[Plug] attacking bash_history

[Giorgos Keramidas]

On Tue, 15 Jul 2008 16:54:55 +0300, "Kalamaras Dimitris" <dimitris.kalamaras at compupress.gr> wrote:
> -----Αρχικό μήνυμα-----
>>Από: Giorgos Keramidas [mailto:keramida at ceid.upatras.gr]
>
> On Tue, 15 Jul 2008 15:29:44 +0300, ithilgore <advent.cloud.strife at gmail.com> wrote:
>> Giorgos Keramidas wrote:
>>> Random ιδέες:
>>>
>>> (β) Σε ενδιαφέρει να το προτείνουμε στον Δημήτρη Καλαμαρά, ως πιθανό
>>>     άρθρο (στα ελληνικά) για το Linux Format;
>>
>> Endiaferouses idees.
>>
>> b) Mporw na brw xrono gia na to metafrasw, mias kai o ogos tou einai
>> se logika plaisia (se anti8esh px me to "sock_raw demystified" opou
>> einai sxedon adianohto : P ). Fusika, kapoioi oroi isws 8a htan kalo
>> na meinun sthn patrikh tous glwssa, opote ena review eidika gia to
>> 8ema auto 8a htan odws kalo.
>
>>Ok, ο Δημήτρης μπορεί να μας πει λεπτομέρειες για το πότε πρέπει να
>>έχουμε κάτι για το μεθεπόμενο (αν θυμάμαι καλά) τεύχος.  Ένα review για
>>μετάφραση των ότων που έχεις το κάνω άνετα εγώ :)
>
> Παραλίγο να μην έβλεπα το email. :)
> Αν κατάλαβα καλά ότι μιλάμε για μετάφραση του [1].
> Το πρωτότυπο είναι 12000 χαρακτήρες.
> Με δεδομένη την έλλειψη εικόνων σε τέτοιο άρθρο μιλάμε για ένα
> τρισέλιδο (αναφέρομαι σε σελίδες του περιοδικού).

Γενικά στα Ελληνικά μερικές φορές βγαίνει λίγο παραπάνω το κείμενο λόγω
περιφραστικής μετάφρασης "περίεργων" κομπιουτερολέξεων (τουλάχιστον αυτό
φαίνεται να ισχύει από ότι έχω μεταφράσει ως τώρα για το FreeBSD).

Αλλά ναι κάπου εκεί θα είναι: 3-4 σελίδες.

> Μπορει να μπει στο μεθεπόμενο τεύχος (#24) που είναι security-related,
> οπότε υπάρχει plenty of time.
>
> [1] http://sock-raw.homeunix.org/papers/bash_history

Bingo.  Αυτό είναι.  Σόρυ που δεν έβαλα το link στο πρώτο email.  Έχω
χαζέψει σήμερα από τις βλάβες και τις διορθώσεις στο laptop μου :/