XML+Unicode+curly double quotes

[Giorgos Keramidas]

On Thu, 30 Apr 2009 16:23:20 +0300, Antonis Christofides <anthony at itia.ntua.gr> wrote:
> http://www.itia.ntua.gr/unapi/?id=itia:doc:884&format=mods
>
> Ο firefox ισχυρίζεται ότι δεν είναι well formed η XML γιατί κολλάει σ'
> ένα χαρακτήρα opening double quote. Ο w3 validator συμφωνεί:
>
> http://validator.w3.org/check?uri=http%3A%2F%2Fwww.itia.ntua.gr%2Funapi%2F%3Fid%3Ditia%253Adoc%253A884%26format%3Dmods&charset=%28detect+automatically%29&doctype=Inline&group=0&user-agent=W3C_Validator%2F1.654
>
> Όμως αυτός είναι ο έγκυρος Unicode χαρακτήρας U+201C. Δεν καταλαβαίνω
> τι ζόρι τραβάει.  To XML 1.0 standard γράφει ότι δέχεται "any Unicode
> character, excluding the surrogate blocks, FFFE, and FFFF".

Στην πραγματικότητα παραπονιέται για το κρυμμένο ^Κ ακριβώς *πριν* από
αυτόν τον χαρακτήρα.  Δες π.χ. το highlited region στην εικόνα:

http://www.flickr.com/photos/74808312@N00/3488920598/