[Plug] Υπάρχει 'Μακεδονική' μεταφραση;

[Teta Bilianou]

2009/5/4 Michael Iatrou <m.iatrou at freemail.gr>:
> When the date was Monday 04 May 2009, Teta Bilianou wrote:
>
>> Τα Βαλκάνια, ήδη από τα μέσα της δεκαετίας του 1990 και με συμβολική
>
> ... [snip τα 2/3 της Brittanica (revised for USSR edition)]
>
> Talk is cheap, show us the patches.
>


Επειδή το όνομα FYROM μπορεί να ενισχύει τον ελληνικό εθνικισμό και το
όνομα Μακεδονία τον αντίστοιχο σκοπιανό, και επειδή υπάρχει και ελληνικό
κομμάτι της μακεδονίας και γενικά η ταύτιση της μακεδονίας με το FYROM
οδηγεί και στο ενδεχόμενο αμφισβήτησης των συνόρων πρέπει να αναφερόμαστε
στο συγκεκριμένο κράτος με γεωγραφικό προσδιορισμό αλλιώς και οι δύο
ονομασίες είναι εθνικιστικές και επικίνδυνες για το τι μπορεί να συμβεί...