Καλησπέρα σε όλους,<br>Αντιμετωπίζω το εξής πρόβλημα, το οποίο δεν κατάφερα να λύσω με καμία ρύθμιση: Έχω ένα κείμενο latex γραμμένο κυρίως στα ελληνικά, σε utf8. Ενώ το hyphenation δουλεύει σχεδόν καλά, υπάρχουν κάποιες περιπτώσεις που κάνει λάθος συλλαβισμό. Η χαρακτηρισικότερη είναι όταν κόβει τη λέξη ανάμεσα σε τονούμενο δίφθογγο, πχ. &quot;α-ύξηση&quot;. Έχω επίσης δει να κόβει το &quot;ντ&quot;, όπως πχ. στη λέξη &quot;ανιχνεύον-ται&quot;.<br>
<br>Η διανομή που χρησιμοποιώ είναι Debian testing και το latex είναι μέρος του Tex Live 2008, από τα επίσημα repositories του Debian.<br>Στο κείμενο έχω τις παρακάτω δηλώσεις, ενώ το class είναι ένα custom class που βασίζεται στο book.<br>
\usepackage[T1]{fontenc}<br>\usepackage{kerkis}<br>\usepackage[greek,american]{babel}<br>\usepackage[utf8x]{inputenc}<br><br>Ένα ακόμα πρόβλημα είναι ότι δε μπόρεσα να κάνω χειροκίνητο συλλαβισμό, αφού το \hyphenation{} δε δέχεται ελληνικά, ακόμα κι αν μπουν σε \textgreek{}, γραφτούν με latin χαρακτήρες (πχ. el-lh-ni-k&#39;a) ή ακόμα κι αν αλλάξει η γλώσσα με \selectlanguage{greek} πριν κληθεί.<br>
<br>Οποιαδήποτε βοήθεια ευπρόσδεκτη!<br><br>Δημήτρης Μπαριάμης<br>