Ξανά πρόβλημα με apt-get update

[giakouvis]

Σε knoppel 5, η εντολή apt-get update καταλήγει στο εξής μήνυμα:

(προηγούνται πολλές σειρές κατά τις οποίες φαίνετε το update να εξελίσσεται ομαλά)
Φέρε:39 http://ftp.de.debian.org ../project/experimental/contrib Sources [1679B]
Φέρε:40 http://ftp.de.debian.org ../project/experimental/contrib Release [109B]
Hit http://ftp.de.debian.org ../project/experimental/non-free Sources
Φέρε:41 http://ftp.de.debian.org ../project/experimental/non-free Release [110B]
Μεταφορτώθηκαν 10,1MB σε 31m53s (5274B/s)
Ανάγνωση Λιστών Πακέτων... Σφάλμα!
E: Dynamic MMap ran out of room
E: Dynamic MMap ran out of room
E: Σφάλμα κατά την επεξεργασία του culmus (NewVersion1)
E: Problem with MergeList
/var/lib/apt/lists/ftp.de.debian.org_debian_dists_unstable_main_binary-i386_Packages
E: Αδύνατο το άνοιγμα ή η ανάλυση των λιστών πακέτων ή του αρχείου κατάστασης.
root at 1[user]#

Το update δεν ολοκληρώνεται και δεν μπορώ να εγκαταστήσω καμία επιπλέον
εφαρμογή.
Επισημαίνω ότι λίγες μέρες νωρίτερα είχε παρουσιαστεί παρόμοιο πρόβλημα με την
εντολή apt-get update (μπορείτε να το δείτε λίγο πιο πάνω στη λίστα). Τότε
εμφανίζονταν σφάλμα κατά την επεξεργασία του libdc0 και όχι του culmus, όπως
συμβαίνει τώρα. Ο Apostolis μου είχε προτείνει να δημιουργήσω το
/etc/apt/00cache, με τη γραμμή - APT::Cache-Limit "8388608"; - Το πρόβλημα είχε
λυθεί. Τώρα όμως, τί κάνω?