Κεφάλαιο 13 Users

[Giorgos Keramidas]

On 2008-01-16 14:05, Manolis Kiagias <sonicy at otenet.gr> wrote:
> stylianos sideridis wrote:
> > Γειά σε όλους
> >
> > Στέλνω το κεφάλαιο 13 Users.
> > Επίσης για το pdf format νομίζω πρέπει να δούμε το pdftex διότι το 
> > αρχείο .tex που παρείχθει με το jade μου έδωσε ελληνικά κανονικά, μετά 
> > όμως το pdftex τα χάλασε.
>
> Στο tex source τα ελληνικά φυσικά είναι μια χαρά. Αλλά γενικά (στο
> LaTeX) δεν αρκεί να "βλέπεις" ελληνικά στο source για να τα έχεις και
> στο τελικό.
>
> Για το LaTeX τουλάχιστον υπάρχουν κάποιοι τρόποι όπως το babel με τα
> /textlatin , /textgreek, /latintext, /greektext κλπ. και το
> latex-auto-greek που από ότι ξέρω σε απαλλάσει από τη συνεχή εναλλαγή
> γλωσσών μέσω εντολής. Αλλά το θέμα είναι ότι το αρχείο που έχουμε δεν
> είναι LaTeX αλλά TeX...

Το βασικό πρόβλημα είναι ότι το jadetex είναι βασισμένο στο plain TeX,
και δεν μπορώ να βρω αρκετό documentation για τα internals του jadetex.

Μια εναλλακτική λύση είναι ένα DocBook/DSSSL layer που μετατρέπει το
SGML text σε XeLaTeX, αλλά δεν ξέρω DSSSL αρκετά καλά.  Το XeLaTeX έχει
εγγενή υποστήριξη για TrueType fonts και για Unicode κείμενο, οπότε δε
θα έχει πρόβλημα με κανένα Ελληνικό κείμενο.

Θα προσπαθήσω να δω πώς μπορεί να μάθει κανείς DSSSL, αλλά κι αυτό
δεν είναι από τα πιο `documented' πράγματα στον κόσμο :/

> To κεφάλαιο 13 το έβαλα στο πρόχειρο queue, μπορείς να το δεις εδώ:
> http://freebsdgr.dyndns.org/handbook-team/users.html
> 
> Γιώργο: Πες μου αν σε βολεύει να βάζω γενικά τα κεφάλαια από τη λίστα 
> στο δικό μου mercurial και να τα κάνεις pull από εκεί.

Κανένα πρόβλημα :)