doc-el commit 963:63de1ff2901b - Various fixes and updates in th...
freebsd-doc-el at lists.hellug.gr
freebsd-doc-el at lists.hellug.gr
Mon Oct 27 18:40:35 EET 2008
changeset: 963:63de1ff2901b
user: Manolis Kiagias <sonicy at otenet.gr>
date: 2008-10-26 13:56 +0200
details: http://hg.hellug.gr/freebsd/doc-el/?cmd=changeset;node=63de1ff2901b
description:
Various fixes and updates in the last two sections of 'cutting-edge' chapter
diffs (truncated from 376 to 300 lines):
diff -r 81e4efc3e5e5 -r 63de1ff2901b el_GR.ISO8859-7/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml
--- a/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml Sat Oct 25 22:04:52 2008 +0300
+++ b/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml Sun Oct 26 13:56:41 2008 +0200
@@ -647,7 +647,7 @@
ðïõ êÜíïõí åßíáé íá åìöáíßæïõí ìåñéêÝò äéáãíùóôéêÝò ðñïåéäïðïéÞóåéò
óôï óýóôçìá óáò. ¹ ìðïñåß ç áëëáãÞ íá åßíáé êáôáóôñïöéêÞ, êáé íá
ïäçãÞóåé ôï óýóôçìá óáò óå áäõíáìßá åêêßíçóçò Þ áêüìá êáé íá
- êáôáóôñÝøåé ôá óõóôÞìáôá áñ÷åßùí óáò (Þ êáé óå áêüìá ÷åéñüôåñåò
+ êáôáóôñÝøåé ôá óõóôÞìáôá áñ÷åßùí óáò (Þ êáé áêüìá ÷åéñüôåñåò
óõíÝðåéåò).</para>
<para>Áí óõìâïýí ôÝôïéá ðñïâëÞìáôá, óýíôïìá èá åìöáíéóôåß Ýíá ìÞíõìá
@@ -656,7 +656,7 @@
ðñüâëçìá ëõèåß, èá ãßíåé ìéá áíôßóôïé÷ç <quote>all clear</quote>
áíáêïßíùóç.</para>
- <para>Áí ðñïóðáèÞóåôå íá áêïëïõèÞóåôå ôï &os.stable; Þ ôï &os.current;
+ <para>Áí ðñïóðáèåßôå íá áêïëïõèÞóåôå ôï &os.stable; Þ ôï &os.current;,
êáé äåí äéáâÜæåôå ôéò áíôßóôïé÷åò ëßóôåò &a.stable.name; êáé
&a.current.name;, øÜ÷íåôå ãéá ìðåëÜäåò.</para>
</warning>
@@ -665,7 +665,7 @@
<title>Ìçí ×ñçóéìïðïéÞóåôå ôçí åíôïëÞ
<command>make world</command></title>
- <para>ÌåãÜëï ìÝñïò ðáëéüôåñçò ôåêìçñßùóçò, óõíéóôÜ ôç ÷ñÞóç ôçò åíôïëÞò
+ <para>ÌåãÜëï ìÝñïò ôçò ðáëáéüôåñçò ôåêìçñßùóçò, óõíéóôÜ ôç ÷ñÞóç ôçò åíôïëÞò
<command>make world</command>. Áí ôçí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå, èá
ðáñáëåéöèïýí ïñéóìÝíá óçìáíôéêÜ âÞìáôá ôçò äéáäéêáóßáò.
×ñçóéìïðïéÞóôå ôç ìüíï áí åßóôå áðüëõôá óßãïõñïé ãéá áõôü ðïõ êÜíåôå.
