doc-el commit 823:f9ee145b21fe - More fixes and spell check of t...

[freebsd-doc-el at lists.hellug.gr]

changeset:      823:f9ee145b21fe
user:           Manolis Kiagias <sonicy at otenet.gr>
date:           2008-09-24 17:20 +0300
details:        http://hg.hellug.gr/freebsd/doc-el/?cmd=changeset;node=f9ee145b21fe

description:
	More fixes and spell check of the entire eresources chapter

diffs (74 lines):

diff -r 762cc42cbd51 -r f9ee145b21fe el_GR.ISO8859-7/books/handbook/eresources/chapter.sgml
--- a/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/eresources/chapter.sgml	Wed Sep 24 17:00:25 2008 +0300
+++ b/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/eresources/chapter.sgml	Wed Sep 24 17:20:03 2008 +0300
@@ -44,7 +44,7 @@
       σε οποιαδήποτε λίστα</emphasis>. Οι περισσότεροι από τους συνδρομητές μας
       δέχονται καθημερινά εκατοντάδες μηνύματα σχετικά με το &os;. Οι κανόνες που έχουμε καθιερώσει, βοηθάνε να γίνεται σωστή χρήση και να διατηρείται σε
 υψηλό επίπεδο η αναλογία σήματος προς θόρυβο της κάθε λίστας.
-      Εάν είμασταν πιο χαλαροί, οι
+      Εάν ήμασταν πιο χαλαροί, οι
       λίστες μας θα έχαναν την αποτελεσματικότητα τους ως μέσο επικοινωνίας για
       το Project.</para>
 
@@ -278,7 +278,7 @@
 	    <row>
 	      <entry>&a.eol.name;</entry>
 	      <entry>Ομότιμη υποστήριξη για λογισμικό σχετικό με &os;, που
-		δεν υποστηρίζεται πλέον από το &os; project.</entry>
+		δεν υποστηρίζεται πλέον από το &os;&nbsp;Project.</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
@@ -655,7 +655,7 @@
     </sect2>
 
     <sect2 id="eresources-subscribe">
-      <title>Πως να Eγγραφείτε</title>
+      <title>Πως να Εγγραφείτε</title>
 
       <para>Για να εγγραφείτε σε μία λίστα, επιλέξτε το όνομα της από τους παραπάνω δεσμούς ή
         πηγαίνετε στο &a.mailman.lists.link;
@@ -825,7 +825,7 @@
 	      που δεν σχετίζονται με συγκεκριμένη  αλλαγή στον κώδικα, γίνονται στην λίστα
 	      freebsd-security.  Αντίθετα, όλοι οι developers παροτρύνονται
 	      να στέλνουν εδώ τα <quote>patches</quote> τους για έλεγχο, ειδικά
-	      αν σχετίζονται με ένα μέρος του συστήματος όπoυ ένα σφάλμα μπορεί να
+	      αν σχετίζονται με ένα μέρος του συστήματος όπου ένα σφάλμα μπορεί να
 	      επηρεάσει ολόκληρη την ακεραιότητα του.</para>
 
 <!-- I can't actually find a charter for this, but there's this email: http://www.FreeBSD.org/cgi/getmsg.cgi?fetch=223347+225804+/usr/local/www/db/text/2000/cvs-all/20001210.cvs-all -->
@@ -981,12 +981,12 @@
 	    <para>Πρόθεση της λίστας αυτής είναι να προσφέρει αμοιβαία
 	      υποστήριξη για ότι έχει να κάνει με την επιλογή, εγκατάσταση,
 	      χρήση, ανάπτυξη και συντήρηση του Eclipse IDE, των
-	      εργαλειών του, εφαρμογών rich client στην πλατφόρμα του &os; και για βοήθεια σχετικά
+	      εργαλείων του, εφαρμογών rich client στην πλατφόρμα του &os; και για βοήθεια σχετικά
 	      με την μεταφορά του Eclipse IDE και των πρόσθετων του
 	      στο περιβάλλον του &os;.</para>
 
 	    <para>Πρόθεση της είναι επίσης να διευκολύνει την ανταλλαγή
-	      πληροφοριών ανάμεσα στην κοινότητα του Eclipse και στην κοινότητα του &os;, πρός όφελος και των δύο.</para>
+	      πληροφοριών ανάμεσα στην κοινότητα του Eclipse και στην κοινότητα του &os;, προς όφελος και των δύο.</para>
 
 	    <para>Αν και η λίστα επικεντρώνεται κυρίως στις ανάγκες των χρηστών
 	      του Eclipse, προσφέρει επίσης ένα χώρο συζήτησης για όσους θέλουν να
@@ -1189,7 +1189,7 @@
 
 	    <para>Είναι ένας χώρος για τεχνικές συζητήσεις σχετικές με το
 	      &os;.  Αυτή είναι η κύρια τεχνική λίστα.  Είναι για άτομα
-	      που αναπτύσουν ενεργά το &os;, για να αναφέρουν προβλήματα ή να συζητήσουν
+	      που αναπτύσσουν ενεργά το &os;, για να αναφέρουν προβλήματα ή να συζητήσουν
 	      εναλλακτικές λύσεις. Άτομα που ενδιαφέρονται να παρακολουθήσουν την
             τεχνική συζήτηση είναι ευπρόσδεκτα. Είναι μια τεχνική λίστα
 	      και συζητούνται μόνο αυστηρά τεχνικά θέματα.</para>
@@ -1567,8 +1567,8 @@
 	μέρος των συνολικών μέτρων που λαμβάνουμε για την προστασία των
 	λιστών ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.</para>
 
-      <para>Στις λίστες επιτρέπονται μόνο συγκεκριμένοι τύποι συννημένων αρχείων. 
-	Όλα τα συννημένα αρχεία με τύπο MIME που δεν βρίσκεται
+      <para>Στις λίστες επιτρέπονται μόνο συγκεκριμένοι τύποι συνημμένων αρχείων. 
+	Όλα τα συνημμένα αρχεία με τύπο MIME που δεν βρίσκεται
 	στην παρακάτω λίστα, διαγράφονται πριν διανεμηθεί το μήνυμα στις λίστες.
 	</para>