Problem with ftp server

[panagiotis takis_rs]

Γειά σας.
Πρώτη φορά αποφάσισα να ασχοληθώ με ftp server, δηλαδή δεν ξέρω και πολλά επομένως μπορεί να πώ και ασυναρτησίες:P

--Λοιπόν το λειτουργικό μου είναι UBUNTU 8.10

--Το πρόγραμμα που χρησιμοποιώ για ftp είναι το vsFTPd

--Το /etc/vsftpd.conf:
listen=YES
max_clients=4
max_per_ip=1
ftpd_banner=Takis_rs, ftp server.
anonymous_enable=YES
anon_root=/home/takis/Desktop/
local_enable=YES
write_enable=NO
anon_upload_enable=NO
anon_mkdir_write_enable=NO
anon_other_write_enable=NO
hide_ids=YES
ls_recurse_enable=NO
tcp_wrappers=YES
log_ftp_protocol=YES
dual_log_enable=YES
xferlog_enable=YES
idle_session_timeout=60
data_connection_timeout=300
accept_timeout=60
connect_timeout=60
dirmessage_enable=YES
background=YES

--Επίσης έχω κάνει port forward την θύρα 21

Λοιπόν, πάμε και στο πρόβλημα τώρα.
Mε ftp localhost συνδέομαι μια χαρά και βλέπω τα αρχεία χωρίς πρόβλημα.
   takis at takis-laptop:~$ ftp localhost
   Connected to localhost.
   220 Takis_rs, ftp server.
   Name (localhost:takis): anonymous
   331 Please specify the password.
   Password:
   230 Login successful.
   Remote system type is UNIX.
   Using binary mode to transfer files.
   ftp>

Όταν όμως προσπαθώ να συνδεθώ με ftp 77.49.127.207 δεν τα καταφέρνω.
   takis at takis-laptop:~$ ftp 77.49.127.207
   ftp: connect: Connection refused

Έχει κανείς καμια ιδέα???

_________________________________________________________________
More than messages-check out the rest of the Windows LiveT.
http://www.microsoft.com/windows/windowslive/
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.hellug.gr/pipermail/linux-greek-users/attachments/20090107/c6df7209/attachment.htm>