[Thelug] Αναλυτικά για τη Biennale

[Boukouvalas Kostas]

??? ?????? ????????? ?? ?????? ????? ??? ???? ???? ??? ????????:

1st Biennale of Thessaloniki - Project PPC_T/Farkadona

?? ????? ???? ??? ???????? ??? ?????????? ?? ?????????????;

1. ??? container ??? ??????:

????? ????????????, ??????? ??? ??????????? ??? ?? ?????? ???  
PCC_T/Farkadona. ?? ????? ???? ??????????? ??? ???????????,  
???????????, video, ??????, ?????? ???. ??? ????? ??? ????? ???? ?????  
??? ?????? ??? ?? ?????????? ??? ?? ??? ????????? ??? ???????????????  
????????????? ??? ????? ??? ????? ?????????? ??????, ????? ??? ??  
????? ?????? ? ?????? (Gamb+I, HELLUG, Gudran, Cittadellarte,  
watercollection.net, ??????? ?.?.)

2. ??? ???? ??? ??????? ????????????? ??? ???:

??? ????? ?????????????? ?????????? ?? ???????? ???? "????????????  
?????????? ??? ??????????? ????-?????????: ?? ???????????? ???  
??-??????????". ?????? ??? ??????????? ????? ? ?????????? ???? ??????  
?????????, ???????????? ??? ???????? ???????????? ????????? (??????,  
??????????, new media objectrs, ?????? ???????????? ???  
??????????????????? ?????? ??? ?????????????, ?????????? ????????? ???  
???????????? ????????? ?? ????????? ?????? ?.?.)

??? ????????;

?? PPC_T/Farkadona, ????? ??? ?????????????? ??????????????????  
??????????? ?????????. ??????????? ??? ??? ????? ????????????  
??????????????, ??????????, ??????????? ?????????????? ?? ??  
?????????? ??? ???????? ?????????. ?????????, ????? ????????????? ??  
??????????? ???????? ???????, ???? ?????? ??? ???????? ???  
??????????????? ????????????? ??? ????????? ????????...

? ???????? ????????????? ???? ????? ??? ????????? ??? 1990, ??  
?????????? ???? ???????? ????????? ????????????? ????????? ???  
????????? ?? ????????????? ????????????. ?????????? ?????? ???? ???  
???????????? ????, ?? ????????? ???????? ??? ?????????? ????????????  
?? ???? ?? container, ?? ???????? ??????????, ???????????????? ???  
"?????????".

??????????? ???? ???????? ??? ?????? ??? ??? ??????? ?? "????????" ???  
?????????? ?????????????? ??? ?????????? ??????????????? ????  
???????????? ??????, ?? PPC_T/Farkadona ???????? ???? ??????? ?? ????  
??????? ? ????????????????? ????????? ?????? ?? ???????? ??? ?????????  
??????????, ???? ??????????, ??????????? ??? ???????? ??? ???,  
????????????? ??? ???? ??? ????????. ??? ?? ????????? ????? ?????  
?????????? ??????????? ?? ??? ????????? ??? ???????? ??? ????????.

??? ??????????? ?? project;

???????? ???? ?????????? ???? ??????? ?????????? ??????????  
???????????? ????????? ????? ?? ?????????? (workshops) ??? ??????????  
?? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????,  
????????????????? ?? ?????, ??? ???? ?????? ??? ?? ?????? ????????????  
?????????. ?? ?????????? ???? ??????????????? ?? ????? ??????????????  
??? ??????????????????????? ??????:

?) ??? ?????????, ??? ???????? ??? ?? ??????? ???? ??????  
????????????? ???????????? ????????? ??? ????????? ??? ??????????? ???  
??????? ??? ??? ???????? ??? ???????? ??? ??????????, ?????? ???  
??????? ?????????? ????????? (?????????? ?????????? ??????, ????????  
??????? ??????? ???)

?) ?? ???????????? ????????? ????-?????????, ??????????? ?? ????  
????????????? ??????????? ??? ????????? ????????? ??? ?????????, ???  
????????? ??? ??????? ??? ??? ??????? ?????????? ??? ????????? ??????  
??????? ????? ??????? ????????????, ?????????? ???????????, ???????  
??? ?????????.

?) ??? ??????????? ????????????? ????????? ??? ???? ???????? ????  
????? ???????????????? ?? ??????????????? ? ?????????. ??? ???????  
????, ? ????? ???????? ???????? ??? ????????????? ?? ???? ?????????  
??? ?????????? ??? ?????? ???????????? ??? ???????, ??? ??????? ???  
??? ????????? ???? ??? ??? ???? ?????????.

???? ????????;
2004

????? ???????????;
?? PPC_T/Farkadona ????? ??? ?????????????? ????? ??? ????????? ???  
????????? ????? ??? ?? ??? ???? ?????? ??????????, ???????????,  
???????????? ??? ?????????? ??? ??? ??????, ??? ??????, ??? ???????,  
??? ?????????? ??? ?? ????????.

??? ???????????? ???????????: http://www.ppc_t.gr & http://ppc-t.blogspot.com
?????? ?????:  
http://linux-noosphere.blogspot.com/2007/05/1st-bienalle-of-thessaloniki-project.html

???????????:
http://www.flickr.com/photos/40797268@N00/sets/72157600287593851/

????????????? ??? ?????????? ??? Google Maps:
http://maps.google.com/maps?f=q&hl=en&q=Thessalon%C3%ADki,+Greece&ie=UTF8&ll=40.633516,22.937259&spn=0.001722,0.005322&t=h&z=18&om=1

?? ?????? ???????????? ????? ?? ????? ??????? ???? ??????? ?? ????? ??? ?????.

________________________________

?? ?????? ?????? ????? ??????? ???, ? Carlos, o Thiago, o Octavio, ?  
???? ?.?. ??? ??????? ? ?? ???? ? ?? ??????????. ?????????? ???  
??????? ????? ?? ??? ??????? ??? ?? ????????. ???????? ?? ????????  
??????????? ?????? ???????? ?? ????????? ???? ?????????, ?? ????? ???  
?? ????. ????? ??? ??? ?????????? ???. ???? ????? ??' ???? ??? ???  
???? ????? ?????????.

??????