@@ -691,7 +691,7 @@
<note>
<para>ÕðÜñ÷ïõí êÜðïéåò ìÜëëïí óðÜíéåò ðåñéðôþóåéò, ðïõ áðáéôåßôå
- ìéá åðéðëÝïí åêôÝëåóôç ôïõ <command>mergemaster -p</command> ðñéí
+ ìéá åðéðëÝïí åêôÝëåóç ôïõ <command>mergemaster -p</command> ðñéí
ôï âÞìá <maketarget>buildworld</maketarget>. Ïé ðåñéðôþóåéò áõôÝò
ðåñéãñÜöïíôáé óôï <filename>UPDATING</filename>. Óå ãåíéêÝò
ãñáììÝò ðÜíôùò, ìðïñåßôå ìå áóöÜëåéá íá ðáñáëåßøåôå áõôü ôï âÞìá,
@@ -734,7 +734,7 @@
<important>
<para>Ç áíÜãíùóç ôïõ áñ÷åßïõ <filename>UPDATING</filename> äåí åßíáé
- áðïäåêôü õðïêáôÜóôáôï ôçò óõíäñïìÞ óôç óùóôÞ ëßóôá çëåêôñïíéêïý
+ áðïäåêôü õðïêáôÜóôáôï ôçò óõíäñïìÞò óôç óùóôÞ ëßóôá çëåêôñïíéêïý
ôá÷õäñïìåßïõ, üðùò ðåñéãñÜøáìå ðñïçãïõìÝíùò. Ïé äýï áðáéôÞóåéò
åßíáé óõìðëçñùìáôéêÝò, äåí áëëçëïáíáéñïýíôáé.</para>
</important>
@@ -765,7 +765,7 @@
<filename>/usr/share/examples/etc/make.conf</filename>
óôï
<filename>/etc/make.conf</filename> áöáéñþíôáò ôáõôü÷ñïíá êáé ôï
- ó÷üëéï.</para>
+ óýìâïëï ôïõ ó÷ïëßïõ.</para>
<para>ÅîåôÜóôå êáé ôéò Üëëåò ìåôáâëçôÝò (<makevar>COPTFLAGS</makevar>,
<makevar>NOPORTDOCS</makevar> ê.ï.ê.) êáé áðïöáóßóôå áí ó÷åôßæïíôáé
@@ -820,7 +820,7 @@
<screen>&prompt.root; <userinput>find / -group <replaceable>GID</replaceable> -print</userinput></screen>
<para>Ç ðáñáðÜíù åíôïëÞ èá óáò äåßîåé üëá ôá áñ÷åßá ôá ïðïßá áíÞêïõí
- áôçí ïìÜäá <replaceable>GID</replaceable> (ìðïñåßôå íá äþóåôå üíïìá
+ óôçí ïìÜäá <replaceable>GID</replaceable> (ìðïñåßôå íá äþóåôå üíïìá
Þ áñéèìçôéêü áíáãíùñéóôéêü ôçò ïìÜäáò).</para>
</tip>
</sect2>
@@ -840,11 +840,11 @@
<indexterm><primary>multi-user mode</primary></indexterm>
<para>Ìéá Üëëç ìÝèïäïò åßíáé íá ìåôáãëùôôßóåôå ôï óýóôçìá óå êáôÜóôáóç
- êáíïíéêÞò ëåéôïõñãßá, áëëÜ íá ðåñÜóåôå óå êáôÜóôáóç åíüò ÷ñÞóôç ãéá
+ êáíïíéêÞò ëåéôïõñãßáò, áëëÜ íá ðåñÜóåôå óå êáôÜóôáóç åíüò ÷ñÞóôç ãéá
ôçí åãêáôÜóôáóç. Áí èÝëåôå íá ôï êÜíåôå ìå áõôü ôïí ôñüðï, áðëþò
ìçí åêôåëÝóåôå ôá áêüëïõèá âÞìáôá ìÝ÷ñé ôï ôÝëïò ôçò ìåôáãëþôôéóçò.
Ìðïñåßôå íá áíáâÜëëåôå ôç ìåôÜâáóç óå êáôÜóôáóç åíüò ÷ñÞóôç ìÝ÷ñé
- ôçí íá åßóôå Ýôïéìïé ãéá ôï <maketarget>installkernel</maketarget> Þ
+ íá åßóôå Ýôïéìïé ãéá ôï <maketarget>installkernel</maketarget> Þ
<maketarget>installworld</maketarget>.</para>
<para>Ùò õðåñ÷ñÞóôçò ìðïñåßôå íá åêôåëÝóåôå:</para>
@@ -937,7 +937,7 @@
<para>Áí áðïöáóßóåôå íá áðïèçêåýóåôå ôçí Ýîïäï,
<emphasis>ìç ÷ñçóéìïðïéÞóåôå</emphasis> ãéá áõôü ôï óêïðü ôïí
êáôÜëïãï <filename>/tmp</filename>. Ôá ðåñéå÷üìåíá áõôïý ôïõ
- êáôáëüãïõ ðéèáíþò íá äéáãñáöïýí ôçí åðüìåíç öïñÜ ðïõ èá åêêéíÞóåôå.
