Sylpheed

[Michalis Kabrianis]

Χαιρετώ την λίστα
Ξεκίνησα την μετάφραση του .po του sylpheed (έκδοση 0.4.52) που θα το βρείτε (όσοι θέλετε ή /και δεν το έχετε) στο http://sylpheed.good-day.net (Mail και News client για GTK+)

Δεν μπαίνω στο πως θα το δοκιμάσετε (υποθέτω ξέρετε να πειράξετε το configure script) αλλά αν έχει κανείς προτάσεις, πριν το στείλω στον συγγραφέα,  είναι πάνω από ευπρόσδεκτες. 

Οι προτάσεις μπορεί να αφορούν τα:
- Διορθώσεις  (all-time classic)
- Μη μεταφρασμένα κομμάτια (ναι, υπάρχουν και τέτοια :)
- Σωστότερες/Ακριβέστερες μεταφράσεις (αν και οι πιο πολλές είναι ελεγμένες με το Lexis και το lexicon)
- Το κυριώτερο. Πιο "μικρές" μεταφράσεις (πλέον τα εικονίδια μου φεύγουν εκτός οθόνης με τις γαϊδουρο-περιγραφές που έχω δώσει)

Αυτά, ευχαριστώ εκ των προτέρων για την όποια βοήθεια

--
Μιχάλης Καμπριάνης
kabrianis at hellug.gr
http://www.it-jobs.gr

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: sylpheed.el.po.gz
Type: application/x-gzip
Size: 18900 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.hellug.gr/pipermail/linux-howto/attachments/20010118/8cb45081/attachment.bin>