[OLPC-Greek schools] Μεταγλώττιση εφαρμογής (Πτυχιακή Εργασία ΤΕΙ Καβάλας)

[Νίκος Παχής]

Καλημέρα.

Έχω μια πτυχιακή εργασία με τον κύριο Αύγουστο Τσινάκο, καθηγητή του ΤΕΙ
Καβάλας και πρόκειται για μια εφαρμογή του παιχνιδιού "κρεμάλα". Η εφαρμογή
εκτός από το setup.py έχει και το Kremala.py στο οποίο είναι ο πηγαίος
κώδικας. Εκεί φορτώνονται όλα τα widgets των οποίων η γραμματοσειρά είναι
στα ελληνικά. Το πρόβλημα που αντιμετωπίζω και στο οποίο θα ήθελα τη
βοήθεια ή τη γνώμη σας είναι το εξής. Μπορώ με κάποιο τρόπο ξεκινώντας την
εφαρμογή να επιλέγει ο χρήστης μια άλλη γλώσσα π.χ. Αγγλικά και να
εμφανίζονται όλα σε αυτή; Προγραμματιστικά νομίζω δεν είναι εφικτό διότι
εκτός από τους τίτλους και το περιεχόμενο των widgets είναι και τα tooltips
σε ελληνικούς χαρακτήρες. Το λεξικό της κρεμάλας μπορώ μέσω κάποιου ελέγχου
(if) να το φορτώνω σε διαφορετική γλώσσα. Το πρόβλημα είναι για τα υπόλοιπα
(π.χ. τα κουμπιά με τα γράμματα στην Αγγλική θα πρέπει να είναι 26..)...
Υπάρχει λοιπόν κάποιος τρόπος ή θα πρέπει να αλλάξει όλο το .py του πηγαίου
κώδικα; Κι αν είναι αυτό, μπορώ με κάποιο τρόπο πατώντας το εικονίδιο της
εφαρμογής να επιλέγω γλώσσα και αναλόγως την επιλογή να φορτώνεται
διαφορετικό .py;; (Επίσης προσπαθώ να καταλάβω "τι πάει και τρέχει" μεταξύ
του πατήματος του εικονιδίου και το φόρτωμα του .py ωστε να μπορώ αυτό να
το ελέγξω .....)

Αναμένω απάντησή σας έστω κι αν δέν βρίσκετε τρόπο.
Ευχαριστώ πολύ για το χρόνο σας.

-- 
Νίκος Παχής
N. Pahis
nikosokin at gmail.com
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.hellug.gr/pipermail/olpc-republic/attachments/20130110/d63c0499/attachment.html>