+ êáôáëüãïõ ðéèáíþò íá äéáãñáöïýí ôçí åðüìåíç öïñÜ ðïõ èá åêêéíÞóåôå ôï óýóôçìá óáò.
¸íáò êáëýôåñïò êáôÜëïãïò ãéá ôçí áðïèÞêåõóç ôïõ åßíáé ï
<filename>/var/tmp</filename> (üðùò óôï ðñïçãïýìåíï ðáñÜäåéãìá) Þ
ï ðñïóùðéêüò êáôÜëïãïò ôïõ <username>root</username>.</para>
@@ -960,7 +960,7 @@
ïäçãßåò áðü ôï áñ÷åßï <filename>Makefile</filename>, ôï ïðïßï
ðåñéãñÜöåé ìå ðïéï ôñüðï ðñÝðåé íá ìåôáãëùôôéóôïýí ôá ðñïãñÜììáôá
áðü ôá ïðïßá áðïôåëåßôáé ôï &os;, ôç óåéñÜ ìå ôçí ïðïßá ðñÝðåé íá
- ãßíåé ç ìåôáãëþôôéóç. ê.ï.ê.</para>
+ ãßíåé ç ìåôáãëþôôéóç ê.ï.ê.</para>
<para>Ç ãåíéêÞ ìïñöÞ ôçò åíôïëÞ ðïõ èá ðëçêôñïëïãÞóåôå åßíáé ç
ðáñáêÜôù:</para>
@@ -968,9 +968,9 @@
<screen>&prompt.root; <userinput>make -<replaceable>x</replaceable> -D<replaceable>VARIABLE</replaceable> <replaceable>target</replaceable></userinput></screen>
<para>Óôï ðáñÜäåéãìá áõôü, ôï
- <option>-<replaceable>x</replaceable></option> åßíáé ìéá åðéëïãÞ
+ <option>-<replaceable>x</replaceable></option> áíôéðñïóùðåýåé ìéá åðéëïãÞ
ðïõ èÝëåôå íá äþóåôå óôçí &man.make.1;. Äåßôå ôçí óåëßäá manual ôïõ
- &man.make.1; ãéá ðåñéóóüôåñá ðáñáäåßãìáôá äõíáôþí åðéëïãþí.</para>
+ &man.make.1; ãéá ðáñáäåßãìáôá äõíáôþí åðéëïãþí.</para>
<para>Ç åðéëïãÞ <option>-D<replaceable>VARIABLE</replaceable></option>
ðåñíÜåé ìéá ìåôáâëçôÞ óôï <filename>Makefile</filename>.
@@ -1050,7 +1050,7 @@
<para>ÅêôåëÝóôå ôçí åíôïëÞ:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>make buildworld</userinput></screen>
-
+
<para>Ìðïñåßôå íá êáèïñßóåôå ôçí åðéëïãÞ <option>-j</option> óôçí
<command>make</command> þóôå íá åêôåëåóôåß óå ðïëëáðëÝò äéåñãáóßåò.
Áõôü åßíáé ðåñéóóüôåñï ÷ñÞóéìï óå ìç÷áíÞìáôá ìå ðïëëïýò
@@ -1066,8 +1066,8 @@
<para>Ìå ôçí ðáñáðÜíù åíôïëÞ, ôï &man.make.1; èá ÷ñçóéìïðïéåß ìÝ÷ñé
4 äéåñãáóßåò êÜèå ÷ñïíéêÞ óôéãìÞ. Áðü ôçí åìðåéñßá ðïõ Ý÷ïõìå
- êáé ìÝóù äçìïóéåýóåùí óôéò ëßóôåò, öáßíåôáé üôé ãåíéêÜ áõôü äßíåé
- ôçí êáëýôåñç áðüäïóç.</para>
+ êáé áðü üôé áíáöÝñïõí ïé ÷ñÞóôåò óôéò ëßóôåò, öáßíåôáé üôé ç
+ ñýèìéóç áõôÞ äßíåé ãåíéêÜ ôçí êáëýôåñç áðüäïóç.</para>
<para>Áí Ý÷åôå ìç÷Üíçìá ìå ðïëëïýò åðåîåñãáóôÝò, êáé ÷ñçóéìïðïéåßôå
ðõñÞíá ìå äõíáôüôçôá SMP, äïêéìÜóôå ôéìÝò ìåôáîý ôïõ 6 êáé ôïõ 10
@@ -1083,7 +1083,7 @@
<para>Ï ÷ñüíïò ðïõ áðáéôåßôáé ãéá ôçí ìåôáãëþôôéóç åðçñåÜæåôáé áðü
