doc-el commit 814:de25d13c3d5c - An attempt to translate "policy...

[freebsd-doc-el at lists.hellug.gr]

changeset:      814:de25d13c3d5c
user:           Manolis Kiagias <sonicy at otenet.gr>
date:           2008-09-23 17:15 +0300
details:        http://hg.hellug.gr/freebsd/doc-el/?cmd=changeset;node=de25d13c3d5c

description:
	An attempt to translate "policy" in a sane way

diffs (25 lines):

diff -r a06bbdbdf63d -r de25d13c3d5c el_GR.ISO8859-7/books/handbook/eresources/chapter.sgml
--- a/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/eresources/chapter.sgml	Tue Sep 23 07:47:19 2008 +0300
+++ b/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/eresources/chapter.sgml	Tue Sep 23 17:15:35 2008 +0300
@@ -144,7 +144,7 @@
 
 	    <row>
 	      <entry>&a.policy.name;</entry>
-	      <entry>Αποφάσεις πολιτικής της ομάδας &os; Core.  Μικρή κίνηση, και
+	      <entry>Κατευθυντήριες αποφάσεις (policy) της ομάδας &os; Core.  Μικρή κίνηση, και
 		μόνο για ανάγνωση</entry>
 	    </row>
 
@@ -1301,10 +1301,10 @@
 	  <term>&a.policy.name;</term>
 
 	  <listitem>
-	    <para><emphasis>Αποφάσεις πολιτικής της ομάδας Core του &os;</emphasis></para>
+	    <para><emphasis>Κατευθυντήριες αποφάσεις (policy) της ομάδας Core του &os;</emphasis></para>
 
 	    <para>Αυτή είναι μία λίστα με μικρή κίνηση, μόνο για ανάγνωση, για τις αποφάσεις της 
-	      Core ομάδας του &os; σχετικά με κάποια θέματα πολιτικής (policies).</para>
+	      Core ομάδας του &os; σχετικά με κάποια θέματα κατεύθυνσης του Project (policies).</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>