doc-el commit 1063:2f7220ca70b8 - Use past tense consistently in...

[freebsd-doc-el at lists.hellug.gr]

changeset: 1063:2f7220ca70b8
user:      Manolis Kiagias <sonicy at otenet.gr>
date:      2008-11-15 11:33 +0200
details:   http://hg.hellug.gr/freebsd/doc-el/?cmd=changeset;node=2f7220ca70b8

description:
	Use past tense consistently in <listitems> and few other nits

diffstat:

1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)
el_GR.ISO8859-7/books/handbook/preface/preface.sgml |   28 +++++++++----------

diffs (105 lines):

diff -r 8053e8d11986 -r 2f7220ca70b8 el_GR.ISO8859-7/books/handbook/preface/preface.sgml
--- a/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/preface/preface.sgml	Sat Nov 15 10:54:34 2008 +0200
+++ b/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/preface/preface.sgml	Sat Nov 15 11:33:20 2008 +0200
@@ -44,14 +44,14 @@
   <itemizedlist>
     <listitem>
       <para><xref linkend="config-tuning">, Ôï êåöÜëáéï Ñýèìéóçò êáé
-	Âåëôéóôïðïßçóçò ôïõ &os; Ý÷åé åðåêôáèåß ìå íÝåò ðëçñïöïñßåò ãéá ôç
+	Âåëôéóôïðïßçóçò ôïõ &os;, åðåêôÜèçêå ìå íÝåò ðëçñïöïñßåò ãéá ôç
 	äéá÷åßñéóç åíÝñãåéáò êáé ðüñùí ôïõ óõóôÞìáôïò ìÝóù ACPI, ìå
 	ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ãéá ôï óýóôçìá <command>cron</command> êáé
 	ìå ðåñéóóüôåñåò åðéëïãÝò ðáñáìåôñïðïßçóçò ôïõ ðõñÞíá ôïõ &os;.</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para><xref linkend="security">, Ôï êåöÜëáéï ÁóöÜëåéáò, Ý÷åé åðåêôáèåß
+      <para><xref linkend="security">, Ôï êåöÜëáéï ÁóöÜëåéáò, åðåêôÜèçêå
 	ìå íÝåò ðëçñïöïñßåò ãéá Äßêôõá VPN, ãéá ëßóôåò åëÝã÷ïõ ðñüóâáóçò
 	áñ÷åßùí (ACLs), êáé ðåñéóóüôåñåò óõìâïõëÝò ó÷åôéêÜ ìå ôçí áóöÜëåéá ôïõ
 	&os;.</para>
@@ -65,11 +65,11 @@
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para><xref linkend="disks">, Ôï êåöÜëáéï ãéá ôá ÁðïèçêåõôéêÜ ÌÝóá, Ý÷åé
-	åðåêôáèåß ìå íÝåò ðëçñïöïñßåò ãéá óõóêåõÝò áðïèÞêåõóçò USB,
+      <para><xref linkend="disks">, Ôï êåöÜëáéï ãéá ôá ÁðïèçêåõôéêÜ ÌÝóá,
+	åðåêôÜèçêå, ìå íÝåò ðëçñïöïñßåò ãéá óõóêåõÝò áðïèÞêåõóçò USB,
 	óôéãìéüôõðá óõóôÞìáôïò áñ÷åßùí (snapshots), ðåñéïñéóìïýò óôç ÷ñÞóç
-	ôùí óõóôçìÜôùí áñ÷åßùí (quotas), ãéá óõóôÞìáôá áñ÷åßùí ðïõ âáóßæïíôáé
-	óå õðÜñ÷ïíôá áñ÷åßá Þ óôï äßêôõï, êáèþò êáé ãéá êñõðôïãñáöçìÝíåò
+	ôùí óõóôçìÜôùí áñ÷åßùí (quotas), óõóôÞìáôá áñ÷åßùí ðïõ âáóßæïíôáé
+	óå õðÜñ÷ïíôá áñ÷åßá Þ óôï äßêôõï, êáèþò êáé êñõðôïãñáöçìÝíåò
 	êáôáôìÞóåéò äßóêùí.</para>
     </listitem>
 
@@ -82,14 +82,14 @@
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para>Óôï <xref linkend="ppp-and-slip">, Ý÷åé ðñïóôåèåß Ýíá
+      <para>Óôï <xref linkend="ppp-and-slip">, ðñïóôÝèçêå Ýíá
 	ôìÞìá ó÷åôéêü ìå ôçí åðßëõóç ðñïâëçìÜôùí óôéò óõíäÝóåéò PPP êáé
 	SLIP.</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
       <para><xref linkend="mail">, Ôï êåöÜëáéï ãéá ôï Çëåêôñïíéêü
-	Ôá÷õäñïìåßï Ý÷åé åðåêôáèåß ìå íÝåò ðëçñïöïñßåò ãéá ôçí ÷ñÞóç
+	Ôá÷õäñïìåßï, åðåêôÜèçêå ìå íÝåò ðëçñïöïñßåò ãéá ôçí ÷ñÞóç
 	åíáëëáêôéêþí MTA, ðéóôïðïßçóç ôáõôüôçôáò óôï SMTP, ôï ðñùôüêïëëï
 	UUCP, ôá åñãáëåßá <application>fetchmail</application> êáé
 	<application>procmail</application>, êáé ìå Üëëá èÝìáôá ãéá
@@ -110,13 +110,13 @@
 
