
okay.cyberspammer.com OK
@@ -567,7 +567,7 @@
óõãêåêñéìÝíï õðïëïãéóôÞ óôï Internet, ôïí
<hostid>another.source.of.spam</hostid>. Ç åðüìåíç êáôá÷þñçóç êÜíåé
äåêôÝò ôéò óõíäÝóåéò mail áðü ôïí õðïëïãéóôÞ
- <hostid role="fqdn">okay.cyberspammer.com</hostid>, ôï üíïìá ôïõ
+ <hostid role="fqdn">okay.cyberspammer.com</hostid>, ôï üíïìá ôïõ
ïðïßïõ ðñïóäéïñßæåôáé áêñéâÝóôåñá óå ó÷Ýóç ìå ôç ãñáììÞ
<hostid role="domainname">cyberspammer.com</hostid> ðïõ åßäáìå
ðáñáðÜíù. ÃñáììÝò ðïõ êáèïñßæïõí ïíüìáôá ìå ìåãáëýôåñç áêñßâåéá,
@@ -588,20 +588,20 @@
<title><filename>/etc/mail/aliases</filename></title>
<para>Ç âÜóç äåäïìÝíùí ôùí ðáñùíõìßùí (aliases), ðåñéÝ÷åé ìéá ëßóôá áðü
- åéêïíéêÝò èõñßäåò ôá÷õäñïìåßïõ ðïõ åðåêôåßíïíôáé óå Üëëïõò ÷ñÞóôåò,
- áñ÷åßá Þ êáé Üëëá ðáñùíýìéá. ÌåñéêÜ ðáñáäåßãìáôá ÷ñÞóçò ôïõ
- <filename>/etc/mail/aliases</filename> öáßíïíôáé ðáñáêÜôù:</para>
+ åéêïíéêÝò èõñßäåò ôá÷õäñïìåßïõ ðïõ åðåêôåßíïíôáé óå Üëëïõò ÷ñÞóôåò,
+ áñ÷åßá Þ êáé Üëëá ðáñùíýìéá. ÌåñéêÜ ðáñáäåßãìáôá ÷ñÞóçò ôïõ
+ <filename>/etc/mail/aliases</filename> öáßíïíôáé ðáñáêÜôù:</para>
<example>
- <title>Ðáñùíýìéá Mail</title>
+ <title>Ðáñùíýìéá Mail</title>
- <programlisting>root: localuser
+ <programlisting>root: localuser
ftp-bugs: joe,eric,paul
bit.bucket: /dev/null
procmail: "|/usr/local/bin/procmail"</programlisting>
</example>
- <para>Ç ìïñöÞ ôïõ áñ÷åßïõ åßíáé áðëÞ. Ôï üíïìá ôçò èõñßäáò âñßóêåôáé
+ <para>Ç ìïñöÞ ôïõ áñ÷åßïõ åßíáé áðëÞ. Ôï üíïìá ôçò èõñßäáò âñßóêåôáé
óôçí áñéóôåñÞ ðëåõñÜ ôçò Üíù-êÜôù ôåëåßáò, êáé åðåêôåßíåôáé óôïí
ðñïïñéóìü ðïõ âñßóêåôáé óôç äåîéÜ ðëåõñÜ. Ôï ðñþôï ðáñÜäåéãìá,
áðëþò ïñßæåé üôé ç èõñßäá ôïõ ÷ñÞóôç <username>root</username> èá
@@ -618,115 +618,115 @@
Ôï åðüìåíï ðáñÜäåéãìá, äåß÷íåé ðùò ìðïñåß íá ãßíåé åããñáöÞ ôïõ mail
óå Ýíá áñ÷åßï, óôç óõãêåêñéìÝíç ðåñßðôùóç ôï
<filename>/dev/null</filename>. Ôï ôåëåõôáßï ðáñÜäåéãìá,
- äåß÷íåé ðùò ãßíåôáé ç áðïóôïëÞ mail ðñïò Ýíá ðñüãñáììá.
