unable to use passive on ftp

[Axel Maroudas]

καλησπέρα σε όλους.

έχω ένα προβληματάκι σε ένα vsftp @ fedora 10

Από το laptop μου μπορώ κανονικά να κάνω login και ls σε έναν 
οποιοδήποτε ftp

$ ftp ftp.site
Connected to ftp.site (ip).
220---------- Welcome to Pure-FTPd [TLS] ----------
220-You are user number 2 of 50 allowed.
220-Local time is now 10:21. Server port: 21.
220-This is a private system - No anonymous login
220-IPv6 connections are also welcome on this server.
220 You will be disconnected after 15 minutes of inactivity.
Name: login at ftp
331 User login at ftp OK. Password required
Password:
230 OK. Current restricted directory is /
Remote system type is UNIX.
Using binary mode to transfer files.
ftp> ls
227 Entering Passive Mode (208,71,211,157,203,42)
150 Accepted data connection
drwxr-xr-x 20 axel axel 4096 Feb 21 04:20 .
drwxr-xr-x 20 axel axel 4096 Feb 21 04:20 ..
-rw------- 1 axel axel 13 Feb 9 23:36 .ftpquota
226-Options: -a -l
226 1 matches total

Από τα παραπάνω καταλαβαίνω ότι μπορώ με passive mode να μιλήσω με έναν ftp

Σε ένα remote fedora 10 έστησα ένα vsftp. Login μπορώ να κάνω κανονικά, 
αλλά τίποτε άλλο :

$ ftp ftp.ip
Connected to ftp.ip(ip).
220 (vsFTPd 2.0.7)
Name: login at ftp
331 Please specify the password.
Password:
230 Login successful.
Remote system type is UNIX.
Using binary mode to transfer files.
ftp> ls
227 Entering Passive Mode (67,23,4,187,247,2).
ftp: connect: No route to host


Απ' ότι διάβασα σε passive mode ο server ρωτάει τον client που να του 
μιλήσει. Όμως Σύμφωνα με το πρώτο login το firewall μου επιτρέπει να μου 
μιλάνε.

τι χάνω?

ευχαριστώ πολύ
/axel

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: axelmangr.vcf
Type: text/x-vcard
Size: 127 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.hellug.gr/pipermail/linux-greek-users/attachments/20090221/b17efe9c/attachment.vcf>