ðïëëïýò ðáñÜãïíôåò. Ùóôüóï, óå óýã÷ñïíá ìç÷áíÞìáôá ç äéáäéêáóßá
- äåí êñáôÜåé óõíÞèùò ðáñáðÜíù áðü ìéá Þ äýï þñåò, üôáí ãßíåôáé
+ äåí êñáôÜåé óõíÞèùò ðáñáðÜíù áðü ìßá Þ äýï þñåò, üôáí ãßíåôáé
ìåôáãëþôôéóç ôïõ äÝíôñïõ &os.stable;, êáé ìÜëéóôá ÷ùñßò íá
÷ñåéÜæåôáé íá ãßíïõí åéäéêÝò ñõèìßóåéò Þ êüëðá. Ôï äÝíôñï
&os.current; ÷ñåéÜæåôáé ãåíéêÜ ëßãï ðåñéóóüôåñï ÷ñüíï ãéá íá
@@ -1102,10 +1102,10 @@
åðáíáìåôáãëùôôßóåôå ôïí ðõñÞíá. Áõôü åßíáé ðñáêôéêÜ áíáãêáßï, êáèþò
êÜðïéåò äïìÝò óôç ìíÞìç ðéèáíþò íá Ý÷ïõí áëëÜîåé, êáé Ýôóé
ðñïãñÜììáôá üðùò ôá &man.ps.1; and &man.top.1; äåí èá ëåéôïõñãïýí
- óùóôÜ ìÝ÷ñé íá óõã÷ñïíßóåôå ôïí ðõñÞíá ìå ôçí Ýêäïóç ôïõ ðçãáßïõ
+ óùóôÜ ìÝ÷ñé íá óõã÷ñïíßóåôå ôïí ðõñÞíá ìå ôçí Ýêäïóç ðçãáßïõ
êþäéêá ôïõ âáóéêïý óõóôÞìáôïò.</para>
- <para>Ï áðëïýóôåñïò êáé ðëÝïí áóöáëÞò ôñüðïò åßíáé íá ìåôáãëùôôßóåôå
+ <para>Ï áðëïýóôåñïò êáé ðëÝïí áóöáëÞò ôñüðïò, åßíáé íá ìåôáãëùôôßóåôå
êáé íá åãêáôáóôÞóåôå Ýíá ðõñÞíá âáóéóìÝíï óôïí
<filename>GENERIC</filename>. Áí êáé ï <filename>GENERIC</filename>
ìðïñåß íá ìçí ðåñéÝ÷åé üëåò ôéò áðáñáßôçôåò óõóêåõÝò ãéá ôï óýóôçìá
@@ -1197,7 +1197,7 @@
<para>Ç åðáíáìåôáãëþôôéóç ôïõ âáóéêïý óõóôÞìáôïò äåí èá åíçìåñþóåé
ïñéóìÝíïõò êáôáëüãïõò (åéäéêüôåñá ôïõò
- <filename>/etc</filename>, <filename>/var</filename> and
+ <filename>/etc</filename>, <filename>/var</filename> êáé
<filename>/usr</filename>) ìå ôá íÝá Þ áëëáãìÝíá áñ÷åßá
ñõèìßóåùí.</para>
@@ -1257,8 +1257,8 @@
Ç åðéëïãÞ áõôÞ ãåíéêÜ äåí óõíßóôáôáé, åêôüò áí äåí âëÝðåôå êáíÝíá
ëüãï íá áëëÜîåôå ôï ôñÝ÷ïí áñ÷åßï. Ìðïñåßôå íá äåßôå âïÞèåéá
ïðïéáäÞðïôå óôéãìÞ êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò äéáäéêáóßáò, ðëçêôñïëïãþíôáò
- <keycap>?</keycap> óôçí ðñïôñïðÞ ôïõ &man.mergemaster.8;. Áí ï
- ÷ñÞóôçò áðïöáóßóåé íá ðáñáëåßøåé êÜðïéï áñ÷åßï, áõôü èá åìöáíéóôåß
+ <keycap>?</keycap> óôçí ðñïôñïðÞ ôïõ &man.mergemaster.8;. Áí
+ áðïöáóßóåôå íá ðáñáëåßøåôå êÜðïéï áñ÷åßï, áõôü èá åìöáíéóôåß
îáíÜ ìåôÜ ôï ôÝëïò üëùí ôùí Üëëùí áñ÷åßùí.</para>
<para>Áí åðéëÝîåôå íá åãêáôáóôÞóåôå ôï ðñïóùñéíü áñ÷åßï ÷ùñßò áëëáãÝò,
@@ -1287,7 +1287,7 @@
<para>Ìüëéò ïëïêëçñùèåß ç ëåéôïõñãßá ôïõ &man.mergemaster.8; óôá áñ÷åßá
óõóôÞìáôïò, èá óáò ñùôÞóåé ãéá Üëëåò åðéëïãÝò.
