doc-el commit 747:77b7fcb383f6 - Minor fixes in the previous 'ke...

[freebsd-doc-el at lists.hellug.gr]

changeset:      747:77b7fcb383f6
user:           Manolis Kiagias <sonicy at otenet.gr>
date:           2008-09-06 12:35 +0300
details:        http://hg.hellug.gr/freebsd/doc-el/?cmd=changeset;node=77b7fcb383f6

description:
	Minor fixes in the previous 'kernelconfig' patch

diffs (39 lines):

diff -r 469cda5be827 -r 77b7fcb383f6 el_GR.ISO8859-7/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml
--- a/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml	Sat Sep 06 12:20:32 2008 +0300
+++ b/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml	Sat Sep 06 12:35:41 2008 +0300
@@ -239,14 +239,14 @@
 
     <para>Πριν δημιουργήσετε ένα προσαρμοσμένο πυρήνα, θα πρέπει πρώτα να
       σκεφτείτε για ποιους λόγους τον χρειάζεστε.  Σε πολλές περιπτώσεις,
-      η υποστήριξη κάποια συγκεκριμένης συσκευής μπορεί να επιτευχθεί με την
+      η υποστήριξη κάποιας συγκεκριμένης συσκευής μπορεί να επιτευχθεί με την
       χρήση κάποιου αρθρώματος (module).</para>
 
     <para>Τα αρθρώματα του πυρήνα βρίσκονται στον κατάλογο
       <filename class="directory">/boot/kernel/</filename> και μπορούν να
       φορτωθούν δυναμικά στον πυρήνα που εκτελείται τη δεδομένη στιγμή, με
-      τη χρήση της εντολής &man.kldload.8;.  Τα περισσότερα, αν όχι όλα, τα
-      προγράμματα οδήγησης στον πυρήνα, διατίθενται σε και σε μορφή
+      τη χρήση της εντολής &man.kldload.8;.  Τα περισσότερα, αν και όχι όλα,
+      τα προγράμματα οδήγησης στον πυρήνα, διατίθενται σε και σε μορφή
       αρθρώματος, και έχουν δική τους σελίδα manual.  Για παράδειγμα, στην
       προηγούμενη ενότητα, είδαμε το πρόγραμμα οδήγησης ασύρματου Ethernet
       <devicename>ath</devicename>.  Η σελίδα manual για τη συσκευή αυτή
@@ -276,7 +276,7 @@
       <para>Είναι αρκετά εύκολο να αφαιρέσετε την υποστήριξη για κάποια
 	συσκευή ή άλλη επιλογή, και να καταλήξετε με ένα πυρήνα που δεν μπορεί
 	να ξεκινήσει.  Για παράδειγμα, αν βγάλετε το πρόγραμμα οδήγησης
-	&man.ata.4; από το αρχείο ρυθμίσεων του πυρήνα σας, ένα σύστημα που
+	&man.ata.4; από το αρχείο ρυθμίσεων του πυρήνα σας, αν το σύστημα σας
 	χρησιμοποιεί δίσκους <acronym>ATA</acronym> δεν θα μπορεί να
 	ξεκινήσει.  Στην περίπτωση αυτή θα πρέπει να βάλετε την αντίστοιχη
 	γραμμή στο αρχείο <filename>loader.conf</filename> για να φορτώσετε
@@ -848,7 +848,7 @@
 	όλα τα mutexes έχουν από προεπιλογή τη δυνατότητα προσαρμογής, εκτός
 	αν έχει επίτηδες γίνει διαφορετική ρύθμιση, χρησιμοποιώντας την
 	επιλογή <literal>NO_ADAPTIVE_MUTEXES</literal> κατά τη μεταγλώττιση.
-	Το Giant έχει επίσης τη δυνατότητα προσαρμογής πλέον, και έτσι η
+	Το Giant έχει επίσης δυνατότητα προσαρμογής πλέον, και έτσι η
 	επιλογή <literal>ADAPTIVE_GIANT</literal> έχει αφαιρεθεί από το
 	αρχείο ρυθμίσεων πυρήνα.</para>
     </note>