+ äåß÷íåé ðùò ãßíåôáé ç áðïóôïëÞ mail ðñïò Ýíá ðñüãñáììá.
Óôï ðáñÜäåéãìá áõôü, ôï ìÞíõìá ãñÜöåôáé óôçí ôõðïðïéçìÝíç åßóïäï
(standard input) ôïõ ðñïãñÜììáôïò
<filename>/usr/local/bin/procmail</filename> ÷ñçóéìïðïéþíôáò Ýíá
&unix; pipe.</para>
<para>ÊÜèå öïñÜ ðïõ ãßíåôáé åíçìÝñùóç áõôïý ôïõ áñ÷åßïõ, èá ðñÝðåé íá
- åêôåëåßôå ôçí åíôïëÞ <command>make</command> óôïí êáôÜëïãï
- <filename>/etc/mail/</filename>, þóôå íá åíçìåñùèåß ç âÜóç
- äåäïìÝíùí.</para>
+ åêôåëåßôå ôçí åíôïëÞ <command>make</command> óôïí êáôÜëïãï
+ <filename>/etc/mail/</filename>, þóôå íá åíçìåñùèåß ç âÜóç
+ äåäïìÝíùí.</para>
</sect2>
<sect2>
<title><filename>/etc/mail/local-host-names</filename></title>
<para>Ðñüêåéôáé ãéá ìéá ëßóôá áðü ïíüìáôá õðïëïãéóôþí, ôçí ïðïßá ôï
- &man.sendmail.8; èá äÝ÷åôáé ùò ïíüìáôá ãéá ôï ôïðéêü ìç÷Üíçìá.
- ÔïðïèåôÞóôå óå áõôÞí ôá ïíüìáôá ôùí õðïëïãéóôþí Þ ôùí ôïìÝùí ãéá ôïõò
- ïðïßïõò èÝëåôå ôï <application>sendmail</application> íá ëáìâÜíåé
- mail. Ãéá ðáñÜäåéãìá, áí ï óõãêåêñéìÝíïò åîõðçñåôçôÞò mail ðñüêåéôáé
- íá ëáìâÜíåé mail ãéá ôïí ôïìÝá
- <hostid role="domainname">example.com</hostid> êáé ãéá ôïí õðïëïãéóôÞ
- <hostid role="fqdn">mail.example.com</hostid>, ôï áñ÷åßï
- <filename>local-host-names</filename> èá ìïéÜæåé ìå ôï
+ &man.sendmail.8; èá äÝ÷åôáé ùò ïíüìáôá ãéá ôï ôïðéêü ìç÷Üíçìá.
+ ÔïðïèåôÞóôå óå áõôÞí ôá ïíüìáôá ôùí õðïëïãéóôþí Þ ôùí ôïìÝùí ãéá ôïõò
+ ïðïßïõò èÝëåôå ôï <application>sendmail</application> íá ëáìâÜíåé
+ mail. Ãéá ðáñÜäåéãìá, áí ï óõãêåêñéìÝíïò åîõðçñåôçôÞò mail ðñüêåéôáé
+ íá ëáìâÜíåé mail ãéá ôïí ôïìÝá
+ <hostid role="domainname">example.com</hostid> êáé ãéá ôïí õðïëïãéóôÞ
+ <hostid role="fqdn">mail.example.com</hostid>, ôï áñ÷åßï
+ <filename>local-host-names</filename> èá ìïéÜæåé ìå ôï
ðáñáêÜôù:</para>
<programlisting>example.com
mail.example.com</programlisting>
<para>ÊÜèå öïñÜ ðïõ åíçìåñþíåôáé áõôü ôï áñ÷åßï, èá ðñÝðåé íá ãßíåôáé
- åðáíåêêßíçóç ôïõ &man.sendmail.8; ãéá íá äéáâÜóåé ôéò áëëáãÝò.</para>
+ åðáíåêêßíçóç ôïõ &man.sendmail.8; ãéá íá äéáâÜóåé ôéò áëëáãÝò.</para>
</sect2>
<sect2>