Ôï &man.mergemaster.8; ßóùò óáò ñùôÞóåé áí èÝëåôå íá áíáäçìéïõñãÞóåôå
- ôï áñ÷åßùí ôùí êùäéêþí (password file) êáé èá ôåëåéþóåé äßíïíôáò óáò
+ ôï áñ÷åßï ôùí êùäéêþí (password file), êáé èá ôåëåéþóåé äßíïíôáò óáò
ôçí åðéëïãÞ íá äéáãñÜøåôå ôõ÷üí ðñïóùñéíÜ áñ÷åßá ðïõ äçìéïõñãÞèçêáí
êáôÜ ôçí äéáäéêáóßá.</para>
</sect3>
@@ -1298,7 +1298,7 @@
<para>Áí åðéèõìåßôå íá êÜíåôå ôçí åíçìÝñùóç ÷åéñïêßíçôá, äåí ìðïñåßôå
áðëþò íá áíôéãñÜøåôå ôá áñ÷åßá áðü ôïí êáôÜëïãï
<filename>/usr/src/etc</filename> óôïí <filename>/etc</filename> êáé
- íá ðåñéìÝíåôå üôé èá ëåéôïõñãÞóåé. ÊÜðïéá áðü áõôÜ ôá áñ÷åßá èá
+ íá ðåñéìÝíåôå üôé ôï óýóôçìá óáò èá ëåéôïõñãÞóåé óùóôÜ. ÊÜðïéá áðü áõôÜ ôá áñ÷åßá èá
ðñÝðåé íá <quote>åãêáôáóôáèïýí</quote> ðñþôá. Áõôü óõìâáßíåé åðåéäÞ
ï êáôÜëïãïò <filename>/usr/src/etc</filename>
<emphasis>äåí åßíáé</emphasis> êáíïíéêü áíôßãñáöï ôïõ
@@ -1334,8 +1334,8 @@
<para>èá ðñÝðåé íá äçìéïõñãÞóåôå ìéá øåõôï-äïìÞ êáôáëüãùí ãéá íá
åãêáôáóôÞóåôå ôï íÝï êáôÜëïãï <filename>/etc</filename> êáé Üëëá
áñ÷åßá. Ìéá ëïãéêÞ åðéëïãÞ åßíáé ï êáôÜëïãïò
- <filename>/var/tmp/root</filename>, êáé èá ðñÝðåé åðßóçò íá
- äçìéïõñãÞóåôå êÜôù áðü áõôüí êáé ìéá ïëüêëçñç óåéñÜ áðü õðïêáôáëüãïõò
+ <filename>/var/tmp/root</filename>, êáé êÜôù áðü áõôüí, èá ðñÝðåé
+ åðßóçò íá äçìéïõñãÞóåôå êáé ìéá ïëüêëçñç óåéñÜ áðü õðïêáôáëüãïõò
ðïõ áðáéôïýíôáé.</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>mkdir /var/tmp/root</userinput>
@@ -1363,7 +1363,7 @@
áõôÜ ôá áñ÷åßá, êáé íá êáèïñßóåôå ðùò êáèÝíá áðü áõôÜ äéáöÝñåé áðü
ôï áíôßóôïé÷ï õðÜñ÷ïí (åãêáôåóôçìÝíï) áñ÷åßï.</para>
- <para>Óçìåéþóôå üôé êÜðïéá áðü áõôÜ ôá áñ÷åßá ôá ïðïßá Ý÷ïõí
+ <para>Óçìåéþóôå üôé êÜðïéá áðü ôá áñ÷åßá ôá ïðïßá Ý÷ïõí
åãêáôáóôáèåß óôïí <filename>/var/tmp/root</filename> Ý÷ïõí ìéá
áñ÷éêÞ <quote>.</quote>. Ôç óôéãìÞ ðïõ ãñÜöïíôáé áõôÝò ïé ãñáììÝò,
ôá ìüíá áñ÷åßá óôá ïðïßá óõìâáßíåé áõôü åßíáé ôá áñ÷åßá åêêßíçóçò
@@ -1388,7 +1388,7 @@
