τι δεν καταλαβαίνω στα file permissions???

[Nick Demou]

ένα αρχείο ανήκει στο group smbusers:

> ls -l /home/shares/marketing2/temp/t.txt
-rwxrw---- 1 tiger smbusers 4 2011-08-10 14:11
/home/shares/marketing2/temp/t.txt

το group αυτό έχει μέλος τον χρήστη www-data

> grep smbusers /etc/group
smbusers:x:1002: ... , ... , www-data

και μπορώ να το διαβάσω ως χρήστης www-data

> sudo -u www-data cat /home/shares/marketing2/temp/t.txt
lala

αλλά όταν προσπαθώ μέσω http αποτυγχάνω:

> wget http://.../marketing2/temp/t.txt
...
14:38:42 ERROR 403: Forbidden.

> tail -n1 /var/log/apache2/error.log
[Wed Aug 10 14:20:21 2011] [error] [client 94.65.100.100]
(13)Permission denied: file permissions deny server access:
/home/shares/marketing2/temp/t.txt

παρόλο που από όσα βλέπω ο apache τρέχει ως www-data

> ps axu | grep apache
root     10263  0.0  0.1  10484  2964 ?        Ss   Jul26   0:29
/usr/sbin/apache2 -k start
www-data 32637  0.0  0.0  10484  1796 ?        S    Aug07   0:00
/usr/sbin/apache2 -k start
www-data 32641  0.0  0.1 231956  3404 ?        Sl   Aug07   0:00
/usr/sbin/apache2 -k start
www-data 32645  0.0  0.1 231956  3420 ?        Sl   Aug07   0:00
/usr/sbin/apache2 -k start

αν κάνω το αρχείο world-readable όλα είναι ΟΚ

> chmod -R o+r /home/shares/marketing2/temp/t.txt
> wget http://enl-lion.dyndns.org:8080/marketing2/temp/t.txt
...
14:47:33 (0.00 B/s) - `t.txt.1' saved [0/0]