Problhma metafrashs

[Artemios G. Voyiatzis]

Geia xara,

To Magente Polylexikon dinei ws ermineia gia to parse
"analyw leksi", opote, nomizw oti, mia kali protasi einai
"analytis ekfrasewn", to opoio plisiazei arketa sto ti kanei
enas expression parser.

Hope it helps.
Artemis.

-----Original Message-----
From: owner-linux-howto at tux.hellug.gr
[mailto:owner-linux-howto at tux.hellug.gr]On Behalf Of Nikos Theodorou
Sent: Sunday, July 16, 2000 9:52 PM
To: linux-howto at hellug.gr
Subject: Problhma metafrashs


Χαίρετε.

Κατά τη μετάφρασή μου βρήκα την έκφραση «expression parser» που ομολογώ
ότι δεν ξέρω πώς να τη μεταφράσω! Στο αγγλοελληνικό της Οξφόρδης
μεταφράζει το «to parse» ως «τεχνολογώ». Τίποτα άλλο. Δηλαδή το
ζητούμενο είναι «τεχνολόγος εκφράσεως»; Δε μου καλοκάθεται..
Είναι είδος προγράμματος πάντως. Τα συμφραζόμενα:

So far, so good. But when your prog is made of several source files,
you'll need to use the utility make. Let's suppose you have written an
expression parser: its source file is called parser.c and #includes two
header files, parser.h and xy.h. Then you want to use the routines in
parser.c in a program, say, calc.c, which in turn #includes parser.h.
What a mess! What do you have to do to compile calc.c?

Όποια βοήθεια ευπρόσδεκτη ...

--
Νίκος Θεοδώρου (Gordon)
WEB:    www.math.auth.gr/~ntheo
E-MAIL: ntheo at math.auth.gr
ICQ:    8904772