Οοοοπς, τώρα είδα ότι ο συντάκτης είναι γυναίκα: η Sdenka.<br><br><div class="gmail_quote">Στις 21 Μαρτίου 2011 3:45 μ.μ., ο χρήστης Γιάννης Κασκαμανίδης <span dir="ltr"><<a href="mailto:kiolalis@gmail.com">kiolalis@gmail.com</a>></span> έγραψε:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">Επειδή ο εκπαιδευτικός δεν μπορεί να γίνεται λάστιχο για να τα προλαβαίνει όλα, προτείνω τη δημιουργία ομάδας που θα αναλάβει τη μετάφραση αυτού του χρήσιμου εγχειριδίου, ώστε όσοι ήδη έχουν ΧΟs στις τάξεις τους να έχουν έτοιμες ιδέες για την αξιοποίησή του. Μπορούμε επίσης να εμπλουτίσουμε τα ήδη υπάρχοντα περιεχόμενα με τις πρακτικές και τις ιδέες όλων μας.<br>

Στη σελίδα 4  του pdf βλέπουμε την άδεια υπό την οποία κυκλοφορεί το έντυπο: υπάρχει υποχρέωση αναφοράς του δημιουργού και διανομής του νέου επεξεργασμένου - τροποποιημένου εντύπου με την ίδια ή παρόμοια άδεια.<br>Φαντάζομαι ότι αν επικοινωνήσουμε με τον Sdenka θα μας στείλει και το πηγαίο αρχείο για να κάνουμε τις τροποποιήσεις.<br>

Θέτω τον εαυτό μου στη διάθεση της ομάδας.<br><br>Γιάννης Κασκαμανίδης<br><br><div class="gmail_quote">Στις 20 Μαρτίου 2011 9:20 μ.μ., ο χρήστης Alexios Zavras <span dir="ltr"><<a href="mailto:zvr%2Bolpc@zvr.gr" target="_blank">zvr+olpc@zvr.gr</a>></span> έγραψε:<div>
<div></div><div class="h5"><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">Για να παίρνουμε ιδέες από το τι κάνουν οι άλλοι δάσκαλοι...<br>
<br>
Το πρωτότυπο κείμενο του βιβλίου γράφτηκε<br>
από τον Sdenka Zobeida Salas Pilco από το Περού.<br>
<br>
Η αγγλική μετάφραση είναι στο:<br>
<a href="http://etoysillinois.org/files/The-XO-Laptop-in-the-Classroom.pdf" target="_blank">http://etoysillinois.org/files/The-XO-Laptop-in-the-Classroom.pdf</a><br>
<br>
Κι εδώ και μερικές μέρες υπάρχει και στα γαλλικά:<br>
<a href="http://olpc-france.org/docs/L_Ordinateur_XO_dans_la_classe_v1_0.pdf" target="_blank">http://olpc-france.org/docs/L_Ordinateur_XO_dans_la_classe_v1_0.pdf</a><br>
<br>
--<br>
-- zvr --<br>
<font color="#888888">--  +---------------------------+       Alexios Zavras (-zvr-)<br>
    | H eytyxia den exei enoxes |       <a href="mailto:zvr@zvr.gr" target="_blank">zvr@zvr.gr</a><br>
    +-----------------------zvr-+<br>
_______________________________________________<br>
Olpc-republic mailing list<br>
<a href="mailto:Olpc-republic@lists.hellug.gr" target="_blank">Olpc-republic@lists.hellug.gr</a><br>
<a href="http://lists.hellug.gr/mailman/listinfo/olpc-republic" target="_blank">http://lists.hellug.gr/mailman/listinfo/olpc-republic</a><br>
</font></blockquote></div></div></div><br>
</blockquote></div><br>