     <listitem>
       <para><xref linkend="advanced-networking">, Ôï êåöÜëáéï ãéá Ðñï÷ùñçìÝíá
-	ÈÝìáôá Äéêôýùóçò Ý÷åé åðåêôáèåß ìå íÝåò ðëçñïöïñßåò ãéá ôç ÷ñÞóç
+	ÈÝìáôá Äéêôýùóçò, åðåêôÜèçêå ìå íÝåò ðëçñïöïñßåò ãéá ôç ÷ñÞóç
 	óõóêåõþí &bluetooth; óôï &os;, ôçí åãêáôÜóôáóç áóýñìáôùí äéêôýùí,
 	êáé ôçí ÌÝèïäï Äéêôýùóçò Áóýã÷ñïíçò ÌåôáöïñÜò (ATM).</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para>¸÷åé ðñïóôåèåß Ýíá Ëåîéëüãéï, ãéá íá óõãêåíôñþóåé üëïõò ôïõò
+      <para>ÐñïóôÝèçêå Ýíá Ëåîéëüãéï, ãéá íá óõãêåíôñþóåé üëïõò ôïõò
 	ôå÷íéêïýò üñïõò êáé ôïõò äéÜöïñïõò ïñéóìïýò ðïõ ðåñéÝ÷ïíôáé óå
 	ïëüêëçñï ôï âéâëßï.</para>
     </listitem>
@@ -161,7 +161,7 @@
 
     <listitem>
       <para>Ôï <xref linkend="install"> (<quote>Åãêáèéóôþíôáò ôï &os;</quote>)
-	îáíáãñÜöôçêå áðü ôçí áñ÷Þ ìå ðïëëÝò åéêüíåò þóôå íá äéåõêïëýíåé ôïõò
+	îáíáãñÜöôçêå áðü ôçí áñ÷Þ ìå ðïëëÝò åéêüíåò, þóôå íá äéåõêïëýíåé ôïõò
 	÷ñÞóôåò íá êáôáíïÞóïõí ôï êåßìåíï.</para>
     </listitem>
 
@@ -188,7 +188,7 @@
 
     <listitem>
       <para>Ôï <xref linkend="boot"> (<quote>Ç Äéáäéêáóßá Åêêßíçóçò ôïõ
-	&os;</quote>) Ý÷åé åðåêôáèåß.</para>
+	&os;</quote>) åðåêôÜèçêå ìå ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò.</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
@@ -494,7 +494,7 @@
       <listitem>
 	<para>ÐåñéãñÜöåé ðùò íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï Vinum, Ýíá äéá÷åéñéóôÞ
 	  ëïãéêþí ôüìùí ðïõ ðáñÝ÷åé ëïãéêïýò äßóêïõò áíåîÜñôçôá áðü ôç
-	  óõóêåõÞ, êáèþò êáé äõíáôüôçôåò RAID-0, RAID-1 êáé RAID-5 ìÝóù
+	  óõóêåõÞ óôçí ïðïßá åßíáé áðïèçêåõìÝíïé, êáèþò êáé äõíáôüôçôåò RAID-0, RAID-1 êáé RAID-5 ìÝóù
 	  ëïãéóìéêïý.</para>
       </listitem>
     </varlistentry>
@@ -771,7 +771,7 @@
 
   <bridgehead id="preface-acknowledgements" renderas="sect1">Åõ÷áñéóôßåò</bridgehead>
 
-  <para>Ôï âéâëßï ðïõ êñáôÜôå ðáñïõóéÜæåé ôéò ðñïóðÜèåéåò ðïëëþí åêáôïíôÜäùí
+  <para>Ôï âéâëßï ðïõ êñáôÜôå, ðáñïõóéÜæåé ôéò ðñïóðÜèåéåò ðïëëþí åêáôïíôÜäùí
     áíèñþðùí áðü üëï ôïí êüóìï.  Åßôå ìáò åíçìÝñùóáí ãéá ôõðïãñáöéêÜ ëÜèç,
     åßôå ìáò Ýóôåéëáí ïëüêëçñá êåöÜëáéá, ç óõìâïëÞ üëùí Þôáí ÷ñÞóéìç.</para>