<title><filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename></title>
<para>Ôï <filename>sendmail.cf</filename> åßíáé ôï êåíôñéêü áñ÷åßï
- ñõèìßóåùí ôïõ <application>sendmail</application>. Ôï áñ÷åßï áõôü
- ñõèìßæåé ôç óõíïëéêÞ óõìðåñéöïñÜ ôïõ
- <application>sendmail</application>, ðïõ ðåñéëáìâÜíåé ìåôáîý Üëëùí
+ ñõèìßóåùí ôïõ <application>sendmail</application>. Ôï áñ÷åßï áõôü
+ ñõèìßæåé ôç óõíïëéêÞ óõìðåñéöïñÜ ôïõ
+ <application>sendmail</application>, ðïõ ðåñéëáìâÜíåé ìåôáîý Üëëùí
ôçí åðáíåããñáöÞ äéåõèýíóåùí êáé ôçí áðïóôïëÞ ìçíõìÜôùí áðüññéøçò ðñïò
- áðïìáêñõóìÝíïõò åîõðçñåôçôÝò mail. Êáèþò ôï áñ÷åßï áõôü ðåñéÝ÷åé ôüóï
- äéáöïñåôéêÝò ñõèìßóåéò, åßíáé öõóéêü íá åßíáé áñêåôÜ ðïëýðëïêï êáé
- ïé ëåðôïìÝñåéåò ôïõ åßíáé Ýîù áðü ôï óêïðü áõôÞò ôçò åíüôçôáò.
- Åõôõ÷þò, áõôü ôï áñ÷åßï óðÜíéá ÷ñåéÜæåôáé íá áëëá÷èåß óå ôõðéêïýò
- åîõðçñåôçôÝò mail.</para>
+ áðïìáêñõóìÝíïõò åîõðçñåôçôÝò mail. Êáèþò ôï áñ÷åßï áõôü ðåñéÝ÷åé ôüóï
+ äéáöïñåôéêÝò ñõèìßóåéò, åßíáé öõóéêü íá åßíáé áñêåôÜ ðïëýðëïêï êáé
+ ïé ëåðôïìÝñåéåò ôïõ åßíáé Ýîù áðü ôï óêïðü áõôÞò ôçò åíüôçôáò.
+ Åõôõ÷þò, áõôü ôï áñ÷åßï óðÜíéá ÷ñåéÜæåôáé íá áëëá÷èåß óå ôõðéêïýò
+ åîõðçñåôçôÝò mail.</para>
<para>Ôï âáóéêü áñ÷åßï ñõèìßóåùí ôïõ <application>sendmail</application>
- ìðïñåß íá ðáñá÷èåß ìå ôç âïÞèåéá ìáêñïåíôïëþí ôýðïõ
- &man.m4.1; ðïõ êáèïñßæïõí ôç óõìðåñéöïñÜ êáé ôá ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôïõ
- <application>sendmail</application>. Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò,
- ðáñáêáëïýìå äéáâÜóôå ôï
- <filename>/usr/src/contrib/sendmail/cf/README</filename>.</para>
+ ìðïñåß íá ðáñá÷èåß ìå ôç âïÞèåéá ìáêñïåíôïëþí ôýðïõ
+ &man.m4.1; ðïõ êáèïñßæïõí ôç óõìðåñéöïñÜ êáé ôá ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôïõ
+ <application>sendmail</application>. Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò,
+ ðáñáêáëïýìå äéáâÜóôå ôï
+ <filename>/usr/src/contrib/sendmail/cf/README</filename>.</para>
<para>Ãéá íá éó÷ýóïõí ïé áëëáãÝò ðïõ êÜíåôå óå áõôü ôï áñ÷åßï, èá ðñÝðåé
More information about the Freebsd-doc-el
mailing list