<tip>
<title>ÐñïóèÝóôå ôçí Çìåñïìçíßá óôï ¼íïìá ôïõ ÍÝïõ Root Êáôáëüãïõ,
(<filename>/var/tmp/root</filename>) ¿óôå íá Ìðïñåßôå Åýêïëá íá
- Óõãêñßíåôå ÄéáöïñåôéêÝò Åêäüóåéò Ìåôáîý ôïõò.</title>
+ Óõãêñßíåôå ÄéáöïñåôéêÝò Åêäüóåéò Ìåôáîý ôïõò</title>
<para>Áí ìåôáãëùôôßæåôå óõ÷íÜ ôï âáóéêü óýóôçìá, èá ðñÝðåé åðßóçò
íá åíçìåñþíåôå óõ÷íÜ ôïí êáôÜëïãï <filename>/etc</filename>, ôï
@@ -1473,7 +1473,7 @@
<sect2 id="cutting-edge-rebooting">
<title>Åðáíåêêßíçóç</title>
-
+
<para>Ç äéáäéêáóßá Ý÷åé ðëÝïí ïëïêëçñùèåß. Áöïý åðáëçèåýóåôå üôé üëá
âñßóêïíôáé óôéò óùóôÝò èÝóåéò, ìðïñåßôå íá åðáíåêêéíÞóåôå ôï óýóôçìá.
Ìéá áðëÞ åíôïëÞ &man.shutdown.8; åßíáé åðáñêÞò:</para>
@@ -1504,7 +1504,7 @@
<qandaset>
<qandaentry>
<question>
- <para>ÐñÝðåé íá ìåôáãëùôôßóù îáíÜ ôï âáóéêü óýóôçìá óå êÜèå
+ <para>ÐñÝðåé íá ìåôáãëùôôßóù îáíÜ ïëüêëçñï ôï âáóéêü óýóôçìá óå êÜèå
áëëáãÞ;</para>
</question>
@@ -1529,7 +1529,7 @@
åðáíáìåôáãëùôôßóåôå ôï âáóéêü óýóôçìá, Þ ôïõëÜ÷éóôïí áõôÜ ôá
êïììÜôéá ôá ïðïßá åßíáé óôáôéêÜ óõíäåäåìÝíá (üðùò êáé ïôéäÞðïôå
Üëëï Ý÷åôå ðñïóèÝóåé åóåßò êáé ôï ïðïßï åßíáé óôáôéêÜ
- óõíäåäåìÝíï.</para>
+ óõíäåäåìÝíï).</para>
<para>ÔåëéêÜ, ç áðüöáóç åßíáé äéêÞ óáò. Ìðïñåß íá åßóôå
éêáíïðïéçìÝíïò áí ìåôáãëùôôßæåôå ôï âáóéêü óýóôçìá êÜèå äýï
@@ -1612,7 +1612,7 @@
<answer>
<para>Áõôü åîáñôÜôáé áðü ôï ðüóï Ý÷åôå ðñï÷ùñÞóåé óôç äéáäéêáóßá
- ìÝ÷ñé ðïõ âñÞêáôå ôï ðñüâëçìá.</para>
+ ìÝ÷ñé ôç óôéãìÞ ðïõ âñÞêáôå ôï ðñüâëçìá.</para>
<para><emphasis>Óå ãåíéêÝò ãñáììÝò</emphasis> (êáé áõôüò äåí
åßíáé êáíüíáò ðïõ éó÷ýåé ðÜíôá), ç äéåñãáóßá ôïõ
@@ -1621,10 +1621,10 @@
êáé ôùí âéâëéïèçêþí óõóôÞìáôïò. ¸ðåéôá åãêáèéóôïýíôáé áõôÜ
ôá åñãáëåßá êáé ïé âéâëéïèÞêåò. Ôá íÝá åñãáëåßá êáé
âéâëéïèÞêåò ÷ñçóéìïðïéïýíôáé Ýðåéôá ãéá íá åðáíáìåôáãëùôôßóïõí
- ôïõò åáõôïýò ôïõ, êáé åãêáèßóôáíôáé îáíÜ. Ïëüêëçñï ôï óýóôçìá
+ ôïõò åáõôïýò ôïõò, êáé åãêáèßóôáíôáé îáíÜ. Ïëüêëçñï ôï óýóôçìá
