Διορθώσεις στο 27.7 και μετάφραση 27.8 και 27.10

[Vaggelis Typaldos]

Προχωρώ σιγά σιγά το 27. Μπορείτε να βρείτε τη δουλειά στο repository
μου ( http://typal-doc.superuser.gr ή αλλιώς http://superuser.gr:8087).

Για το 9ο κεφάλαιο νομίζω πως είναι φυσιολογικό να χρειάζονται τόσες
διορθώσεις! Είναι πολύ μεγάλο σε όγκο, και αν και το δούλεψα αρκετούς
μήνες κάπου βαρέθηκα να το καλλωπίζω. 

Κάθε τόσο στο mercurial όταν πάω να κάνω  update ή merge από το κεντρικό
repository ( http://hg.hellug.gr/freebsd/doc-el ) εμφανίζεται το
ακόλουθο μήνυμα σφάλματος:
>>abort: outstanding uncommitted merges

Το έψαξα λίγο και βρήκα στην σελίδα
http://www.selenic.com/pipermail/mercurial/2005-September/004298.html
πως χρειάζεται να δώσω hg update -C <REV>, και όντως έτσι διορθώνεται.
Αλλά γιατί συμβαίνει αυτό;  Ελπίζω να μην χρειάζεται να το κάνω κάθε
φορά. (έχει να κάνει πράγματι  με το ότι υπάρχουν uncommited merges? ή
όλο το πρόβλημα είναι στα heads?