Γραμματοσειρές των windows στο Ubuntu

[Andreas Antypas]

Γραμματοσειρές των windows στο Ubuntu ή κάπως έτσι.
Έχω τον εκτυπωτή - πολυμηχάνημα ΗΡ Μ2727nf και τον χρησιμοποιώ ως
δικτυακό. Από το pc μου τον χρησιμοποιώ με λογισμικό windows ενώ από το
δεύτερο pc τον χρησιμοποιώ με ubuntu, έχοντας εγκαταστήσει το hplip. 
Τα έγγραφά μου είναι γραμμένα με γραμματοσειρά Arial. Οι γραμματοσειρές
της Μικρομαλακής εγκαταστάθηκαν και στο Ubuntu μέσω του Synaptic αλλά,
ως προς την Arial -εκτύπωση μέσω Ubuntu- δεν αναγνωρίζεται το πεζό "ε",
με αποτέλεσμα να μη τυπώνεται. Αντίθετα αναγνωρίζεται και τυπώνεται
κανονικά το κεφαλαίο "Ε" όπως και αυτό με τόνο: "έ". Το πρόβλημα είναι
ακόμη μεγαλύτερο με άλλες γραμματοσειρές της Μικρομαλακής, καθώς
τυπώνονται ο ένας χαρακτήρας πάνω στον άλλον κλπ. αλλά προς το παρόν δεν
με αφορά.
Η μετατροπή της Arial σε Free Sans που είναι σχεδόν ίδιες μου επιφέρει
προβλήματα στα κελιά των πινάκων που είναι ακριβώς ρυθμισμένα για Arial,
οπότε δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω ούτε αυτή.
Φαντάζομαι ότι δεν μπορεί να επιλυθεί άμεσα το πρόβλημα αυτό αλλά θα
πρέπει να γίνει κάποια προσαρμογή από τους προγραμματιστές του Ubuntu
και για το λόγο αυτό το αναφέρω. Αν νομίζετε ότι πρέπει να στείλω και
αλλού την αναφορά μου, πείτε τό μου. Αν μπορεί να λυθεί, τότε ακόμη
καλύτερα, θα με βοηθήσετε περισσότερο.

ΑΣΧΕΤΟ:
Επίσης δεν μπορώ να λειτουργήσω το σκάνερ του ανωτέρω εκτυπωτή μέσω
ubuntu, αλλά για το θέμα αυτό θα στείλω άλλο πιο εκτενές μήνυμα στο
μέλλον.