(ôï ïðïßï ôþñá ðåñéëáìâÜíåé êáé ôá óõíçèéóìÝíá ðñïãñÜììáôá
÷ñÞóôç üðùò ôï &man.ls.1; Þ ôï &man.grep.1;)
- åðáíáìåôáãëùôôßæåôå ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôá íÝá áñ÷åßá ôïõ
+ åðáíáìåôáãëùôôßæåôáé ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôá íÝá áñ÷åßá ôïõ
óõóôÞìáôïò.</para>
<para>Áí âñßóêåóôå óôï ôåëåõôáßï óôÜäéï, ôï ïðïßï èá ôï ãíùñßæåôå
@@ -1715,14 +1715,14 @@
óýóôçìá áñ÷åßùí óôï ïðïßï åßíáé áðïèçêåõìÝíï ôï
<filename>/usr/src</filename> ìå ôçí åðéëïãÞ
<option>noatime</option>. Áõôü áðïôñÝðåé ôçí êáôáãñáöÞ
- çìåñïìçíßáò / þñáò ðñüóâáóçò óôï óýóôçìá áñ÷åßùí. ÊáôÜ
- ðéèáíüôçôá äåí ÷ñåéÜæåóôå áõôÞ ôçí ðëçñïöïñßá Ýôóé êáé
+ çìåñïìçíßáò / þñáò ðñüóâáóçò óôï óýóôçìá áñ÷åßùí. ÊáôÜ ðÜóá
+ ðéèáíüôçôá, äåí ÷ñåéÜæåóôå áõôÞ ôçí ðëçñïöïñßá Ýôóé êáé
áëëéþò.</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>mount -u -o noatime /usr/src</userinput></screen>
<warning>
- <para>Ôï ðáñÜäåéãìá ðñïõðïèÝôå üôé Ý÷åôå ôï
+ <para>Ôï ðáñÜäåéãìá ðñïõðïèÝôåé üôé Ý÷åôå ôï
<filename>/usr/src</filename> óôï äéêü ôïõ óýóôçìá
áñ÷åßùí. Áí áõôü äåí óõìâáßíåé (áí åßíáé ìÝñïò ôïõ
<filename>/usr</filename> ãéá ðáñÜäåéãìá) èá ÷ñåéáóôåß
@@ -1737,7 +1737,7 @@
<filename>/usr/obj</filename> ìå ôçí åðéëïãÞ
<option>async</option>. Ìå ôïí ôñüðï áõôü, ïé åããñáöÝò óôï
äßóêï èá ãßíïíôáé áóýã÷ñïíá. Ìå Üëëá ëüãéá, ïé åããñáöÝò
- ïëïêëçñþíïíôáé Üìåóá, åíþ ç ðñáãìáôéêÞ åããñáöÞ óôï äßóêï
+ öáßíåôáé üôé ïëïêëçñþíïíôáé Üìåóá, åíþ ç ðñáãìáôéêÞ åããñáöÞ óôï äßóêï
ãßíåôáé ëßãá äåõôåñüëåðôá áñãüôåñá. Áõôü åðéôñÝðåé ôçí
ïìáäïðïßçóç ôùí åããñáöþí, ôï ïðïßï ìðïñåß íá ðñïóöÝñåé
äñáìáôéêÞ âåëôßùóç áðüäïóçò.</para>
@@ -1746,7 +1746,7 @@
<para>Íá Ý÷åôå õðüøéí óáò üôé áõôÞ ç åðéëïãÞ ìðïñåß íá
êÜíåé ôï óýóôçìá áñ÷åßùí óáò ðïëý ðéï åõáßóèçôï. Ìå ôçí
åðéëïãÞ áõôÞ, õðÜñ÷åé áõîçìÝíç ðéèáíüôçôá ôï óýóôçìá
- áñ÷åßùí ìåôÜ áðü åðáíåêêßíçóç íá âñåèåß óå ìç
More information about the Freebsd-doc-el
mailing list