doc-el commit 912:1099055daa6b - Minor fixes in 'dtrace' chapter

[freebsd-doc-el at lists.hellug.gr]

changeset:      912:1099055daa6b
user:           Manolis Kiagias <sonicy at otenet.gr>
date:           2008-10-15 16:55 +0300
details:        http://hg.hellug.gr/freebsd/doc-el/?cmd=changeset;node=1099055daa6b

description:
	Minor fixes in 'dtrace' chapter

diffs (33 lines):

diff -r b684ab29be91 -r 1099055daa6b el_GR.ISO8859-7/books/handbook/dtrace/chapter.sgml
--- a/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/dtrace/chapter.sgml	Wed Oct 15 16:23:00 2008 +0300
+++ b/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/dtrace/chapter.sgml	Wed Oct 15 16:55:14 2008 +0300
@@ -136,7 +136,7 @@
       μεταγλώττιση του πυρήνα και του συστήματος του &os;, θα δούμε
       παρακάτω.</para>
 
-    <para>Στο &os; υπάρχουν κάποιο διαφορετικοί παροχείς σε σχέση με το
+    <para>Στο &os; κάποιοι παροχείς είναι διαφορετικοί σε σχέση με το
       &solaris;.  Ο πιο αξιοσημείωτος είναι ο παροχέας
       <literal>dtmalloc</literal> ο οποίος επιτρέπει το tracing του
       <function>malloc()</function> ανάλογα με τον τύπο του, στον πυρήνα του
@@ -198,7 +198,7 @@
 
     <para>Θα χρειαστεί να επανεκκινήσετε το σύστημα.</para>
 
-    <para>Μετά την επανεκκίνηση και με τον νέο πυρήνα φορτωμένο πλέον στη
+    <para>Μετά την επανεκκίνηση, και με τον νέο πυρήνα φορτωμένο πλέον στη
       μνήμη, θα πρέπει να προσθέσετε υποστήριξη για το κέλυφος Korn.  Αυτό
       απαιτείται, καθώς τα εργαλεία DTrace περιλαμβάνουν διάφορα βοηθητικά
       προγράμματα τα οποία είναι γραμμένα σε
@@ -211,8 +211,9 @@
     <para>Τέλος, ανακτήστε την τρέχουσα σειρά εργαλείων DTrace.  Η τελευταία
       έκδοση διατίθεται στην τοποθεσία
       <ulink url="http://www.opensolaris.org/os/community/dtrace/dtracetoolkit/"></ulink>.
-      Διατίθεται και πρόγραμμα εγκατάστασης.  Ωστόσο, δεν είναι απαραίτητο
-      να το εκτελέσετε προκειμένου να χρησιμοποιήσετε τα εργαλεία.</para>
+      Διατίθεται και πρόγραμμα εγκατάστασης, το οποίο δεν είναι ωστόσο
+      απαραίτητο να εκτελέσετε προκειμένου να χρησιμοποιήσετε τα
+      εργαλεία.</para>
   </sect1>
 
   <sect1 id="dtrace-using">