Μου αλλάζει ο τίτλος του terminal window

[Antonis Christofides]

Μερικοί σέρβερ έχουν την κακιά συνήθεια όταν κάνω λογκίν να μου αλλάζουν 
τον τίτλο του gnome-terminal (αλλά νομίζω το ίδιο συμβαίνει και σε 
xterm), βάζοντας κάτι σε χρήστης@σέρβερ:directory. Φυσικά όταν κάνω 
logout δεν το επαναφέρουν, πόσο μάλλον όταν αλλάζω παράθυρο με το screen 
που τρέχει μέσα στο gnome-terminal.

Υπάρχει τρόπος να πω στο gnome-terminal να αγνοεί την οδηγία, ή 
ενδεχομένως στο screen να μην τη μεταβιβάζει στο gnome-terminal;