problimata se lexeis

[Simos KSenitellis]

On Sat, 5 Sep 1998 ma06205 at cc.uoi.gr wrote:

> gia peite mou tin gnomi sas gia tis parakato metafraseis. Se polles lexeis
> exo (?) giati den brika kapoia lexi pou na tairiazei h den ixera tin ennoia
> tis aglikis lexis. Kathe voithia euprosdekti.

sygnomi gia ta greeklish, eimai se ypologisti poy exei diskolia ellinikon.

> 
> suffix		επιθημα
			kataliji
> bug		πρόβλημα
		sfalma
> root directory  ριζικός κατάλογος
> path		διαδρομή
		monopati
> default		εξ'ορισμού(?)
> string		Αλυσιδα (χαρακτήρων)
			alfarithmitiko
> alert beep	ηχος επαγρύπνησης
		hxos afipnisis
> shell		φλοιός/κέλυφος
> null		κενό
> portable	φορητο(?)
		metafersimo
> user id		ταυτοτητα χρήστη
> effective uid   ισχύουσα ταυτότητα
> real uid	πραγματική ταυτότητα
> login name	ονομα χρήστη/εισόδου
> current directory τρέχων κατάλογος
> working directory κατάλογος εργασίας
> layer		στρώμα(?)
> handshake	χειραψία(?)
> stop bit	bit διακοπής
> parity bit	bit ισότητας(?)
		isotimias(?)
> odd parity	περιτή ισότητα(?)
> password	σύνθημα
		kodikos

Simos KSenitellis

--
====================================================================
Gia na mathete pos na xrisimopoiite ton majordomo, stilte e-mail
sto "majordomo at argos.hol.gr" me 1 grammi sto keimeno: help
Gia opoiodipote problima stilte  e-mail ston owner-linux-howto
====================================================================