Encoding πρόβλημα

[nikos roussos]

On Wed, 30 Jul 2008 16:37:57 +0300
Karaoulis Marios <karaouli at geo.auth.gr> wrote:

> Παίδες όταν παίζω μια ταινία με mplayer ή xine, που την έχω κατεβάσει 
> τον δίσκο από internet βλέπω μια χαρά υπότιτλους.
> Αν όμως την γράψω σε κάποιο cd-dvd τότε χάνεται η κωδικοποίηση και βλέπω 
> κινέζικα.
> 
> Μάλλον αλλάζει η κωδικοποίηση από utf-8 σε iso8859-7.
> 
> Τι μπορώ να κάνω?

συνήθως οι υπότιτλοι είναι windows-1253 (ούτε καν iso).
αν πεις στο mplayer να παίξει τους υπότιτλους σ' αυτό το charset με την
παράμετρο subcp λογικά θα είσαι εντάξει.


-- 
nikos roussos
pgp: 1AFCC7D3
[ http://autoverse.net/ ]